Forums : Film

Comment
Sajtovi za prevode
epicentar
(student)
2011-04-29 04:25 PM
Ukoliko znate neki sajt za prevode stranih filmova, slobodno pišite.
dadayaya
2011-05-03 01:31 PM
mislis na (sub)titlove?

Podnapisi.net je dosta dobar za nalazenje naših subtitlova...
kiki31
(administracija)
2011-05-03 01:35 PM
http://titlovi.com/
epicentar
(student)
2011-05-09 04:56 PM
može li neko od vas da mi kaže gdje mogu da nađemprevod za sledeće filmove:

1. kum
2. crveni
3. brazil
4. pobjesnjeli bik
dadayaya
2011-05-10 04:15 PM
pa idi na podnapisi i ukucaj film engleski naziv, a izaberi srpski titl (i biraj 1cd, sem ako ti je film u 2 dela, onda biraj 2cd), i nacices:
http://www.podnapisi.net/mk/ppodnapisi/podnapis/i/646122 (brazil)
http://www.podnapisi.net/en/the-godfather-1972-titlovi-p308403 (kum)
http://www.podnapisi.net/en/reds-1981-titlovi-p462913 (crveni)
http://www.podnapisi.net/en/reds-1981-titlovi-p462913 (razjareni bik)
i skines (.srt file) lepo klikom na onu ikonu sa disketom.
Ništa komplikovano...
dadayaya
2011-05-10 04:22 PM
ustvari razjareni bik sam pogresno stavio (jer se ponovio za Reds)
evo ga ovde
http://www.podnapisi.net/en/raging-bull-1980-titlovi-p60118
dadayaya
2011-05-10 04:27 PM
a ako hoćeš i da editujes (ispravljas i sinhronizujes) te srt-ove, ovaj Subtitle Workshop program mislim da je dosta dobar i koristan, i relativno jednostavan za upotrebu:
http://www.urusoft.net/download.php?id=sw
epicentar
(student)
2011-05-12 12:56 PM
tenk ju ledzend
dadayaya
2011-05-13 04:34 PM
ju'r velkam.
Comment Remember this topic!
Looking for Oil Diffuser Necklaces Sterling Silver?
.