„Hleb” se u srpskom jeziku koristi i za izražavanje najrazličitijih stanja i osećanja:

- Bes: „ 'bem ti lebac, kasniš pola sata!”

- Iznenađenje: „Leba ti, al su ih nabušili!”

- Molba: „Dodaj mi pivo, leba ti...”

- U komparaciji, kao superlativ: „Ma, ona voli k**** više nego leba da jede.”

- Za izražavanje teškog materijalnog stanja: „Nemam ni za leba.”

- Zbunjenost, neznanje: „Taj... mangan, jel to nešto što se maže na 'leb?”

- Nepravda: „Izvuk'o sam ga iz govana. Ja njega lebom, on mene kamenom.”

- Kod manipulacije: „Daj narodu hleba i igara, i nama će biti do jaja.”

- Pri neželjenoj, ali neophodnoj radnji: „Otiš'o, siroma, u Nemačku, trbuhom za kruhom.”

- Kod prekora lenjosti: „Ustaj, somino! Nema leba bez motike!”

- Za izražavanje simpatije: „Taj Radomirov mali ti je dobar ko lebac!”