Diskusije : Emigracija

Komentar
iglooPoruka negativno ocenjena. Pokaži

Ask for Permission
igloo
01. septembar 2021. u 13.14
Mi smo uočili da jugoslovenske ptice selice od 1945. godine do danas jako loše zbore tuđe jezike, bez ikakve namere da ih kudimo po naški.

Za lep primer imamo Bošnjaka od 65 leta, koji od svoje 12. godine detinjstva uživa u Francuskoj, još uvek radi jer nije zaradio penziju, i ne govori francuski jezik.
Drugi primer je privatno još teži, kada je naša bivša verenica Verica, rođena u Svilajncu od oca milicionera iz Kruševca, (kao Iranac), koja živi u Parizu od maja 1968. godine, i u centru Pariza pita policajku na jugoslovenskom jeziku „gde je jugoslovenska ambasada za papiri za razvod?” Jasno je da mlada bakica govori bolje vlaški od francuskog.

Naš seoski slučaj je najteži, jer mi ne zborimo više ruski jezik našeg deke, srpski nismo ni naučili po brdovitim selima Balkana, francuski nismo naučili na univezitetu Montreala, filipinski i brazilski mucamo.

Zbog toga smo došli da vas pitamo kako vi koristite „MAY I, COULD I & SHOULD I” na vašim diplomiranim jezicima.
'Ajde nazdravlje !
iglooPoruka negativno ocenjena. Pokaži

igloo
01. septembar 2021. u 13.28
Čemu se mi nadamo?
Pa očekujemo da će doktorska familija Iranca iz sela Parunovca kraj Kruševca da nam se javi i da nam pomogne u učenju njegovih jezika.
Daleko obrazovaniji, Professor Canada bi mogao da nas nauči kao da zaradimo bednu penziju u Kanadi.
Ali mi preferiramo našeg akademičara od amčričkog profesorata, Svetog Santu ili Selju od Salaša, koji naplaćije 35 dollara po učinku, da nas uputi u lepa sveučilišta.

God bless !
Profesor-Kanada
(Profesor)
01. septembar 2021. u 14.54

Preporuka:

ako osoba ima korporaciji, a ne prima platu, a troskovi se
isplacuju od profita/zarade, predlazem da otvori fond za uplatu
lične penzije.

Pored lične penzije i Kanada Pension Plan, potrebno je imati
TFSA i RRSP.
santa
01. septembar 2021. u 15.27
igloo
01. septembar 2021. u 13.28

Just a friendly advice, don't quit your day job!
iglooPoruka negativno ocenjena. Pokaži

igloo
01. septembar 2021. u 17.15
MAY I, COULD I, SHOULD I or Welfare in Canada?

Ako nas sećanja ne varaju, nezaposleni matematičar Iranac i doktorska familija bez zanata su zaradili polovnu Toyotu da provozaju ćerkicu do Albany ili da njihovo dete vidi more iz prašnjavog autobua Lasta na putu Kruševac-Solun.
Salaški akademičar i amčrički profa (Tennessee) je zaradio 35 dolara za prevod jedne rečenice na tri linija, i kamping car za šetnju njegove masne Amčrikanke do obližnjeg sela kraj bandera.
Uvaženi Professor Canada nas je naučio kako da ulažemo u „second pillar” do smrti, bez posmrtnih rezultata i bez znanja da svaki Švajcarac već ima second pillar, 3th, 4th and 5th.
Uvaženi američki professor iz Tuluze nas je naučio kako da u Seattle City ostanemo nezaposleni i bez penzije, po njegovom ugledu.
Srpska princeza Naomi je uspela da se uda za srpskog invalida i da uživa u bedi Toronta na radnom mestu robova.

Hajde, o uzgoju svinja u Winnipegu (Manitoba) nezaposlene Srbijanke, mi ne želimo da vam pričamo, jer bakterija podzemnih voda Escherichia coli je delimično uništila kockarnicu u kojoj je zaradila dolar na dolar, i sada uživa kraj nacionalnog tornja Toronta „CN Tower”.
DarkBlue
(istrazivac)
02. septembar 2021. u 01.40
„Zbog toga smo došli da vas pitamo kako vi koristite ”MAY I, COULD I & SHOULD I„ na vašim diplomiranim jezicima.
'Ajde nazdravlje !”
------------------------------------------------------------------------

May I notice your Serbian is flawless?
Could I disagree with my own opinion?
Should I stay or should I go?

Pricaj na Ruskom brate, nekako će gi razumemo!
Sasha-Mudrijash
(kreativni lik)
02. septembar 2021. u 04.57
mej aj notis what an utovar? :) :)
mxm
02. septembar 2021. u 09.19
Hej Sasa, aj parsiali disagri uid ju. Ju sertnli ment 'tovar', not 'utovar' :-)

Uord 'tovar' hes a grejt translejsn to Inglis (from Kroejsn).

------

Doduse, lik tovari opasno, vidi se da je u ovoj kafani bio i pre vise od 10, 15 godina. Zaboravio je da spomene Nenada Bezijera i semu za avione/kamione u Cikagu. Cudi me da nije spomenuo i Pokija, koji je uz Iranca i Bezijera najveca leganda ove kafane („Još prica bajke o njemu mutni kockarski krug”).

Ponekad se zapitam gde li su nestali svi ti likovi, i da li su se možda samo „presvukli” pa uz kilo belog i sifon sode posmatraju diskusije iz nekog coska ove kafane.
zoxthegreat
02. septembar 2021. u 09.19
Seljo od Salasa - cista desetka :)
iglooPoruka negativno ocenjena. Pokaži

igloo
02. septembar 2021. u 10.44
Remerciements et congratulations à Madame ou Monsieur @DarkBlue !
Personnellement, je parle et j'écris la langue universitaire de France, mais aussi le brésilien, le tagalog (filipino) et English-Filipino.

De nombreux anglophones, peut-être plus de 75%, ne connaissent pas la différence entre „MAY I” et „COULD I”, et utilisent tout le temps „CAN I”, će qui est complètement faux.

Connaissant tout le monde de vos discussions depuis 1996, je suis venu vous saluer, mais j'ai constaté que vos „discussion intellectuelles” n'évoluent plus depuis cette année-là, car vous tournez tous les sujets autour de votre nombril.

Notre monde actuel va mal, le réchauffement climatique risque de nous éliminer, et je considère que vous tous, en tant qu'intellectuels, vous devriez vous préoccuper d’avantage d'avenir de notre humanité, et de faire plus de donations aux pauvres du monde entier.

Pour la traduction de ćeš lignes, veillez consulter „Google Translate”.
iglooPoruka negativno ocenjena. Pokaži

igloo
02. septembar 2021. u 11.02
Hey you, zoxthegreat, hvala ti do neba za - Seljo od Salasa - cista desetka :) !!!

Za ovu tvoju DESETKU, poklanjam rado SG$1000, te ako imaš neki broj bankarskog računa u Singapuru, poalji ga meni da ti dostavim hiljadu singapurskih dolara direktno već danas sa kompjutera na kompjuter.

God bless !
santa
02. septembar 2021. u 13.37
@igloo:

So, igloo, since you have such a good command of English, read this:

It looks like, to me, you used to fancy yourself to be somebody of the higher caste, but then, finally somebody woke you up, and made you aware that you're just miserable arrogant and spiteful little bully!

Get lost!!
Sasha-Mudrijash
(kreativni lik)
02. septembar 2021. u 17.23
Nou mxm, aj did not min tovar. Aj rili ment an utovar. ic a sleng ven ju tovaris samuana. pa sad, mo's ga natovariti mnogocime, ovisno o afinitetima, je l'.
santa
02. septembar 2021. u 19.43
kreativni, when're you going to stop writing in gibberish?!

zoxthegreat
02. septembar 2021. u 20.44
hvala igloo na ponudi. nemam racun u singapurskoj banci
kao što se kaže ponudjen ko pocascen

inače oko tovara ili utovara: pa kod nad se „kaže ala ga tovari”
tj ovde je tovari glagol. da li je bolje reci tovar ili utovar nije
toliko bitno, važna je radnja :)
a važan je i rezultat. ss je napunjen (u)tovarom:), možda je lepse reci filovan ili nafilovan. kolicina filovanja ekvivalentna 100 osuncanih radnika
znaci može umesto (u)tovara i fil(ovanje)

zoxthegreat
02. septembar 2021. u 20.47
zaboravi da kažem filovanje je bilo sa svetog sante's permission :)
zoxthegreat
02. septembar 2021. u 20.56
filovanje deluje umetnicki a tovarenje radnicki
sveti sveucilisni profa je odradjen umetnicko radnicki
tj utovar je bio umetnicka radnja - state of the art

reddot
(um homem)
02. septembar 2021. u 21.06
igloo
um homem infeliz e amargo
DarkBlue
(istrazivac)
02. septembar 2021. u 23.19
„kreativni, when're you going to stop writing in gibberish?!”
-----------------------------------------------------------------------

Heh, ako nešto ne razumes, to ne znaci automatski da je 'dzibrish'.
Eto probaj recimo da na nekom malom gas station in the middle of
nowhere krenes da pricas samo srpski, ono, pretvaras se da ne znaš
engleski uopste. Gledali bi te cudno ali sam siguran da bi pokusali
da se sporazumeju sa tobom.

A Sale pichi neki hibridni 'sleng' koji je možda nešto tezi za
razumevanje, pogotovo djuturumima koji su otisli iz otadzbine pre
200-300 godina ali treba da mu zahvalis za priliku da naucis nešto
novo i malo se 'apdejtujes'.

And btw, do you know where the word 'gibberish' comes from?
Sasha-Mudrijash
(kreativni lik)
03. septembar 2021. u 01.29
Pa da, kaže se ala ga tovari, al' ga je natovario, i tako dalje - ali kada opisujes dogadjaj - kaže se - kakav utovar (mislim, može da se kaže i kakvo tovarenje - dakle može i what a tovarenje, a i what an utovar).
Mislim to mi, srednji emigranti, koji smo dosli u juesofa od pedesetih do devedesetih.
Oni raniji su malo bolje naucili od nas, a ovi kasniji su malo bolje naucili u skoli-ne bi oni, al' terali ih motkama, i šta će deca jadna... -naucise kako-tako.

Santose, what iz, jebo ga, tvoj problem bro? Kalm bre malo daun, ic not gud in jor godinama, it ken bi harmful.

-da sam „bolji” sa tobom (u prevodu - da te znam lično) - dakle ljudima koje znam lično u ovakvim situacijama kažem - da li znaš kako je nastala reč bukvalan? - od bukve/balvana - takvog kakav si ti.

ako ceo zivot igras baseball, i odes na utakmicu polo-a - nemoj odma da krenes da im objašnjavas da im je loptica pogresna, a i palica - prvo gledaj malo sa strane ako ti nije odma jasno - moguće da ti pricas o baseballu - a da oni igraju polo. -nije baseball dakle - polo je.
recimo.
santa
03. septembar 2021. u 10.20
DarkBlue: „And btw, do you know where the word 'gibberish' comes from?”

Yes, I do, do you?
santa
03. septembar 2021. u 10.39
„Santose, what iz, ...o ga, tvoj problem bro?”

Your GIBBIRISH is my problem, tj. prestani sa skrnavljenjem oba jezika, moj maternji i onaj drugi, koji lupetas bez veze da bi nešto dokazao na ustrb srpskog jezika i pravopisa koji ni malo ne ide u prilog nama koji smo ovde radi održavanja srpskog jezika, got it?
Sasha-Mudrijash
(kreativni lik)
03. septembar 2021. u 14.56
aman bre, opusti se covece. nije dobro da se uzrujavas u tvom uzrastu. -znaci samo lagano, ništa strecanje, potresanje, nerviranje.
aman.
p.s. već rekoh nekom prilikom - da sam verovano jedan od pismenijih ovde, a i kad imam nedoumicu - ovaj „moj” pevac (jedan) je dr srpskog - tako da imam koga da pitam. shodno tome - ako/kad imaš nedoumice - slobodno pitaj (mada sve ima i online). - primetio si da rado pripomognem svakome ko zatrazi pomoć.
santa
03. septembar 2021. u 15.22
„da sam verovano jedan od pismenijih ovde,”

kretivni, do sada si pokazao i dokazao sasvim suprotno, ali bar bi toliko mogao da budes 'pismen' i od tog oskudnog sto imaš zadrzi za sebe i svoju privatnu korespondenciju, a ne na javnom forumu!
Sasha-Mudrijash
(kreativni lik)
03. septembar 2021. u 16.01
pa to nije tačno, doduse ajde, stariji si covek, a ljudi malo i izlape kako idu godine. - pa ja sam ti jedini par puta objasnio neka gramaticka pravila koliko se secam.
Marko_011
(Buongiorno a tutti)
04. septembar 2021. u 07.24

Za lep primer imamo Bošnjaka od 65 leta, koji od svoje 12. godine detinjstva uživa u Francuskoj, još uvek radi jer nije zaradio penziju, i ne govori francuski jezik. 

_________

To rade i Poljaci po Cikagu.
Ne zna jednu reč i fura okolo po Cikagu.
Dodje kod nas na pumpu i trazi packu cervonu.
Gleda Terry lika šta bulazni, ovaj mu uz osmeh i zlatan zub objašnjava na Poljskom.

Terry videvsi da nema kud, vadi cigarete, pa vizuelno pokazuje, dok ne ubode.

Poljak ne bi bio Poljak, kada ne bi mogao barem Marlboro da kaže i skrati muke Teriju.

Terry nije dugo izdrzao, jedno vece je pobacao sve cigarete i otisao, pitavsi se, zašto ljudi dolaze u stranu zemlju, bez da znaju jednu reč, bukvalno.

_____________________
Pa očekujemo da će doktorska familija Iranca iz sela Parunovca kraj Kruševca da nam se javi i da nam pomogne u učenju njegovih jezika. 
______________________

Realno jeste tako.

Poljaci su gurali Terija da nauci Poljski.

Isti nije zadrzao, uradili ga Poljaci, zatim se nasao prijatelj iz skolskih dana Bobby da mu pomogne, uradio ono sto najbolje zna, preprodao još jednu u nizu pumpi, Terry uleteo, prihodi ne pokrivaju rashode, zatim ide okolo i održava masu Bobby-ejevih pumpi da se pokrije.

Ko je zapravo uradio Terry-a Wright-a, Poljaci, Bobby ili mentalitet, teraj druge da spikaju tvoj lenguidz.

Faking Bato, opentaj taj siling.

Srbi su još napredni, kreatori SerboEnglish-a.

Komentar Zapamti ovu temu!
Looking for Lava Rock Bracelets?
.