Diskusije : Kulinarstvo


Komentarisanje na ovoj temi је isključeno.
Izvinite, ali..
PeraPeric16. maj 2011. u 05.18
Drage moje, izvinite sto zvocam, ali kad već pišete onako lepe recepte i pravite još lepse slike, hajde makar malko povedite racuna i o jeziku.

Ne kaže se „laka za napraviTI”, kako piše u sve vise i vise novopostavljenih recepata, nego: „lako se pravi”, ili: „jednostavna za izradu” - u srpskom jeziku predlog (za) i glagol u infinitivu (napraviTI) nikako ne idu zajedno; predlozi se stavljaju samo uz imenice - izrada, pravljenje i slično.

Tako, ispravno je „za upotrebu”, a ne „za upotrebiti”.

Znam da će neke da kažu „Kakve veze ima jezik sa kuvanjem?!”, ali, ako je ovo već srpski kuvar, zašto se ne bismo zajedno potrudili i da bude pisan lepim srpskim jezikom?

bakica
(uh)
16. maj 2011. u 09.14
Možda imaš pravo Pero,ali moje lično mišljenje je da ovde i nije gramatika toliko važna,važno je da se mi sporazumevamo između i razumemo recepte.Ima ovde dosta osoba koje su daleko od kuce,Srbije i slabije se govori srpskim jezikom.Nas stare to ne pogadja bas puno,premda i ja moram priznati da se neke reci koje ne koristis i zaborave.Dosta ima mladih žena koje slabije govore nas jezik,a za pisanje da i ne govorim,ali deca se javljaju i pišu,a to je najvaznije,a tu smo mi matorci da priskocimo i pomognemo njima ako zakoci negde.Ne znam kako drugi misle,svako ima pravo na svoje mišljenje,ali ja mislim da to nije bas tako važno ovde u kuvaru,a ni na ni jednoj temi ovde bar.Važno je da se ljudi sastaju,da se dopisuju,prijateljstva se stvaraju,a za gramatiku i rukopis nije važno.

pozdrav od bakice
Majda
16. maj 2011. u 09.22
Pero, sasvim si u pravu, ali se bojim da je tvoja zelja nerealna. Na zalost, ne znaju svi nasi ljudi dobro gramatiku i pravopis srpskog jezika, pa tako ni ne mogu da povedu racuna o onome što ne znaju. Ovde dolaze ljudi razlicitih stepena obrazovanja i iz razlicitih sredina, sto sve utice na sarenis pismenosti. Verujem da se ljudi možda i trude koliko mogu, samo zaista ne znaju.
Sasha-Mudrijash
(kreativni lik)
16. maj 2011. u 09.45
jel' ima neki forum srpski jezik? -odo' chasom da ih zatrpam receptima. :) :)
Uzgred, uglavnom sam dobar iz pravopisa, i umem da stisnem i shift, i zarez i tako dalje . Zhena mi je jeli profa dva neka druga jezika :) -al namerno pishem tako kako pishem. Možda zato shto tako i pricham :)
PeraPeric
(perac)
16. maj 2011. u 10.24
Ama i ja verujem da se ljudi trude koliko god mogu, i to je bas lepo i dobro.

Nemojte ovo moje pisanije da shvatite kao kritiku, molim vas, nego bas kao zelju da se bude još bolji. Ako mnogi pišu „za napraviti” (to mi bas para usi, moram da priznam), onda će oni koji slabije znaju jezik da pomisle da je to u redu, pa će i oni tako da pišu. Ovako, mic-po-mic, naucicemo ponesto novo, svako od nas - poneko da kuva, poneko da piše...
Pomoravka
(vesela i srecna zena)
16. maj 2011. u 12.13
Pošto je ovo poslato „ na moju adresu” jer ja sam to napisala moram i da napišem komentar, mada ne volim da se uplićem u nikakve raspravke, ovakve vrste.
Trudim se da ne pravim gramatičke greške, ali posle 37 godina provedenih van Srbije, u kojoj sam provela samo nepunih dvadeset godina, moj fond reči i gramatika nije na nivou onih koji žive u Srbiji,ali i pored toga, mislim da se u Srbiji, u današnje vreme mnogo više koriste strane reči, nego što ih ja koristim u svom govoru,ovde na zapadu.
Ovaj Kuvar je napravljen, da se ljudi druže, izmenjaju iskustva,nauče nešto novo,kada pišem recept, ne pišem pismeni zadatak iz srpskog jezika, ali se trudim, u granicama mojih mogućnosti, da napišem pravilno, ovde sam pogrešila, priznajem, ali zato postoje tamo na Teslio privatne poruke koje se mogu poslati pojedincima, a ne ovako, javno napuisati, o našoj/mojoj „nepismenosti”.
Otišla sam sa ovog sajta, baš zbog tog našeg traženja „ dlake u jajetu” i vratila se ovde ponovo, da pomognem da i ovaj Kuvar bude na jednom kulturnom nivou, da nas bude puno diskutanta, a ne samo onih koji stoje sa strane i gledaju šta je ko napisao i da li je gramatički tačno.
Hajde, da svi zajedno pomognemo, koliko ko može, da ove stranice budu pune lepih recepata i druženja, novih prijateljstva,okupljanja.
Hvala ti na tvom mišljenju i to veoma poštujem, jer svi imamo pravo reći ono što mislimo da treba da kažemo, prepravila sam to što je „ bolo oči” i ubuduće ću se truditi da ne pravim ovakve greške, ali ne garantujem da se neće opet desiti.
Topli pozdravi.
PeraPeric
(perac)
16. maj 2011. u 12.50
Nije bre Pomoravka na tvoju adresu - da je samo na tvoju, napisala bih u komentaru na tvoj recept „Hajde, budi drug, ispravi...” - ima takvih konstrukcija u raznoraznim receptima, raznoraznih autora.

I ja sam dugo u inostranstvu, i meni često fale reci, desava mi se i da „stranske” fraze bukvalno prevodim na srpski, jer više ne znam srpske (naročito aktuelne) - bas zato i pišem, da ne zaboravimo i ono malo čega se još secamo! Nema ljutis, vazi?
Pomoravka
(vesela i srecna zena)
16. maj 2011. u 13.22
Pero, moja draga,ama se ne ljutim IČ, što kažu naši,i dalje smo prije, ali eto ja se osetih prozvanom, jer da se sada ne ponavljam, ma i ja mnoge reči sam zaboravila, ali rekoh gramatika i padeži mi nisu na nivou, ali se trudim.Pozdravljam te i trudiću se ubuduće.
Boris
(Web gazda)
17. maj 2011. u 09.51
Svako piše kako najbolje zna i ume. Pravopisna prebacivanja smatraju se neukusnima osim na diskusiji Pravopis gde možete tražiti i davati savete.
Zapamti ovu temu!