Vesti
Sport
Celebrity
Lifestyle
Diskusije
Kuvar
Oglasi
Diskusije
:
Književnost
+1 / -1
0
Srpska deco
tajka
(trener)
17. novembar 2012. u 23.12
SRPSKA DECO
Srpska deco ne udrite naše
ne rušite odveć sagrađeno
okreću se kosti pradedova
i sa Cera i Kajmakčalana.
Gomilaju suze od jecanja
u jezero bolnog propadanja
vaših majki starih iznemoglih.
Srpska deco ne udrite naše,
dosta su nas tuđi udarali,
još nam prete seme nam zatrti
i Kosovo zanavek oteti.
Previše je muka i čemera
za Srbiju, za sestre i braću,
podigla se prljava zavera.
Srpska deco učinite slogu
kao jedan podignite glas
vašim bližnim ljubav dajte,
majku Srbiju ne zaboravljajte.
Mirom, duhom i toplinom
kroz vaš život dobrih dela
na vek spokoj ostavljajte.
+1 / -1
0
No-1
18. novembar 2012. u 00.06
...samo jedam plusic da dodelim!
+0 / -0
0
Vilojka
21. novembar 2012. u 15.34
Da predjemo sa gaca ponovo na knjizevnost:)
U vrijeme ovih politickih previranja kada se svaka riječ mjeri i važe trebalo bi izbjeci bilo kakve manipulacije stihovima.
„Srpska djeco ne udrite naše”, može biti prilično dvosmislen stih zavisno od citalaca kojima pjesma dodje u ruke a ne znaju ko su to „nasi”. Dobro, nas par sa ovih diskusija znamo šta si htio reci:)
Ali da pojednostavim. Recimo da ova pjesma bude prevedena na engleski i taj udarni stih dodje do uha nekog ko nema pojma o autorovom porijeklu:
„The children of Serbs , dont atack our people..” imace potpuno drugacije znacenje od „The children of Serbs, dont atack your own people..”
Ako je pjesma upucena srpskoj djeci ( tj. konkretnom licu, sabesjedniku, adresatu) onda bi prvi stih (a ujedno i cijelu pjesmu) trebalo lisiti bilo kakvog upliva autorove licnosti.(moje+vase=naše)
Ali ako si se već odlucio na takav pristup u tom slučaju stih bi trebao glasiti „ Srpska deco ne udriMO naše, ne rusiMO odvec sagradjeno..” da bi se postigla potpuna razumljivost i kompatibilnost sa mišlju koja je bila povod ovoj pjesmi.
Ako je poruka pjesme „Ne udrite Srbi na Srbe” onda bi logicnije bilo napisati„ ”Srbi ne udrite na svoje„ a ne ”Srbi ne udrite naše„.
Druga primjedba je ritam.
Dok su prve dvije strofe ritmicki uskladjene u trecoj ti ponestaje daha, ritam se kida već poslije prvog stiha i uopste se ne uklapa u cjelinu. Poceo si pjevati sa zanosom a već u trecoj strofi pocinjes da se gusis i hramljes :)
”
+0 / -0
0
tajka
(trener)
21. novembar 2012. u 17.50
Original tekst je
srpska deco ne udrite naše
(znaci na sebe, između sebe itd)
kad sam klikno na lap top u i kopirao S se pretvorilo u SH
(*sad kucam sa stabilnog kompa )
Video sam razlikuali nisam hteo odma da menjam jer mi tamo gde je važno stoji NAšE ( na sebe) a ovo nashe sam hteo malo da posmatram.
U trecoj strofi sam namerno hteo da oborim ritam
(možda ne treba) i smirim navijace i ostale razlicite mlade , koji se tuku i svadjaju između sebe u sustini bezpotrebno.
+0 / -0
0
tajka
(trener)
21. novembar 2012. u 17.53
Šta je ovo?
opet greška . Hteo sama da napisem S kao Subotica a opet ispalo sh kao Shid???
+0 / -0
0
tajka
(trener)
21. novembar 2012. u 17.54
Ili treba da odvojim na se?
+0 / -0
0
tajka
(trener)
21. novembar 2012. u 17.56
Ma šta komplikujem napisacu na SEBE!
+1 / -0
+1
Vilojka
21. novembar 2012. u 17.57
Treba da odvojis na se, u se i poda se :)
+0 / -0
0
tajka
(trener)
21. novembar 2012. u 18.11
Ja sam mislio da se odvaja samo ono
poda se))
e jbg.
sa ću da roknem jedan +))
+1 / -0
+1
prava-sprava
(salterski radnik)
21. novembar 2012. u 21.00
Evo sad i mene!
Vila je dobro primijetila,
Umjesto „Srpska deco”, ljepse bi bilo „Deco nasa”,
dakle, „Deco nasa, ne udrite naše”,
zatim, „majku Srbiju ne zaboravljajte”, mislim da bi bilo bolje,
„svoju Majku ne zaboravljajte”, jer, Majka-velikim slovom je dovoljno, to je Srbija...
U principu ne volim to upotrebljavanje nacionalnog pridjeva u pjesmi. Već si rekao „Cera i Kajmakcalana” i odmah je jasno o cemu se radi, a prevelika upotreba „Srpstva” često daje pjesmi patetican ton.
Mnogi pocinju govore sa „Braco Srbi i sestre Srpkinje”, kad se Srbi i prijatelji Srba okupe, dovoljno je reci „Braco i sestre”
Mišljenje moje malenkosti, sorry!
+0 / -0
0
tajka
(trener)
21. novembar 2012. u 22.03
A vidim ja neka guzva kod saltera...))
Slazem se za Srbiju Majku ali ne diraj mi Vilojku!
za ostalo imam drugu viziju
pusti me sad gledam televiziju)).
+0 / -0
0
prava-sprava
(salterski radnik)
22. novembar 2012. u 01.54
Ne diram ti ja Vilojku, suvise je daleko...
Samo ti gledaj TV, još da čujem da igras sah i domine...
Sliku saltera sam sklonio, sad samo aktivnosti za zdravu hranu, Stop Monsanto and GMO, Stop Codex Alimentarius...
+0 / -0
0
Vilojka
23. novembar 2012. u 16.29
„U trecoj strofi sam namerno hteo da oborim ritam
(možda ne treba) i smirim navijace i ostale razlicite mlade , koji se tuku i svadjaju između sebe u sustini bezpotrebno.”
Znaci, još jedna pjesma koja je nastala po istinitom dogadjaju. Potukli se navijaci:)
U tom slučaju riječ je ne o „nasrtaju brata na brata u majci Srbiji” već o običnom huliganstvu koje sa patriotizmom nema bas nikakve veze. U pitanju su strasti potpuno drugacije prirode. Ta huliganstva su svakodnevna pojava sirom svijeta i ne bi ih trebalo posmatrati kao katastrofu jednog naroda iliti nacije. Bar ne u toj mjeri da se pjesmom ( koja je tek jedan otrgnuti trenutak iz ove naše realnosti) osudi čitav narastaj. Slazem se da otpor prema tom huliganstvu postoji ali ti huligani nisu odraz srpske stvarnosti i srpske djece. Bar ne u tolikoj mjeri da se zbog njih „prevrcu kosti pradedova”. :)
+0 / -0
0
tajka
(trener)
23. novembar 2012. u 22.06
Varaš se Vilojka.
Da pojasnim.
Nije sukob samo ko navija za CZ i Partizan već mnogo šire.
Ko je za 'žute' a ko za 'plave'
'znči' politički,
religijski,
seksualni,
nacionalni,
socijalni,
itd...
bilo kakva različitost je već razlog za netrpeljivost u Srbiji.
Pa sami ste primetili da je ogavna bila odvojenost Srba preko Drine i 'Srbijanaca'oko Morave?
Beograđani
Novosađani
ostali
sa i bez pedigrea...
Nema više granica u razgraničenjima u sumanutim glavama tako male države.
To je naš bedak!
+0 / -0
0
tajka
(trener)
23. novembar 2012. u 22.19
Izvini,
Znaš koliko si mi draga zbog svoje bistre pameti ali ti moram reći nešto značajno što nisi do sad imala šanse da naučiš.Razumem i zašto.
Nemaš POJMA koja si inicijalna kapisla ti tako obični 'navijači' i iz kojih sve centara moći su vođeni. Svuda u svetu ali kod nas bolno i sa velikim posledeicama(seti se 'Maksimira'i čitaj „njihove” transparente na utakmicama))
Prljava igra.
p.s
ja ovde na diskusijama posećujem samo dva sajta
Književnost i navijači. dotaaaaaaaaa!
'Ala rane moje'))
+0 / -0
0
Vilojka
25. novembar 2012. u 18.24
Tajka, što se tiče navijaca i njihovog huliganstva uopste ne primjecujem razliku između mentalnog sklopa navijaca u nasoj zemlji i onih iz drugih zemalja.. Doduse mi smo skloni da u svemu vidimo teoriju zavjere pa samim tim pronalazimo „opravdanje” za one koji svjesno unistavaju drustvenu imovinu i ugrozavaju tudje zivote. To sto podignu tri prsta ne umanjuje velicinu njihovog divljastva .
U drugim zemljama (a među njima Amerike i Kanade gdje živimo ti i ja) takve izlive bijesa rijesavaju na veoma jednostavan način: pendrekom, novcanim i zatvorskim kaznama :). Uglavnom novcanim kaznama jer tu ih najviše zaboli.
Znam (a i vidjela sam) da su ti transparenti popularni među navijacima ali to je , na zalost, najgori vid ispoljavanja nacionalnog identiteta. Jer ma koliko god se covjek zalagao za rodoljublje (ili protestovao zbog napada na isto) on ne smije da se ponizi i izgubi dostojanstvo. A to upravo i cine takvi huligani. Takvima je mjesto u zatvorima a ne u pjesmama :)
A pogotovo da ih mazimo, molimo, preklinjemo dusama mrtvih predaka, jezerima suza...Pa dokle vise?
Drugo sto bih primjetila je spominjanje Kajmakcalana i Cera. Ruku na srce, sumnjam da ti huligani (bolje zvuci nego „srpska djeca”) uopste i znaju za borbe koje su se vodile u tim krajevima a kamo li da cijene žrtve koje su tamo pale i krv svoju prolile. I sad te žrtve treba da se prevrcu u grobu zbog njih?
Pjesnici obično u svojim metaforickim pisanjama uzimaju dogadjaje koji su se desavali prije 100, 200, 300 godina jer istinitost i tezina njihovog stradanja ne pada nam toliko teško kao kada bi , na primjer, uzeli u obzir prolivanje krvi iz ovog ne tako davnog rata. I cijih smo žrtvi direktni potomci. A možda bi bas takvo zaklinjanje imalo većeg uticaja na svijest tih huligana ?
Ali malo je onih pjesnika koji bi se usudili da zbog gore pomenutog huliganstva spomenu prevrtanje u grobovima zrtava „Bljeska”, „Oluje”, Nato bombardovanja, zrtava Zute kuce ili uopste srpskih stradalnika u zadnjih dvadesetak godina. I zato, vjerovatno, postoji razlog dublje prirode.
Jer Kajmakcalan, Cer i ostale bitke (prije sto godina i vise) od nas su i prostorno i vremenski udaljene. A ,opet, sve sto je vremenski i prostorno udaljeno od naše svijesti ne može da izazove onu kolicinu bunta, bola i saosjecajnosti kao sto može da ih izazove spomen na ove dojucerasnje ratove. Sigurna sam da bi, u cilju smirivanja navijackih strasti, svako pominjanje „prevrtanja kostiju” naših oceva, majki, sestri,brace, djece, striceva, prijatelja, komsija (koji izginuse u ovom ratu) izazvalo mnogooo vise otpora nego spominjanje Kajmakcalana i Cera. S pravom..
+0 / -0
0
tajka
(trener)
25. novembar 2012. u 20.41
Pesma je napisana jedno veče u revoltu.
Očekivalo se da će poslednjih haških odluka navijači na derbiju koji je padao baš dan posle sklopiti savez i biti jedinstveni u osudi nepravedne odluke. Jok bre.
Razočaravajuće nastavili su tamo gde su stali sa sitnim ličnim obračunima.
A imali su lepu šansu da osvoje simpatije i učine nešto korisno.
Znaš li ti Vilojka da se oni ubijaju po ulicama?
Pa naravno da ne znaš.
A e znaš ko ih plaća?
Pa niko ne zna i svi znaju ali ćute. Opasno bre.
A imaju li mladi u Srbiji neke velike ponude i izbore.
Ili uzore.
A nisu oni navijači svaki dan nego samo vikendom a između toga su naši sinovi, komšije, drugovi... I to ne tako loši.(ograđujem se od dilera i plaćenih vodja navijača)
A e znaš da država Srbija skoro pokleknula pred njima ne smevši da dozvoli praud? Ne mogu da ih iskontrolišu!!!
I nisam samo na njih mislio kad sam pisao...
Ima još mladih koje fuZbal ne interesuje a 'rokaju' se svaki dan na razne načine ali da ne širimo temu.
I da ih vide ovi naši polegali pradedovi da li bi se prekrstili i kazali: „Budi Bog sa nama”?
I jel' treba neko da ih pozove pa makar u šupljoj pesmi? A!? Ša?
A e bree)))))))))))))))
p.s
dobre su ti one slatke lubenice))
+0 / -0
0
Vilojka
26. novembar 2012. u 10.02
Ne znam šta da ti kažem , Tajka :)
Nemam postovanja prema bilo kakvom huliganstvu, obracunima, pljackama, prebijanjima pa me nekako i ne pogadja ta njihova međusobna, svjesna makljaza.
Možda bih promijenila mišljenje kada bi ti isti navijaci otisli na Kosovo (ili u Zagreb) pa poceli tamo da lupaju, dizu tri prsta i nose transparente:)
+0 / -0
0
tajka
(trener)
26. novembar 2012. u 12.49
Pa kako nisu.
Bili i u Zagrebu (ona istorijska utakmica Dinamo CZ)i na Kosovu uvek pa prošle g. kad se palilo.
I u ratu izginuli koliko hoćeš.
Nisi znala da je Arkan bio najpre vodja navijaca CZ?
pa ih onda masu odveo u rat.
Ali nije to tema.
Ja apelujem da se ne -rokaju- vise između sebe.
razumes ti mene))?
i da se smirela))
Looking for Tassel Earrings?
Izaberite državu:
Australija
Austrija
Bosna i Hercegovina
Crna Gora
Evropska Unija
Francuska
Holandija
Hrvatska
Kanada
Nemačka
Sjedinjene Američke Države (SAD)
Srbija
Švajcarska
Švedska
Velika Britanija
Latinica |
Ћирилица
|
English
© Trend Builder Inc. i saradnici. Sva prava zadržana.
Terms of use
-
Privacy policy
-
Marketing
.