Hijeroglifi
Ckalja_The_Legend
(komicar bre)
2009-09-02 12:40 AM
Dodje mala Nefertiti u skolu, uciteljica kaže:
- Deco izvadite tabele, grebacemo diktat.
Mali Egipcani izvade tabele i uciteljica pocne:
- A sad pišite: Nas bog Amon Ra je jako prepotentan...
Mala Nefertiti digne ruku :
- Izvinite uciteljice, ja sam bila bolesna prošlu nedelju,
ne znam da li se „prepotentan” piše sa dva ili tri kurca?
baunti
(pobuna na brodu)
2009-09-02 01:40 PM
ovo je već bilo i prevod je sa engleskog gdje prava verzija kao da diktat pocinje sa „our great and omnipotent God Ra...”
„Omnipotent” na engleskom znaci „svemoguć”, tako da ovaj prevod bas i nije nešto dobar...
Ali ajde... xexe... :)
