News
Sports
Celebrity
Lifestyle
Forums
Cooking
Classifieds
Forums
:
Sidnej
+4 / -0
+4
„Swing” i „gap”
ZoVu
(mlatilac prazne slame)
2011-02-22 04:42 PM
Znam da smo već vise puta govorili o kvalitetu prevodjenja na radiju SBS, ali ne mogu da se uzdržim. Juče (u utorak) smo čuli prilog o politickim partijama u Novom Juznom Velsu u kome mnoge engleske reci ostale neprevedene. Tako smo mogli da čujemo da „sving” ne mora da bude pokazatelj ovoga ili onoga, čuli smo i prognoze da će se „gap” smanjiti ili povecati itd. Ovo nije prvi put, i ranije smo imali neprevedene (level) ili ovlas prevedene (family - familija, ignorance - ignorancija) ali ovakvu gustinu engleskih reci još nisam čuo u tekstu koji bi trebalo da je preveden. Da je emitovan nekih mesec dana kasnije mislio bih da je prvoaprilska sala.
Ja ne znam da li te žene prate ove diskusije. Ako ne, molio bih nekog ko ih poznaje da ih zamoli da prestanu da tretiraju svoje slusaoce kao budale. I da ih podseti na jedan od glavnih razloga zašto su na radiju, a to je ocuvanje i promovisanje srpskog jezika u Australiji. Ako nisu u stanju da odgovore toj ulozi neka rade nešto drugo.
+1 / -0
+1
AcoRS
(Majstor za Kompjukteri)
2011-02-22 09:23 PM
Pa ljudi samo prate ono što se u Srbiji naziva srpskim jezikom. Vise tamo ubacuju strane reci nego mi ovde koji živimo u inostranstvu!
+3 / -0
+3
Chirilo
(Dirigent)
2011-02-22 11:55 PM
Sori majt, ne mogu ti slusati radio.
non stop radim, evo upravo stavljam karpet od vola do vola!
+4 / -1
+3
nevenka_p
(cvet)
2011-02-23 12:56 AM
Slučajno ukljucih i cuh deo reklame u kojoj se kaže:...„naocare sa okvirovima” (umesto okvirima)... i pobegoh da se ne zaglupim.
Ne prevode ni Parlament sa Skupstina ni Federalni sa Savezni i masu drugih izraza. Mnogo toga je gramaticki nepravilno a akcenti su im sacuvaj boze.
Da je lepe sreće da na tom radiju vode racuna o cuvanju i negovanju srpskog jezika!
No nije, i izgleda da im niko ništa ne može dokle god se neko podsmeva Vasem stavu i dok slusaoci ne daju do znanja da im takvo vodjenje programa smeta.
+3 / -1
+2
bombus_terestris
(prosvetni radnik)
2011-02-23 01:45 AM
Ocuvanje srpskog jezika.
Diskutabilna tema nema šta. To prvo dolazi od sopstvenog poznavanja svog jezika i stvar je lične kulture i obrazovanja. Znaci , ako ti pricas svojim jezikom u kuci sa decom sa zenom , pravilno i gramaticki onda nema zime da se jezik odrzi i sacuva, samim tim sacuvaces i kulturu i sve ono sto jezik cuva. Obicaje, izreke duh svog naroda , sacuvaces kroz jezik.
Znaci ako si recimo dosao u australiju iz nekog manjeg sela pored benkovca , gde je tekuca voda bila luksuz, ti ćeš sigurno svoju kulturu i obicaje kroz jezik preneti i na svoju decu.
Isto tako vazi i ako si odrastao u kurugu dvojke, ti ćeš taj jezik i kulturu nositi sa sobom .
vesti. sbs. sve je to naravno u duhu biznisa. Prodaju se novine za sve i srbe i hrvate i makedonce i ruse i libaneze.
Isto tako zavisi i od coveka. Ja znam slučaj dve rođene sestre , jedna prica srpski i piše i visoko obrazovana i rođena u Australiji , a druga jedva kaže dobar dan i malo je manje obrazovana i ljudi jednostavno ne žele da nauce srpski. Od istih roditelja u istoj kuci odrasli. Ja sam tek posle 6 meseci saznao da je ova prva sestra u stvari rođena u australiji. U srbiji bila dva puta za 30 godina.
Znaci treba cuvati svoje svakako, jel sto vise znaš vise i vredis, ali ako živis u tudjoj zemlji, treba prvo da znaš jezik i te zemlje. Da bi se uklopio normalno, da ga pricas tecno.
Dal treba mesati dva jezika. Ne treba nikako.
Al šta ćeš ima ljudi kojima jezici ne idu nikako.
Jezik se uci i menja, i usavrsava svaki dan.Sto bolje naucis , bolje za tebe.
Pitam neki dan Irca jednog koji je bas rođen u dublinu, stariji covek,koji se izuzetno jako lepo izrazava na engleskom, kako to da on kao irac nema taj tvrd ostar akcenat. I on kaže ovako:„
ja sam mnogo truda i rada ulozio da usavrsim svoj engleski”
to vazi i za srpski , engleski , arapski, nemacki i svaki drugi jezik
pozdrav
+5 / -0
+5
josh-uvek-ovde
2011-02-23 04:47 PM
Upravo ste dali zaključak vaše teme, ovakvim razgovorima. Toliko o srpskom jeziku,kulturi i srpskoj pakosti. Pozdrav Srbi. Beograd
+4 / -0
+4
bombus_terestris
(prosvetni radnik)
2011-02-23 05:02 PM
za one koji ne znaju.
lea i banana se ne vole, a ni peki ni mladenov , e sad ne znam tačno ko koga zove i tamponov, ali se to provlaci.
druže iz beograda , molim te da razumes stanje nacije u sidneju.
mi pokusavamo konstruktivnim razgovorom da izgladimo naše kulturne , obrazovne i ostale razlike , zato valjda diskusije i postoje.
vidis australija kao jedan svetski experiment multikulturnog drustva,
radi sistematski na tome da se sve vere, nacije i rase pomesaju u jedno novo drustvo , da se napravi jedna nova vrsta coveka koji je ozy.
ovde možeš da pratis recimo koliko je taj program uspesan
+3 / -0
+3
nevenka_p
(cvet)
2011-02-24 01:24 AM
Evo i u danasnjoj emisiji (četvrtak) bilo je dovoljno da čujemo u samo 5 minuta nekoliko bisera. Govoreci o protestima na Bliskom Istoku voditeljka rece
OPOZICIONISTI umesto opozicionari
a sportski komentator nam govori kako su protivnici
SAVLADJENI umesto savladani i
čuli smo da za ovu zemlju igra
AUSTRALIJANSKA reprezentacija umesto australijska
Nepismeno i neobrazovano a nadobudno!
+0 / -6
-6
bananas
Below viewing treshold.
Show
bananas
(ironwoman)
2011-02-24 05:43 AM
Ovaj bambus se pojavio pravo ni od kud, pao sa Marsa i odmah je
u sve upucen, ko šta, ko koga, ma sve zna kao da je ovde prvi
put. Blago meni kada si tako smart ass mada, još ti je tesan novi
nik, pusti malo da se razradi.
+6 / -0
+6
bombus_terestris
(prosvetni radnik)
2011-02-24 01:46 PM
ok. Dal sam ja upucen ili ne , je nebitna stvar. Al recimo da sam skoro negde procitao da ste bas tražili gde ima najbolji burek. U ferfildu bi?
hhahahaha. Kod tog tipa najbolji je sa tresnjama i ima ga samo vikendom.
probajte i pogacice sa cvarcima i pitu s makom. odlične su obadve.
Lea di kaprio , ostajem pri svom stavu da mesanje dva jezika je bez veze.
If you feel more comfortable to speak in English , be my guest. I can speak both languages fluently and with no problems at all. „ no worries mate”
Ali trudim se da ne mesam nikad dva jezika i da ubacujem tudjice u srpski jezik, jer sam skolovan na oba jezika.
Možda sam ja malo omasio , sto ti rece, ali pretpostavljam da si plavusa,i zbog toga ću da ti nacrtam šta sam hteo da kažem.
Zaboravljanjem jezika, zaboravlja se i poreklo i kultura. Samim tim kreira se neko, ko i nije svestan svog porekla i stapa se u nešto novo, a to je ozzy. Znaci imaš nekoga ko se zove recimo Jovan Jovanovic i istetovirao australijsku zastavu na ledjima. Da l ja imam problema s tim. Nemam. Dal ima Jovan Jovanovic, pa nema ni on, ali možda bi i imao da su ga mama i tata naucili da prica srpski.
Ok. Možda su mama i tata bili jako zauzeti sa po dva posla, pa je eto nesrecni Jovan ceo dan bio u vrticu, cuvala ga kineskinja iz kabaramate, i onda je posao u skolu i tamo su mu uciteljice rekle, a kako tata povisi ton u kuci , odmah zovi 000.
A u neku ruku ima u australiji i dosta onih koji pricaju „ našim” srpskim jezikom i koji se trude da ga zaborave, jer su početkom devedestih shvatili da je taj jezik srpski a ne „ nas”, i da oni ne žele da pricaju srpskim, pa aj na engleski.
Shumska da li si ti srpkinja?
pre par meseci je rekla nemacka kancelarka merkel, da je projekat multikuturnog drustva u nemackoj propao.
E sada izadji malo pa idi u Auburn, Cabramatu, Granvile i kaži mi molim te zašto se ljudi odlucuju da žive svako sa svojim? Zašto se toliko dele na arapski deo grada na kineski na srpski. Mislim prosetaj do liverpula , otidji , u „ benkovac”, i zašto to sve postoji?. Jer zaista mislis da englezi strance zovu vogs iz miloste?
Otvori oci shumska?
dal sam ja novi. Nisam čitam vas godinama , a tek sad komentarisem.
dosada nisam imao ništa da kažem.
+6 / -0
+6
bombus_terestris
(prosvetni radnik)
2011-02-24 02:19 PM
nove reci u srpskom jeziku:„
YUGO - Prestižan automobil (svi te prestižu)
SELJEBRITI - javne ličnosti na farmi
POPUŠAJ - neuspeli pokušaj
LASTA - vesnik jeseni za studente i srednjoškolce iz prigradskih naselja
KOLATERALNA PAŠTETA - kad radnicima u mesnoj industriji greškom upadne pravi komad mesa u kazan sa paštetom
MENSTRUACIJA - nešto kao plata. Ako ti kasni, obrati se onom od koga primaš.
NESPORAZUM - kada pozoveš komšinicu na kafu, a ona samo popije kafu i ode
ANTISEMITIZAM - jedan od mnogobrojnih pravaca srpskog narodnog psovalaštva. ”Psujem ti seme da ti psujem!„
BACITI PORTORIKANCA - zaplaknuti se ispod miške. ”Ufunjo sam se ko kobila...Idem da bacim portorikanca!„
STAJANJE NA VRATIMA - vremenski neograničena igra memorije u kojoj se gosti koji odlaze prisećaju svega što vam nisu rekli dok su sedeli
”HVATANJE MLADIĆA JE PITANJE VREMENA„ - suptilan način da se kaže da je policija prepustila svoje poslove meteorološkom zavodu
GOSPODAR PRŠLJENOVA - naziv za lokalnog kiropraktičara
PLJUGA - vremenska jedinica. ”Popušim pljugu i krećemo!„
SLUŠALICE SA MIKROFONOM - moderna oprema fudbalskih sudija, služe da arbitri u svakom trenutku znaju ko koliko nudi
CIGANSKA TORBA - prostor koji ne možeš popuniti. Rupa bez dna. Nikad dosta
MORAL - ono što se mora”
+5 / -4
+1
Pipidugacarapa
(student)
2011-02-24 04:57 PM
Gospodja ili gdjica LeadiCapri-cioza, se osvrnula na srpski jezik koji je izgleda odavno zaboravila ili nije ga nikada nije naucila?!
Sedite gospodjo/gospodjice, jedan!
+1 / -6
-5
zupa
Below viewing treshold.
Show
zupa
(Ñељак)
2011-02-24 07:01 PM
ПИПИДУГАЧАРАПА,КАКО ВАМ ЈЕ СУПРУГ ДРУГ ГУСТАВКРКЛЕЦ,
+2 / -7
-5
LeaDiKaprio
Below viewing treshold.
Show
LeaDiKaprio
(shumska)
2011-02-25 02:19 AM
Pipidugacarapa, a šta si ti ovde, uciteljica?
+1 / -7
-6
LeaDiKaprio
Below viewing treshold.
Show
LeaDiKaprio
(shumska)
2011-02-25 02:20 AM
Ja sednem na jedan a ti na tri.
+3 / -3
0
Pipidugacarapa
(student)
2011-02-25 08:30 AM
O ukusima ne treba raspravljati.
Uostalom, gdja/djica capri-cioza bi mogla da zatrazi novac nazad i od ucitelja iz vladanja jer je nije naucio lepom i kulturnom ponasanju.
+2 / -7
-5
zupa
Below viewing treshold.
Show
zupa
(Ñељак)
2011-02-26 01:42 AM
ЕТО ВИШЕ НЕ СМЕШ ДА СЕ ИНТЕРЕСУЈЕШ ЗА ЗДРАВЉЕ,ОДМАХ ДОБИЈЕШ МИНУСЕ,
СМО МОГУ ДА НАГАЂАМ КО МИ ЛУПИ ОВОЛИКЕ МИНУСЕ А НИКОГ НИСАМ ВРЕЂАО,
РЕЦИМО ПИПИДУГАЧАРАПА,ЛЕАДИКАПРИО,ПЕКИО...ЈЕР ЈЕ ТО СВЕ ЈЕДАН ТЕ
ИСТИ ЖУТАЋ,КРКЛЕЦ...ОД КАКО МУ ЖУТИ УФИТИЉИЛИ НЕМА ГА ДА ПОДЈЕВА
ОВДЕ САВ НОРМАЛАН СВЕТ...
+3 / -2
+1
bombus_terestris
(prosvetni radnik)
2011-02-27 03:39 PM
ala ste nalupali minuse ovoj zalosnoj nesrecnici capricozi, pa ljudi, nemojte tako. Promenice nik? Mislim stvarno.
Ima i ona pravo nešto da kaže.
Isto tako i banana.
Bas su zanimljive njene price iz westfilda, zar ne?
Uzivam da čitam o guzvama u redu ispred saltera za brzu hranu.
+2 / -1
+1
bananas
(ironwoman)
2011-02-28 02:09 AM
Dobro bambuse majku mu, pa šta ja da radim kada na ovoj diskusiji
ko šta radi samo se piše o crkvama i politici?? U crkvu ne idem,
politiku ne pratim, nasu tv ne gledam, nas radio ne slusam.
+1 / -1
0
bananas
(ironwoman)
2011-02-28 02:09 AM
Dobro bambuse majku mu, pa šta ja da radim kada na ovoj diskusiji
ko šta radi samo se piše o crkvama i politici?? U crkvu ne idem,
politiku ne pratim, nasu tv ne gledam, nas radio ne slusam.
+1 / -2
-1
bananas
(ironwoman)
2011-02-28 02:09 AM
Dobro bambuse majku mu, pa šta ja da radim kada na ovoj diskusiji
ko šta radi samo se piše o crkvama i politici?? U crkvu ne idem,
politiku ne pratim, nasu tv ne gledam, nas radio ne slusam.
+1 / -2
-1
bombus_terestris
(prosvetni radnik)
2011-02-28 03:58 PM
ahhaha
dobro ako ne ides u crkvu, ne mora da znači da ne verujes u boga?
Verujes li u boga?
Ja ne idem tako često u crkvu , ali sam pobozan. Imam sve crkvene knjige kuci , pa ne moram da idem svaki cas da slusam nekoga da ih cita.
Sam ih čitam kad mi se čitaju. Imam molitvenik iz 83 , sto je pokojni patrijarh Pavle uradio recenziju. Pa ako treba da se pomolim ja to kuci sam.
Mada mi pomalo zvucis kao neko ko ama bas ne želi ništa nit da cuje nit da vidi sto je srpsko. A video sam ja takvih primera par.
Bas takve domaćice, često, pored toga sto nit šta čitaju , nit šta gledaju kažu još i ovako:„ Eto imam dve cerke, jedna bas za udaju ima decka Palestinca, a ova druga u ozbiljnoj vezi sa Turcinom. Kake su take su- moje su”
Milina bozija , nema šta.
Kad smo tu , bas prošle godine, podjem na plazu, i nešto mi bismo da svratim u crkvu . I na vratima me zaustavlja jedan „ krdzan” i kaže
Kud si ti poso tako sa papucama i majicom?
I ja mu ovako kažem
I Isus Hrist je stalno bio u papucama, pa nikom nije smetalo, pomeri se sa tih vrata idem da zapalim svecu.
I covek se pomeri.
Znaš primetio sam da su naše crkve pomalo bez veze što se toga tiče.
Dolaze omladinke sa minicima, sevaju guze i grudi na sve strane, ko da im je crkva modna pista.
Ima jedan ruski manastir SV. Serafima u Cambelltown-u. Otidji tamo da vidis kako se ruskinje oblace. Imaš ulje jeruslalimsko za dolar po flasici. Ako te zanima bog idi tamo. Nisu u fazonu pravljenja para i biznisa. Sasvim normalan pravoslavni manastir. Nemaju ni cenovnik. Možeš da se krstis za 5 50 500 ili 5000 dolara. Drže ga monasi , a nedeljom na sluzbi nema vise od deset ljudi. Nema Srba ako se plasis njih.
Mada ja mislim da si ti tip koji vise voli nedeljom glorija dzins kafu sa pitom od jabuka, ujutru,pre nego bilo šta drugo.
Ali ako šta fali. Kod nas u Srbiji kažu „ svaka luda ima svoje veselje” hahahahhaha
A primetio sam to da se ovde stalno prica o politici. O toj podeli nasoj , i tim ljudima iz kanbere. Znaš kako, to me ne zanima uopste.
Biznis...i ništa vise. Pitanje je ko će vise para da uzme.
Video sam i da druga Lenjina napadaju non stop.
a covek je hrišćanin i kao takav mi je mnogo blizi nego musliman.
Barem ne pere guzu i tabane u sudoperi ko ovi arapi na poslu. Fuj.
A hteo sam nešto da te pitam lično banana.
Koliko pari cipela možeš da probaš u nedelju od 9 do 13 sati, bez da ih kupujes, nego samo onako iz fazona ides od prodavnice do prodavnice i probaš cipele. Recimo na bondi dzankshunu u westfildu?
Ja znam jednu ženu koja je probala preko 50 komada za eto tih par sati, i nijedne nije kupila , nego se odlucila na kraju za kais.
+0 / -0
0
mladenov
2011-02-28 06:36 PM
Shuz after shuz after shuz.
Čim krenem po kuci sapletem se o shuz.
Ja mislim da ću jednoga dana otvoriti radnju cipela, mada mogu već sad samo da zakupim neki prostor.
+1 / -0
+1
bananas
(ironwoman)
2011-02-28 09:23 PM
Cuj bambuse da ti bananas kaže. Domaćica nisam, njihov rad postujem a i da jesam ne bih
tracila vreme na satelitski Pink, citanje naših novina i slusanje radija. Radio slusam u kolima
dok vozim. TV retko gledam. U crkvu idem kada su krstenje, vencanje ili ne daj Boze. Da
li verujem u Boga pitas? To je dosta pipavo pitanje. Nisam ni tamo dok sam živela isla
u crkvu i bila vernik ili pobozna pa, tako nisam ni od one armije novokomponovanih
pravoslavaca koja je pocela da prati crvena slova i ostalo jer je to postalo moderno. Vesti
čitam na internetu, na TV pogledam nešto sto me zanima. Dokle bih dogurala da se
drogiram politikom i narodnjacima sa spec. televizija koje neki nasi imaju? Mislim, svaka
cast kada postizu i posao i decu i sebe a još u tom obimu da ispostuju i Pink e pa odajem
priznanje. I ne mislim da sam manji Serb ako sve to ne upraznjavam.
Tvoje gluposti vezane za to kako ja ne volim ne znam srpsko ovo ili ono neću ni da
komentarisem. Da posle ne bi kukao i plakao moderatoru jer sam te izvredjala i ispsovala.
Ta pacenica sto nema druga posla nego da isprobava cipele je stvarno ekstremni slučaj.
Bondi Jctn u principu ne volim. Jeste izgledao normalnije pre 15ak godina pa čak i pre
10 ali, ovo sto su od njega napravili (betonsku shoping dzunglu) meni se ne svidja.
Nekada je to bio Chatswood a onda je postao i Bondaj. Retko idem, obično ako mi nešto
treba iz Vestfilda odem do Eastgardens-a a obucu proverim u Dabl bej-u ako je bas o
glavu. Ne vodim glamurozan zivot pa da mi trebaju ne znam kakve cipele a vreme
vikendom mi je previse dragoceno da bih protracila nekoliko sati po radnjama.
+1 / -7
-6
LeaDiKaprio
Below viewing treshold.
Show
LeaDiKaprio
(shumska)
2011-03-01 01:41 AM
Moram da kažem, for the record, jednom i zasvagda u vezi ovih minusa. Buduci da se moji postovi čitaju, kopiraju, citiraju itd biće dovoljno da ih kažem ovde pa da ih svekoliki narod SCa procita.
MINUSI: zabole me doope i za + i za -
Potpuno sam indiferentna ko mi koju crtu udari. Možda malo ipak volim - jer kad rastu posle treceg - to znači da ljudi OTVORE da procitaju šta sam rekla pa onda ocene. Znaci, žele da procitaju šta sam napisala. To ja shvatam kao kompliment.
Bottom line: svako ima pravo na svoje mišljenje. Zato ocenite moje izlaganje sa +, sa - ili nemojte ga oceniti uopste - kako već kome odgovara. Meni je svejedno.
+0 / -1
-1
bombus_terestris
(prosvetni radnik)
2011-03-02 02:47 PM
šta kuvas nedeljom ?
nemoj samo da mi kažeš da živis na bananama?
ako volis tai hranu, probaj „pat no mai.”
to je kuvani bambus , sa pirincom, piletinom , pecurkama,
ljuto i kiselo. stavlja se koriander lemon grass tucana paprika.
za salatu probaj
sitno rendanu zelenu papaju , sa tucanom paprikom , stavi se malo korijandera, svezeg luka, oyster sos i fish sos. ulje od sezamaovih semenki. Ima jeko lep ukus.
njam njam
ako treba recept u detalje javi
+0 / -0
0
stanje_plazme
2011-03-02 05:58 PM
Stvar koja mi je pala u oci čim sam prvi put sleteo u AU je da Srbi stanovnike ove zemlje zovu Australci a ne Australijanci sto meni zvuci kao cista hrvatstina. Takođe bivše stanovinke Libana zovu Libanezi a ne pravilno Libanci. Ja razumem da ako covek nije nikad čuo da postoji zemlja Liban primi od lokalnih Lebanese(Libanez) ali ... nismo mi bas (bili) toliko nepismeni.
+0 / -0
0
bananas
(ironwoman)
2011-03-02 06:49 PM
Zalosti moje, po radnjama sve neke skvrcene ili zelene banane :(((.
Bambus,
ja volim pad see ew. Svaka cast na trudu i vestini, već te zamišljam kako seckas i prevrces.
Dalje, ja u zivotu nisam rekla „Australci”. Za Lebs kažem tako ili Libanci. Nasa zemlja se zove Australija pa smo tako i mi Australijanci a nismo Australci pa da živimo u zemlji po imenu Australa. Do sada mi je najsmesnija bila jedna žena koju sam čula kod nekih ljudi kada je rekla 'za vikend moram da teram na pranje bladi karu'. E kad se nisam tada zadavila neću nikad.
+0 / -0
0
vudu-lenjin
2011-03-03 08:42 AM
Prilagodićete se životu na Marsu i čak postati jedan od Marsovaca. Neki drugi život osim marsovskog izgledaće vam nemoguć. Ponekad ćete ipak hteti da se okrenete ka starom kraju i viknete - „Hej, ne brinite, ako sam ovde, na Marsu, nisam se promenio! Još sam onaj stari.” Ali na vreme ćete se zaustaviti pre nego što to kažete, videći da vam je koža na ruci postala zelena krljušt..
+0 / -0
0
bananas
(ironwoman)
2011-03-03 09:56 PM
Ala si mu ga dao, sounds cheesy do koske. Btw, inspiraciju si nasao slusajuci Doors-e i Celebration of lizard?
+0 / -0
0
bombus_terestris
(prosvetni radnik)
2011-03-03 11:35 PM
dali to znači da kad budemo pricali srpski , ovde na diskusijama, neki od nas sa marsa će ubacivati i malo marsovskog u nas jezik?
opet ponavljam , asimilacija emigranata, zavisi iskljucivo od kulturnog bogastva coveka. Sto bolje prica zemaljski- bolje će nauciti marsovski.
za svaku zemaljsku reč postoji i reč na marsovskom. fond reci jako bitan.
Kažu da eskimi imaju sto i nešto reci za sneg.
To nam ipak mnogo govori o ljudskoj prirodi i ima veze sa razvojom govora.
+0 / -0
0
bombus_terestris
(prosvetni radnik)
2011-03-03 11:39 PM
Opa. Banana slusa dorse.
Super. Sad i ja mogu , ali jako teško da zamislim, kako seckas luk, a u pozadini ide „ riders on the storm”...smrc ..smrc..( od luka naravno)
i onda kad pocne da cvrci luk na vrucem ulju- uleti „ come on baby light my fire”
skandal
+0 / -1
-1
bananas
(ironwoman)
2011-03-08 07:05 AM
Dragi bambus, malo si se zayebunio. Bananas zna za jadac pa kada
secka crni luk nosi gogls. My tears are preccccioussssss.
Kada se spremam da zabodem butcher knife u luk(ac) pevusim This
is the end, my only friend, the end...
+0 / -0
0
bombus_terestris
(prosvetni radnik)
2011-03-08 11:22 AM
hahahahahahah.
znaš u cemu je trik, uzmi lukac stavi u frizider dva sata pre nego ga iseckas i nećeš da places. sa ili bez naocara.
i pazi na ostar noz, nemoj da se poseces.
bolje ti stavi i naocare
+0 / -0
0
bananas
(ironwoman)
2011-03-08 05:13 PM
E i ti sad bambus, pa jbt seces luk a ne performiras micro surgery. Mislim, nisam još
toliki coravitis da mi trebaju djozluci da bih isekla luk(ac).
+0 / -0
0
nevenka_p
(cvet)
2011-03-25 06:03 PM
Opet onomad jedna voditeljka pomenu PORTUGALIJANSKOG ministra spoljnih poslova, misleci valjda na portugalskog a druga je pricala o PROTESTANTIMA u Kanberi (misleci na demonstrante, a ne na veroispovest).
+0 / -0
0
ZoVu
(mlatilac prazne slame)
2011-04-05 02:36 AM
Ti „protestanti” se stalno pojavljuju kad neko protestuje, pravoslavci, katolici, budisti, ateisti... I koji su to protestanti? Metodisti, baptisti, anglikanci... ili svi zajedno?
To je upravo još jedan primer onog sto sam rekao, kombinacija lenjosti i nepostovanja. Lenjost, jer ih mrzi da otvore recnik i vide kako se prevodi reč „protester”; nepostovanje, jer ih bas briga za one koji slusaju i da li će oni uopste da razumeju o cemu se prica ili će morati u letu da pogode da je „protestant” na engleskom bilo „protester”, pa da prevedu kao „demonstrant” pa to udenu u recenicu, a da pri tome i dalje prate vesti koje im se čitaju.
Looking for Tassel Keychain ?
Select a country:
Australia
Austria
Bosnia-Herzegovina
Canada
Croatia
European Union
France
Germany
Montenegro
Netherlands
Serbia
Sweden
Switzerland
United Kingdom
United States of America (USA)
English |
Latinica
|
Ћирилица
© Trend Builder Inc. and contributors. All rights reserved.
Terms of use
-
Privacy policy
-
Advertising
.