Indijanci
Mexico
(Trust Nobody)
2010-02-16 06:32 PM
It's late fall and the Indians on a remote reservation in South Dakota asked their new chief if the coming winter was going to be cold or mild.
Since he was a chief in a modern society, he had never been taught the old secrets. When he looked at the sky, he couldn't tell what the winter was going to be like. Nevertheless, to be on the safe side, he told his tribe that the winter was indeed going to be cold and that the members of the village should collect firewood to be prepared.
But, being a practical leader, after several days, he got an idea. He went to the phone booth, called the National Weather Service and asked, 'Is the coming winter going to be cold?' 'It looks like this winter is going to be quite cold,' the meteorologist at the weather service responded. So the chief went back to his people and told them to collect even more firewood in order to be prepared.
A week later, he called the National Weather Service again. 'Does it still look like it is going to be a very cold winter?' 'Yes,' the man at National Weather Service again replied, 'it's going to be a very cold winter.' The chief again went back to his people and ordered them to collect every scrap of firewood they could find.
Two weeks later, the chief called the National Weather Service again. 'Are you absolutely sure that the winter is going to be very cold?'
'Absolutely,' the man replied. 'It's looking more and more like it is going to be one of the coldest winters we've ever seen.' 'How can you be so sure?' the chief asked.
The weatherman replied, 'The Indians are collecting firewood like crazy.'
Remember this whenever you get advice from a government official.
--------------------------------------------------------------------------------
Micci
(bookworm)
2010-02-16 08:48 PM
ahahaha, secam ga se još iz detinjstva, tata mi ispricao... Davno to bese, indijanski vracevi su tada još uvek bacali koske da bi videli kakva će biti zima :)
noga
(lepezan)
2010-02-17 02:07 AM
bukvalan prevod od reci do reci, kaže ovako:
Indijanci dosli kod vraca po savet oko pripreme drva za zimu. Vrac baci koske i koske kažu da će zima da bude zestoka. Indijanci navale da sakupljaju drva, al zima bejase vrlo blaga...
Naredne godine ponovo konsultacije kod vraca, koske rekose sledi uzas od zimoce. Indijanci poseku po' sume za zimu, al koske opet zeznu, zima samo malo hladnija od proleca...
Treće godine, pred bacanje koski vrac se odluci za siguricu (reputacija je u pitanju), pa ode kod meteorologa po savet, a oni će:
- ova zima će biti ko ledeno doba, indijanci već dve godine sakupljaju drva!!!
:-)