Forums : Italija

 Comment
Ucenje jezika
administracija
(administracija)
2012-06-23 12:56 AM
Da li je neko zainteresovan za uzajamno ucenje italijanskog preko skype. (ne živim u italiji)
Nakamura
(Junior member)
2012-06-23 04:58 PM
imaš ovde: http://alturl.com/kvers materijal za ucenje, oba fajla 160Mb. To ti je najbolje rešenje za početak, s'tim sto je potrebna upornost i svakodnevno ucenje i obnavljanje, a kad nešto već naucis, tek onda i konverzacija.
administracija
(administracija)
2012-06-24 01:47 AM
Imam osnovno i velikim delom opsteg znanja ali se sve svodi na teoretsko, veoma mi je potrebna konverzacija. Posao sam od pretpostavke da postoji neko ko ima sličan problem pa da se uzajamno ispomazemo. Hvala ti od srca na nesebičnoj pomoći ali imam ove knjige i mnostvo drugih međutim samostalno ucenje je moguće samo do odredjene granice.
Srdacan pozdrav i još jednom hvala.
Nakamura
(Junior member)
2012-06-24 04:29 AM
to je tačno sto si napisao. I meni se čini da mi je najteze pao upravo početni period konverzacije na terenu, kad nije bilo nikoga da me ispravi ili potpomogne. Mislim da bi to preko skajpa teško islo i trebala bi ti konverzacija sa nekim ko dobro govori, najbolje sa nekim ko je tamo rođen, jer svi nasi dosta grese i pri sklapanju recenice i u akcentu i intonaciji. Potrazi nekog italijana i plati mu za povremene konverzacije, a u slobodnom vremenu prati njihov tv program i obracaj paznju na uobicajene fraze.Oni oskudnu gramatiku nadoknadjuju upravo frazama. I treba da znaš da se u razlicitim delovima Italije koriste i neke razlicite reci, tako da zvanicni jezik možeš da cujes na RAI. Ja sam se u startu obreo na mestu gde im je najruzniji dijalekat koji 80% italijana i ne razume i to mi je otezalo i usporilo. Moras biti među njima, a ne među našima da bi napredovao sa konverzacijom. I uvek ti treba recnik pri ruci. To je mnogo veci problem nego sto ljudi misle. Svaki jezik je nauka. Retko ko od naših savlada jezik kako treba, pa i kad ga savlada teško će ostati neprimecen da je stranac. Tu se mogu izuzeti samo oni koji su tamo tisli kao mala deca, pa isli tamo u skolu od zabavista. I kad budes sve dobro savladao, uvek ćeš se sretati sa nepoznatim terminima. To je tako. Znaci, od konverzacije sa našima ne treba ocekivati neki veci napredak.
administracija
(administracija)
2012-06-24 11:40 AM
Hvala Nakamura, sve sto si napisao stoji za razliku od onih koji nude da te nauce za 3 meseca uz debelu nadoknadu. Živim u CH (govorno podrucije italijanskog) ali na zalost u malom mestu gde nikoga nema od naših sto je moja otezavajuca okolnost. Casovi koje daju njihovi nastavnici su uzasno skupi ali i teško razumljivi jer su bez objašnjenja koje bi za mene bili značajni. Preko skajpa sam već probao i nije tako loše bar izvesno vreme uz sagovonika koga mori isti problem.
O pravilnom izgovoru je sada teško govoriti to verovatno kasnije dolazi u konverzaciji sa stanovnistvom jer i ovde ima velike razlike u izgovorima i dijalktu pa za sada o tome ne razmišljam puno. Problem mi je sto govorim relativno dobro ali teško raumem sagovornika sto je posledica samostalnog ucenja (bar tako mislim).
Stranac ostaje za uvek stranac ali da budem iskren nemam nameru da budem ono sto nisam već to što zapravo i jesam poreklom, tako da se time zaista najmanje opterecujem.
Hvala ti za savete na osnovu svoga iskustva koje si izneo, znace puno jer su mi dobrodosli obzirom na to da si prosao kroz ako ne isto onda slično.
Nakamura
(Junior member)
2012-06-24 01:08 PM
ja sam tamo posle 3 meseca poceo da radim u firmi gde uopste nije bilo stranaca. I kako oni svi govore samo italijanski i to pretezno dijalekat, nisam imao drugog izbora nego da se uklopim.
Pa moraces da pokusavas svakodnevno da konverziras na svakom mestu. Idi u prodavnicu, u bar, na pijacu/mercato i sl. i malo pogledaj u recniku one reci koje bi upotrebio, pa pokusavaj za početak sa kratkim razgovorima. I veoma je bitno da dobro pamtis njihov sklop recenice jer je mnogo drugaciji od našeg. I stalno ponavljaj bar prvih 20-tak lekcija iz assimil-a. Znaci svuda idi sam, pa i kad trazis posao jer oni najviše cene kad se sam snalazis i pomoći će ti svako koliko ko može. Nasi obično dosta grese, pa ćeš i ti od njih pogresno nauciti i onda je teze kontrolisati se kad se stekne takva navika. Potrazi neko drustvo tamo među zabarima, bilo kakvo, samo da imaš sa kim da pricas, može i neka baba iz komsiluka :) i sve što ne budes znao šta znaci, pamti i pogledaj u recniku, a tako isto i sa tv programom, stalno recnik. Ne brini, kad uskoro pocnes svakodnevno da komuniciras sa njima, onda ćeš i sanjati na italijanskom :)
administracija
(administracija)
2012-06-26 12:47 AM
Da budem iskren malo ko se može pohvaliti da je za tri meseca uspeo naći posao i imati razumevanje kolega, tebi se posrecilo i to je velika satisfakcija. Ovde to ne ide tako lako kao u Italiji jer kao prvo ako ne znaš jezik dovoljno dobro možeš se slikati a osim toga nemacki je dominantan mada su sluzbena 4 jezika dok engleski možeš zaboraviti da postoji kao i prijateljstvo, ali poslusacu tvoj savet oko ucenja i potruditi se da vise slusam RAI.

pozdrav
Nakamura
(Junior member)
2012-06-26 02:05 PM
pa moraš da forsiraš, nema ti druge.
Ja sam tamo došao u vreme kada je bilo vrlo lako naći posao. I ljudi su tada lako i menjali firme, tražili su se radnici svuda. Gazdama je bilo bitno da sa tobom mogu da se sporazumeju telefonom. Znam da je sada kontra situacija, ali šta je tu je.
 Comment Remember this topic!

Looking for Oil Diffuser Necklace?
.