Ko je bio Miroslav pisac istoimenog prevoda Jevandjelja iz 12 veka?Po svim istorijskim zapisima se jasno vidi da ovo Jevandjelje(prvi prevod dela Biblije na narodni jezik Slovena)objašnjava poreklo -cirilske pismenosti-koja ima za osnov -glagoljsku tradiciju-.Knjiga otkriva veliku umetnost i njenu lepotu,velikim majstorstvom kaliografije,ilustracijama predstavljenim u majstorskim minijaturama,vinjetama i umetnickim inicijalima.
Ono sto je izuzetno zanimljivo jeste cinjenica,da još niko nije smogao hrabrosti da izadje u javnost sa objavom koja bi nešto više kazala o autoru ovog divnog dela.Dokazano je samo da je izvesni Miroslav mogao biti pisac,dok je kaliograf po svemu sudeci bio drugi covek.
Neki istoricari su zakljucili ´po stilu i formi pisma da bi pisac (prevodilac) vrlo lako mogao biti Bogumil.Pravoslavna Crkva nije mogla da se koristi ovim prevodom u liturgiskoj sluzbi,jer su oblik i forma pisma drugacijeg stila.