srpski subtitl imaš recimo ovde (googlas samo: srpski borat, pa recimo 2. link)
http://tinyurl.com/4spdjp6
A avi (film u divX formatu) imaš recimo ovde
http://thepiratebay.org/torrent/3593686/Borat.2006.DVDSCR.XviD-BORAT
(za skidanje torrenata ti naravno treba utorrent ili neki drugi torrent program)
ili ako nećeš taj avi, nadji sam neki drugi.
a za spajanje srt-ova (subtitl file-a) sa avi-om ) treba da instaliras programcic VobSub. Imaš ga ovde (dzabe):
http://www.free-codecs.com/download/vobsub.htm
I da bi se automatski pojavio subtitl treba da se srt i avi isto zovu (samo su im naravno razlicite extenzije tj .srt i .avi), i da su u istom folderu.
U slučaju da neće da se pojavi, može se naknadno izabrati (bilo da se zovu isto ili ne), iz menu-a crvene VobSub-ove ikonice koja se (kad pustis film, recimo sa Winamp-om ili bilo cime šta koristis za pustanjem divXova) pojavi u taskbaru preko desnog klika pa 'Subtitle Sources'.
