Diskusije : Književnost

 Komentar
Мало бесмртне руске поезије
DedaM
(Ide Mile Lajkovačkom prugom)
22. jun 2012. u 14.54
У рукама ми је књига К. Т. Тарановског, ИЗ РУСКЕ ЛИРИКЕ, објављена у Земуну 1927. године. Покушаћу да Вам подастрем неке од објављених песама.

Љермонтов

МОЛИТВА

У час живота тешки,
Кад туга душу мори,
Молитву једну чудну
Напамет срце збори.

Благодатна је сила
У живе речи звуку,
У тој лепоти светој
Заборављам сву муку.

Са душе бреме пада,
Далеко ј'сумња јако -
И верујем и плачем,
И тако ј' лако, лако,..
DedaM
(Ide Mile Lajkovačkom prugom)
22. jun 2012. u 15.11
Аполон Николајевич Мајков

МАДОНА

Стојим пред иконом Мадоне,
Њу рисо је калуђер вредан,
Уметник стар и неучен,
У свем бојажљив, — стил је бедан.

Та бојазан још увећава
Сву величину Деве: Она
Тако Вас љуби, тако страда,
Благости смерне је пуна.

Ал веруј! знам једно предање:
Пред саетим се рисачем тамо
Пречиста јавила у сјају,
Од њега виђена само.

И дух му жеља измучи,
И пост га изможди љут,
На црквеном поду би нађен
Од калуђера по који пут.

Они су га звали да живи,
А он чим би се диго
Шапћући скрушено молитве
Пред платно опет би стиго.

Ганут је узимо кичице,
Стварао облике Њене,
У успомени што је сачуво
Још од божанске те сене.

Низ бледе образе лагано
Текла је суза што сја...
Мољаху калуђери с њиме
И плакаху - ко сада ја...

DedaM
(Ide Mile Lajkovačkom prugom)
22. jun 2012. u 15.18

Николај Алексијевич Њекрасов

ГЛЕДАЈУЋ СВЕ УЖАСЕ РАТА...

Гледајућ све ужасе рата,
Код сваке нове жртве боја
Не жалим друга, жену, брата,
Не жалим самога хероја.
Утешиће се жена чедна
И друг заборавиће друга;
У свету ј' ипак душа једна -
До гроба мориће је туга.
Због поступака, судбе бедне,
Због варљивости прозе клете,
У свету спазих само једне
Искрене, праве сузе свете,
Сузе мајчине!... Кроз све дане
Њој не зарасту од смрти ране
У битци умрлих синова,
Ко што не може врба жалосна
Преболне, сломљене подићи гране.

DedaM
(Ide Mile Lajkovačkom prugom)
22. jun 2012. u 15.26
Федор Сологуб

АМФОРА

Замишљен роб скупоцено вино
Носи у амфори, што сја пуна плама...
Нераван му је пут теготан, мрачан,
А на небеса пала је тама.
Очима брижно у полутаму
Гледа без сваке вере и наде,
Ал пази да вино преко амфоре
Пролио неби на груди што пате.
Тако и ја, мукама својим
Напуњен пехар носим успут —
Докле у њему сакривен спава
Успомена мојих отров љут!
Стазама празним идем лагано
С пехаром зла, што спремих себи —
И пазим да га случајно, непажњом
На груди ми неко пролио не би...

DedaM
(Ide Mile Lajkovačkom prugom)
22. jun 2012. u 15.36

Ана Ахматова

...

Уместо мудрости - искуство, горко
Пиће ми Усуд даде...
Младост је била ко молитва ускршња,
Та и на њу зар заборав паде?

Колико путева таштих сам прешла
С оним, што ми ј' немио, груби,
У цркви метанисах колико пута
За оног који ме љуби?...

Заборављам више од свих заборавних,
Године теку полако,
Усне нељубљене, очи вазда исте,
Вратит не могу никако!

DedaM
(Ide Mile Lajkovačkom prugom)
22. jun 2012. u 15.39

Сергеј Јесењин

...

До виђења, друже!
Реци збогом мени!
А мили друг тихо у грудма ми спава;
Растанак унапред давно означени
Састанак нам нови после обећава...
До виђења, друже, и запамти ово:
Нека туга срце више ти не сише...
У животу овом мрети није ново,
А и живет, није ништа ново више!

mali_ja
(zidar)
27. jul 2012. u 21.39
Deda,
hvala ti za ovo.
Ova pjesma od Jesenjina mi nije dala mira cijeli dan.

A onda sam pronasao kako je Jesenjin napisao ovu pjesmu.
Ja sam potresen.
Toliko istine i bola da normalan covjek ne može da shvati.
Kako covjek može da napise ovako nešto?
Bez rijeci sam.
Daj me isbn od te knjige da je kupim.
I dje da je kupim.
Hvala i svako dobro od Gospoda svima koji čitaju ovo.

Slobo
-Ina
02. septembar 2012. u 18.37

Lep izbor pesnika i poezije.
Interesuje me, čiji je prevod?
Pozz :)
 Komentar Zapamti ovu temu!

Looking for Oil Diffuser Necklace?
.