Zaista mi je potreban prevod ove pjesme na Ruski, moje znanje tog jezika je još ujek u najnizim nivoima, ali nadam se da će se to uskoro promjeniti. Idem dole za nekih 10 dana.
Potreban mi je prevod pjesme Zdravka Colica: Ti si mi u krvi.

Zahvaljujem se iskreno za vase vrjeme i trud ukoliko mi mozete pomoći.


Ti si mi u krvi

Pogledom me miluje
k'o da me dodiruje
i svaki put
kao da je prvi
Ja stalno mislim prestat će
iz cista mira nestat će
al' pozuda ne prestaje
ti si mi u krvi

Toliko dugih godina
uzimanja, davanja
ostajem posljednji i prvi
Zbog tebe sanjam Cigane
i smišljam slatke prevare
al' djavo se ne predaje
ti si mi u krvi

I ako te odvedu
Cigani cergari
ili te ukradu strasni haremski cuvari
Ako te odvedu
ja ću da poludim
bez tebe ne umijem vise jutrom da se budim

Ako te odvedu
sve će da se srusi
Pamti me k'o prijatelja, cuvaj me u dusi
i onda
kad mislis da je prekasno za snove
za sve

Toliko dugih godina...

I ako te odvedu...