Putovali brodom Amer, Englez, Rus, Nemac, Francuz i Srbin. Brod počne da tone, a kapetan izda komandu da se skače u more. Kad su putnici odbili da poslušaju, javi se jedan mornar da ih on ubedi. Kapetan mu dozvoli. Ne prođe mnogo a svi putnici poskakaše s broda. Kapetan ga upita kako je uspeo da ih nagovori, a mornar mu odgovori:

Englezu sam rekao da je to sportski, Rusu da je to revolucionarno, Nemcu da je to naredba, Francuzu da je to otmeno, Ameru sam rekao da je osiguran, a Srbinu da je to zabranjeno!