Vesti
Sport
Celebrity
Lifestyle
Diskusije
Kuvar
Oglasi
Diskusije
:
Film
+0 / -0
0
Kad svane dan premijera u Torontu
Ljubitelj_fudbala
12. septembar 2012. u 00.20
Gledao sam film u nedelju i iz sale izasao razocaran.
Sala do kraja popunjena festivalskom publikom koja gleda i do 40 filmova za dvije sedmice. U redu sam upoznao bracni par iz Njujorka koji je stigao na TIFF sa namjerom da pogledaju sto vise filmova. Rekli su mi da su Srbi dobar narod. ( Serbs are good people„)
Prije projekcije G. Paskaljevic je izasao I pozdravio publiku. Rekao je da mu je zelja bila da napravi jednostavan film.
Film pocinje dokumentarnim uvodom slično kao i novi film Argo koji sam takođe pogledao.
Za razliku od Arga gdje je neobavjestenom gledaocu kao uvod u filmsku pricu u dvije minute korektno predstavljena novija istorija Irana, Pahlavi era i dolazak Homeinija, u Paskaljevicevom i Davidovom uvodu u filmsku pricu nedostaje nekoliko vaznih cinjenica
da bi se uopste mogla pricati ovakva stradalnicka filmska prica.
Ne spominje se Hitlerov napad na Beograd, ne spominju se žrtve bombardovanja ( na hiljade civila u ogromnoj vecini Srba) ne spominje se srusen Beograd, ne spominje se otpor Srba Hitleru , ne spominje se 27. mart kao direktan povod za brutalni napad na Beograd ostale gradove, ne spominje se deportovanje ratnih zarobljenika u logore.
Ne najavljuje se srpski antifasisticki oruzani otpor kao prvi u porobljenoj Evropi i stradanje Srba zbog ucesca u tom otporu.
”
+0 / -0
0
Ljubitelj_fudbala
12. septembar 2012. u 00.20
Uvod pokazuje predratni dokumentarni material i Staro sajmiste. Saopštava se da ga
Nijemci pretvaraju u logor za Jevreje I da prvi put korise kamion u kojem su gasom ubijali Jevreje. Autori najtise sto mogu kažu da je logor na teritoriji NDH ali uvodnicaru ne pada na pamet da informise šta je NDH. Spominju se Gestapo i srpski kolaboracionisti koji im pomazu. Ne spominju se lesevi preklanih Srba koje Sava koja tece pored Starog sajmista donosi u Beograd iz ustaške države. Saopštava se da Gestapo i srpski kolaboracionisti hapse Jevreje i Cigane. Srbi se u ovom filmu ne hapse, Srbi se u ovom filmu ne salju u koncentracione logore.
.Pocinje filmska prica o ratnom i danasnjem Beogradu
Neko ko gleda film i nije sa našeg podrucja stice sliku da su u ratnom Beogradu svi bezbjedni i da je zlo samo stiglo po Jevreje.
Neko ko gleda film i nije sa našeg podrucja stice sliku da su u danasnjem Beogradu svi bezbjedni osim Cigana i da je mrznja prema Ciganim tolika u Srbiji da ni ciganska svadba ne može proćibez molotovljevog koktela. I da su obespravljene I iscrpljene izbjeglice iz Bosne koje danas žive na Starom sajmistu takođe Cigani.
Crn Beograd u ratu, crn Beograd u miru. Sto crnji to su sanse za Oskara vece!!!
Nedaj Ti boze da spomenes srpske žrtve ili srpske izbjeglice, od Oskara nema ništa.
Stradalnicka prica je ispricana iz autobigrafskih djelova ( Filip David je prezivio rat tako što su ga roditelji poslali u Sumadiju u srpsku seljacku porodicu a oni uhapseni i ubijeni u Starom sajmistu.
Ostatak price je umjetnicka sloboda i ja bih rekao politicka manipulacija.
I dva mala brata Ciganina od kojih jedan studira muziku u Becu su u film ubaceni iz stvarnog zivota. Riječ je o braci Piler koji su zajedno sa sestrom trijumfovali u „Ja imam talenat” . Srbija je svoje Pilerove toliko zavoljela da je glasala za njih I omogućila im da od novca kojeg su dobili nastave muzicko obrazovanje u Becu.
U ovom filmu im ne daju ni na svadbi da zasviraju. Ta ista Srbija.
+0 / -0
0
Ljubitelj_fudbala
12. septembar 2012. u 00.21
Nakon projekcije Goran Paskaljevic je izasao ponovo pred publiku i odgovorio na nekoliko pitanja.
Pitali su ga o Cigaima : On odgovorio da su Cigani danas
U Evropi u istom statusu kao Jeveji tridesetih. Kaže tjeraju ih ( naravno tjeraju ih Fracuzi i ostali ali ih u ovom filmu tjera podmetnut pozar u sred Srbije)
Pitali su ga o broju Jeveja prije rata I danas. Pitali su ga o cudnom odnosu oca I sina u filmu a on je odgovorio da se ni on sa svojim sinom često ne razumije.
On napominje da je staro sajmiste jedino neobiljezne mjesto gdje se dogodio holocaust.
I onda stize pitanje o Sarajevu!!!
Pita ga kanadski gledalac ima li ovaj film paralelu sa opsadom Sarajeva. A Goran trijumfalno kaže da je on bio prvi srpski intelektualac koji se izvinio Sarajevu!!!!!
Voditelj kaže da vrijeme istice I da ima vremena za još jedno pitanje.
Ja se javljam iz ‘zadnje klupe’ „Može li jedno pitanje na srpskom?”
Goran ko iz topa „Ne može” ( preveo bih ti Gorane)
Opet ja na engleskom „ I am Serb, I was born in Sarajevo. Can I ask you few questions?
( Ja sam Srbin , rođen u Sarajevu mogu li postaviti nekoliko pitanja?)
Speaker ”To je sve, hvala vam sto ste dosli„
Neko od kanadjana iz publike ”Zašto mu ne dozvolite da postavi pitanje„
Izlazim iz sale a tamo u već nekoliko Srba opkolilo Gorana.
Pita ga jedna gospodja ”G. Paskaljevicu , Ona žena izbeglica, šta je ona po nacionalnosti?
„Srpkinja” odgovara Goran. „Pa sto to niste rekli Gorane, ovi će misliti da je Romkinja” ogorceno mu kaže gospodja.
+0 / -0
0
Ljubitelj_fudbala
12. septembar 2012. u 00.22
Neko mu rece „Molim vas Gorane nemojte se vise izvinjavati Sarajevu” Znate li Vi šta je bilo u Sarajevu ? Znate li koliko je Srba stradalu u sarajevskim logorima„
”Znate zbog Sarajeva su nam j…. m…„ odgovara Goran.
Stizu I optuzbe da je protiv svog naroda a Goran kaže ” Znate li vi da sam ja snimio dramu o Jadovnu„ Znate li vi šta je Jadovno ” ulazi u raspravu Goran.
Uskacu organizatori I vuku Paskaljevica uz objašnjenje da kasne na veceru.
Stigao sam da se predstavim Goranu Paskaljevicu i da ga na pokretnim stepenicama pitam jesu li Srbi ubijani na starom sajmistu? Goran odgovori „Jesu ali kasnije” Jesu li Srbi deportovani u koncentracione logore? Goran kaže „Jesu”
MIslio sam da ga pitam „Znate li gospodine Paskaljevicu da je moja hercegovacka srpska porodica izmasakrirana I bacena u jame još i prije nego sto su nacisti poceli ubijati Jevreje I takođe nikakvih memorjalnih centara nije bilo nad hercegovackim jamama”
Ali Goran zuri vuku ga prijatelji na veceru.
Ipak stizem da ga pitam „Znate li gospodine Paskaljevicu da je tadasnji srpski patrijarh Gavrilo deportovan u koncetracioni logor? On me iznenadjeno pogleda I zbunjeno rece ”Taj podatak nisam znao, trebali ste mi reci„ Deportovali ga Nijemci u Dahau gospodine Paskaljevicu.
Rastali smo se na ulici ja sam krenuo na parking a on na veceru pa po Oskara!!!
”
+0 / -0
0
SrboPeuljanac
(Sanjar)
12. septembar 2012. u 00.26
Ovaj...hvala na topiku, ali ne mogu da čitam dok mi ne kažeš ima li ovdje SPOILERS?
Ja to ne volim da čitam ni o filmovima ni o knjigama dok sam ne vidim/procitam.
U redu je ono, kratka sinopsa o cemu je riječ, ali ako si opisao cijeli film ili bar ono najvaznije na osnovu čega bih JA trebao donijeti sud sam sebi kakav mi je film...onda ne mogu da čitam dok ne pogledam.
Hvala.
+0 / -0
0
Sunchaser
(Legendarni producent)
12. septembar 2012. u 00.51
Ne spominje se Hitlerov napad na Beograd, ne spominju se žrtve bombardovanja ( na hiljade civila u ogromnoj vecini Srba) ne spominje se srusen Beograd, ne spominje se otpor Srba Hitleru , ne spominje se 27. mart kao direktan povod za brutalni napad na Beograd ostale gradove, ne spominje se deportovanje ratnih zarobljenika u logore.
Ne najavljuje se srpski antifasisticki oruzani otpor kao prvi u porobljenoj Evropi i stradanje Srba zbog ucesca u tom otporu.
______________________
Pa u tome je i sustina. ZATO su i URADILI to. Rekoh na topiku gore, treba sad Srbe gurnuti izgleda u Osovinu, i na tome rade i NVO-ispostave (Paskaljevic i David su se ovde nasli u istoj liniji sa Sonjom Biserko i Brankom Prpom koje Sajmiste proglasavaju za 'spski logor' za šta bi u Francuskoj isle u zatvor jer TO je negacija Holokausta u efektu) i sabanski provokatori tipa ljoticevaca. Čuo sam već da ne pominju ni bombardovanje Beograda, ni sto za jednog, ni NDH, ni CINJENICU da su Jevreji sa Srbima proveli CEO rat, i kao izbeglice, i kao logorasi, i kao borci. Imamo mnogo srpskih heroja NOB Jevreja, a ima i ravnogoraca (citao sam izvestaje jevrejskih izbeglickih udruzenja sa teritorija pod Italijanima, kako se momci okupljaju i beze u sumu „kod Mihailovica”).
Ovde je dobar izvor (oko Sajmista i Jevreja pod nemackom okupacijom u Srbiji) Jasa Almuli, koji ima preko devedeset godina, i covek se bori za istinu vise nego instituti celi. Imam njegovu zadnju knjigu (o Jasenovcu). Inače ucesnik rata, bivši predsednik Jevrejske zajednice Srbije. Rasturio je onomad u paramparcad Sonju Biserko ali ovi pyckasti mediji u Srbiji jedva objavise. Politika, ali onako tiho pokvareno
Nego odličan izvestaj, LjFe. Tačno kapiram atmosferu. Goran, vulva uvek. Smrad bio, smrad ostao. Uvek uz nalogodavce
+0 / -0
0
Babette
(office mite)
12. septembar 2012. u 03.44
Nema, Srbane, čitaj slobodno.
+0 / -0
0
DjoleUK
(Heretic)
12. septembar 2012. u 04.34
Sunchaser u pravu si. Mada su meni Paskaljevicevi radovi 70/80-ih skroz ok.
Pas Koji Je Voleo Vozove, Cuvar Plaze...vrhovi, slozices se.
Al' tako ti je to. Neko stari gracefully, neko disgracefully.
+0 / -0
0
SrboPeuljanac
(Sanjar)
12. septembar 2012. u 07.15
OK, hvala Babs.
+0 / -0
0
bedwyr
(iz ravnog Banata)
12. septembar 2012. u 12.21
Ako je ovo ovako, onda je stvarno sramota.
Moram da priznam da sam više očekivao od ovog filma. U najmanju ruku, da bar nagovesti da su u tom zlosrećnom ratu i Srbi bili žrtve Nemačke.
+0 / -0
0
MarkizDeNoviSad
(Sinter)
12. septembar 2012. u 15.14
Koliko sam ja pratio filmove mi smo Nemce gore genocidirali nego Baznian sto klanjaju u ovom ratu, dobro su i pretekli za Istocni front.
+0 / -0
0
Sunchaser
(Legendarni producent)
13. septembar 2012. u 00.56
@ Djole
Daleko od toga da sporim. Rani radovi i zrelija karijera su mu sjajni, ili ja emotivno volim to uz šta sam odrastao (recimo do Tudje Amerike je dobar, zakljucno s njom a Tango Argentino je film kojeg se ni Tornatore ne bi stideo). Volim čak i Markovica negde do 1995 a taj je još gori. Mada, ustvari, kod njega se zloba vidi i u tim ranijim filmovima. Bas ume da bude pakostan. Ali eto, volim i Majstore i N. Klasu, a Tito i ja je remek-delo (mada je tu bas zloban u par sporednih detalja).
Nekako most gracefully od te generacije je ostario Karanovic. Ne radi skoro ništa, a onaj Sjaj u ocima mu je onako simpatican film, i ima i tu poentu postenu, i gadja gde treba sa tim srpsko-hrvatskim stereotipima.
+0 / -0
0
Ljubitelj_fudbala
13. septembar 2012. u 18.30
Ja ovo nisam ni vidio ni čuo.
Nikakvog dovikivanja i skandiranja nije bilo.
Nije bilo potezanja za dres pa prema tome ni zutih ni crvenih kartona.
Mislim da je 10-tak Srba i Srpkinja imalo neku konverzaciju sa G.Paskaljevicem sto u holu sto na izlasku iz teatra. Premijera je odrzana bez ijednog incidenta. Reziser je neometan odgovorao na pitanja. Samo meni nije dozvolio da postavim pitanje.
Razgovarali smo na pokretnim stepenicama i na kraju na trotoaru smo se rukovali i svako na svoju stranu.
Cuj trojica Srba!!!!
Sad još samo UEFA da se oglasi sa kaznom zbog bakljade. I 6 utakmica pred praznim bioskopom.
http://www.blic.rs/Kultura/Vesti/342429/Publika-u-Torontu-nazvala-Paskaljevica-antisrbinom
http://www.h
ollywoodreporter.com/news/toronto-2012-goran-paskaljevic-director-when-day-breaks-369591
+0 / -0
0
Deathr0w
(...)
13. septembar 2012. u 20.40
Ne zna se ko je gori kad je u pitanju predstavljanje Srba, Goran Paskaljevic ili Markovic.
+1 / -1
0
VracarRepublika
(centu®ion)
13. septembar 2012. u 22.14
najgori ste sebi sami... šta ti mislis da je zilion nas otislo zato što je danasnja srbija DOBRA zemlja, pa kao jedva cekamo da se vratimo a nešto nam neda, a vi mudonje i junose ostali da vijorite barjak!
pa pacenici, vi ste bre supcina sveta, od albanije ste gori. to ni u tragovima nije Srbija u kojoj sam ja rođen i rastao niti bilo ko castan i savestan radjao decu u toj kanalizaciji.
pazi još im nije jasno šta se desava. turbo govna.
samo vas čitam kakve ste placipicke, jasenovac vam je trn u oku a prodajete kosovo-sledeću klanicu i decenijski egzodus PRAVIH srba za par najki mater vam yebem olosku. posle onih musavaca sa istoka sto grizu i pale americku zastavu, najzatucanija ste nacija na kugli zemaljskoj.oni bi se makar žrtvovali za ono za šta laju. da nije bilo Jugoslavije i besplatnog svega danas bi živeli ispod mostova ( a ne cekali da vam roditelji crknu pa da imate gde da karate i zivotarite), svi bili krezavi ( sto u stvari i jeste) i ne bi znali da se potpisete a kamoli „analizirate” paskaljevica i izvodite „statistike” o klanju u jasenovcu lakonski omasivsi par stotina ili hiljada!
vi ste leglo najnizih i najpoganijih ljudskih poriva, pre svega rasizma.pazi to licemerje! pljuvati po jevrejima, ciganima i svemu što ne divlja sa 3 prsta (ustaškim simbolom, uzgred)i onda se pozivati na neko yebeno sektasko „pravoslavlje”. treba vas satrti sa zemljom pogani skotovi da se ne krstite poganim prstima vise.
i na kraju kakva je razlika između vas „ srba” i onog prokletog nakota koji se danas zove „crnogorcima” ? nikakva, isti turbo sljam.i oni za sebe misle da su pali sa neba pa skliznuli niz piramidu.
no, ima i goreg od vas. sijaset ovih nedoyebanih gowana iz dijaspore koji vam i omogućava da plutate. FUJ!
+1 / -1
0
dolazivrijeme
(Sve moze ali i ne mora.)
13. septembar 2012. u 23.17
Ovo je klasican slučaj internet bjesnila.
+1 / -1
0
VracarRepublika
(centu®ion)
13. septembar 2012. u 23.28
mislis- prezira, gluperdo. da, ti nikad ne mislis zaboravio sam.
+0 / -1
-1
dolazivrijeme
(Sve moze ali i ne mora.)
13. septembar 2012. u 23.32
Pa ne znam, prezir je nekako dostojanstveniji, sa vise samopostovanja.
Ovo tvoje je k'o da ti je pjena na usta posla.
Bjesnilo, definitivno.
+0 / -0
0
VracarRepublika
(centu®ion)
13. septembar 2012. u 23.35
slabo ti je to, gluperdo, slabo kao i uvek.
+1 / -1
0
dolazivrijeme
(Sve moze ali i ne mora.)
13. septembar 2012. u 23.40
Ajde sto si klasicna sabancina, al' da postanes i obična ulicna bijesna dzukela, to je pomalo porazavajuce po tebe.
+1 / -1
0
dolazivrijeme
(Sve moze ali i ne mora.)
13. septembar 2012. u 23.45
„Definicija turbo-folka je vrlo jednostavna. To je nekriticka upotreba tehnologije.”
Rambo Amadeus
+0 / -1
-1
VracarRepublika
(centu®ion)
13. septembar 2012. u 23.57
drago mi je da sam ti na postu RASMC, gluperdo, utuvio koga u šta treba da citiras. razumeti citirano, gluperdo, je sasvim drugi par rukava u tvom slučaju.
+0 / -0
0
SrboPeuljanac
(Sanjar)
14. septembar 2012. u 00.02
A...yebote...zera( znači „malo” u Krajiškom dijaletku) se zgrozih...
Umjesto replika:
TAMO, ĐE MENE NEMA
Možda ta moja Krajina, taj moj san, nikada nije postojao.
Ne ovakav kakav je meni u duši, ovako kako to struji mojim venama.
Možda te svjetlosti nikad nije bilo. Tih dobrih ljudi, tih veselih riječi, tih prostih ljudi koji su znanjem nadmašivali Teslu kada bi se prihvatili svog zanata i Ćopića kada bi pričali jedan drugom kako su juče Crnolužani ipak tog ljeta brže pokosili od Peuljana.
Možda se ja nikad nisam prošetao Dinarom onakvom kakvom je ja pamtim, tajnovitom, snažnom a opet krhkom, nježnom i naivnom... a ono opet su svi odgovori na sva pitanja u njenim njedrima.
Možda se ja nikada tamo nisam zaljubio u neku rupicu na obrazu lica djevojke crvenog od vjetra i žara u očima kao da se zvijezde odslikavaju i po danu u njima.
Možda ja nikada nisam vidio janje kako plačući traži majku u stadu, izgubljeno u mnoštvu ovaca, ne prepoznavajuči majčin glas, niti sam vidio pastira koji prinese jagnje majci.
Možda...
A možda nikada nije bilo ni rata, ni plamenova, ni izgorijelih kuća, ni ljudi punih mržnje. Možda tamo, đe ništa ne postoji, nije ničega ni bilo, ni tada ni sada.
Tamo, đe mene nema.
Možda sam ja to stvarno umislio.
Da tamo đe mene nema ni ne može biti života nit ga je kad bilo...kako bi ga bilo kada mene tamo nema?
Sve ja to samo sanjam..i sanjam... i sanjam.
Možda nema ni Boga po nekima.
Možda ni Ljubavi.
Možda ni ljudi, pravih i čestitih.
I onda pogledam ovako po nekim žutim slikama, koje ljudi često opjevavaju.
I shvatim da je jedina gorka istina ta...da svega toga ipak ima.
Tamo.
Đe mene nema.
http://i90.photobucket.com/albums/k267/SrboPeuljanac/HPIM0028.jpg
+0 / -0
0
dolazivrijeme
(Sve moze ali i ne mora.)
14. septembar 2012. u 00.17
Sabane, da li je porazavajuce sto si skapirao da si turbo-folker u ilegali?
Iskljuci internet ako ne znaš da se nosis sa njim, iebote, živio si i bez njega.
+0 / -0
0
cortesar
(mason)
14. septembar 2012. u 00.49
„Serbian master director”
http://www.hollywoodreporter.com/news/toronto-2012-goran-paskaljevic-director-when-day-breaks-369591
C uj cigani danas sto su zidovi bili nekad
Stavarno su ti Srbi neki divlji i genocidan narod kad progone ili dopusta proganjanje ova dva examplarna primjerka ljudskosti postenja i nesebichnosti
Josh da poljubi par olivudskih dupeta proglasi Iran glavnom prijetnjom za ostatak covjecanstva i smijeshi mu se oskar sto be bi nele reko
+0 / -0
0
infonaut
(#)
15. septembar 2012. u 00.25
ma sve je ionako (informaciona) iluzija. Ako istorija (ili 'kreatori istorije') od nekog napravi klovna, najpametnije mu je da se smeje tim 'kreatorima' i njihovoj glupoj istorijskoj 'kreaciji', umesto da poveruje u tu iluziju, i u to da je zaista klovn. Jer nema (istorijskih) klovnova, ma koliko nešto u ovom fizickom svetu nekom smesno (a nekom drugom tragicno) delovalo. Svi smo mi duse koje nešto ucimo. I ako nešto i ne naucimo najbolje, ni to nije tragedija, već često smesno, ili čak nebitno. Ne vredi se nervirati, kad je fizicki svet sav iluzija (sve sto smo napustili, sam cin napustanja, pa i cin vracanja). Može biti magicne prirode i 'raj' gde god Svesna dusa (koja bude naucila sve sto bi trebala) to bude pozelela da projektuje, važno je samo da ne zaboravi da je dusa (a ne ničiji klovn).
A sve je (informaciono) ionako sacuvano u Akashic Records. Svaka, pa i najbeznacajnija misao koju je ijedan ljudski mozak generisao (jer se zapravo u tu kosmicku bazu podataka pohranjuju misli, struktuirane kao informacija). Tako da zaista ne vredi ni nad čim liti suze...
: )
+0 / -0
0
infonaut
(#)
15. septembar 2012. u 02.49
sorry, malo sam prolupao, a nisam bio bas ni najtrezniji, pa skrenuo s kursa, ko neki jevrejski ciga
elem, zabole me za tiff. Nemam ja para za to.
A i vidim da se ljudi posle samo nerviraju, pa taman posla da još placam za to da budem iznerviran...
: )
kad bude dvdrip od cloud atlas (ostalo me jednostavno ne zanima), to budemo skinuli, skinemo i eng srt za to sa podnapisi, pogledamo, prebacimo posle u 480x272 na 384 bitrate (tako ispadne oko 400-450mb film od 2 sata, a dosta kvalitetna slika) za trajno cuvanje (kao gomilu drugih filmova), i lepo sve - dzabe po-socijalisticki. Zahebi ti kapitalisticko-satanisticko skupo nerviranje. Zivot je kratak...
monolog over, full stop.
BURN HOLLYWOOD BURN pevao je Johnny Lydon iz PIL i sex pistols (kao gost za levicare LeftField) koga smo spominjali na ovoj diskusiji o Ani Karenini
http://www.youtube.com/watch?v=U-FQiH4Yh7o
http://www.stlyrics.com/lyrics/hackers/openup.htm
+0 / -0
0
infonaut
(#)
15. septembar 2012. u 03.13
a ono za kodiranje, to je mp4 format kao avc/h264 sa FormatFactory programom, koji ima dzabe da se skine (sto sam već spominjao par put na drugim diskusijama), cisto da informacija bude kompletna (možda nekom koga zanima, a nije znao dosad, bude od koristi)...
+0 / -0
0
infonaut
(#)
15. septembar 2012. u 03.27
jer ovi avi-jevi su meni ipak preveliki, čak i od 700mb, a pogotovu oni veci od 1gb. Zaista nema potrebe, kad sa 400-450mb sa avc/h264 imam isti kvalitet, a mnogo manji fajl. Samo ovi avi-jevi su najcesci na internetu, pa moram njih prvo da skinem, ali zato mogu lepo sa FormatFactory posle da prebacim u manji, i ustedim prostor (a taj početni avi posle naravno obrisem da mi ne zauzima)...
Nego, uvek lepo skinem i srt (engleski, sem za naše filmove, za njih ne jurim subtitl), da bih mogao tačno da procitam šta izgovaraju (ako je film engleski). Dakle svaki film su po jedan mp4 i jedan srt.
A subtitlove mogu da korigujem u subtitle workshop-u (isto dzabe program, relativno lak za koriscenje), jer često imaju greške, bilo u tekstu (editovanje odredjene linije direktno), u vremenskom kasnjenju (treba neki delay svih linija odjednom + ili -, preko menija lako) , ili razilazenju (treba sinhronizovati, to treba naći isto preko menija, ali ima i shortcut)
: )
+0 / -0
0
infonaut
(#)
15. septembar 2012. u 03.34
...a elem za sinhronizaciju je bitno da prva izgovorena linija bude vremenski tacna (znaci ako nije, prvo treba uraditi delay za sve linije zajedno), a onda naći tačno vreme poslednje izgovorene linije, i preko menija umesto pogresnog vremena za zadnju liniju upisati njeno tačno vreme, i program će automatski da uradi sinhronizaciju celokupnog srt-a (svih linija).
+0 / -0
0
SrboPeuljanac
(Sanjar)
16. septembar 2012. u 09.17
http://www.vestinet.rs/stav/srpski-filmovi-kandidati-za-oskara-vrhunac-rasisticke-antisrpske-propagande-sa-...
škom-nij ansom
+0 / -0
0
SrboPeuljanac
(Sanjar)
16. septembar 2012. u 09.18
http://tinyurl.com/8h75xez
+0 / -0
0
bedwyr
(iz ravnog Banata)
24. septembar 2012. u 15.34
Žalosno i poražavajuće. Bar od ovog filma sam očekivao više.
Looking for Lava Rock Bracelets?
Izaberite državu:
Australija
Austrija
Bosna i Hercegovina
Crna Gora
Evropska Unija
Francuska
Holandija
Hrvatska
Kanada
Nemačka
Sjedinjene Američke Države (SAD)
Srbija
Švajcarska
Švedska
Velika Britanija
Latinica |
Ћирилица
|
English
© Trend Builder Inc. i saradnici. Sva prava zadržana.
Terms of use
-
Privacy policy
-
Marketing
.