Discussions - Forums

+0 / -0 0

Malo zapazanje

pata
(milijarder)

2010-08-21 10:18 AM

Pozdrav...

pre par dana pustise ovde na TVu Reign of Fire, link: http://www.imdb.com/title/tt0253556/

Pustaju često taj film, sigurno jednom godisnje, možda i cesce. Ja ga svaki put pobozno odgledam, svidja mi se scenografija a i volim da gledam Bejla.

To je jedan od filmova u kojem sam u prvom gledanju propustila kasting: mekonahija sam prepoznala tek u narednom gledanju. Ima tu sad još jedan koga sam propustila u prethodnim gledanjima: Batler, je li, koji u vreme kad je sniman film nije bio zvezda, a sad jeste (ima takvih filmova, gde se propusti neki glumac, koji posle postane bitan, pa onda gledaš film ponovo i pitas se kako nisam znao da ON tu igra).

Sad poenta topika: batler dakle igra li igra, ima tu i dosta teksta, ali akCEnat, ljudi, kao da je prekjuce dosao iz svog sela u Skotskoj. NEVEROVATNO! Gafcina do neba, šta je mislio reziser, film sf, sve buducnost, scenografija onako isto se potrudili, ali se batler nije potrudio da ocisti skotski.

Epikog: tu mi film dobi pomalo komicnu notu, koju naravno iz prvih 5-6 gledanja nisam osetila.

Pitanje za diskusiju: još filmova gde akcenat/izgovor kvari dozivljaj.

Pitanje za diskusiju 2: je l imate i vi to da se iznenadite kad vidite neku (nazovi) zvezdu u svojim ranim radovima?

+0 / -0 0

dadayaya

2010-08-21 11:06 AM

meni je recimo dosta smesno bilo u seriji Rome (koja mi se relativno dopala) o dogadjajima od pre nekih 2000 i kusur godina, sto su glavni glumci umesto da imaju neki 'italijanizirani' engleski, ladno furali neki svoj cockney akcenat
evo neko je to ovde isto primetio (Tommy P. post od 10-03-2005, 03:43 AM)
„ Besides, the Romans with cockney accents kinda ruined the whole effect.”
http://forums.bobdunsire.com/forums/archive/index.php/t-95981.html

+0 / -0 0

horatius
(konj)

2010-08-21 04:45 PM

Tracy je u ranim radovima imala jedva 16, ja bih joj to oprostio.

OT: Harvey Keitel u Taksisti, ta uloga mu je genijalna, nikad ga ne bu spojio s kasnijim ulogama, on mi baš nikako ne izgleda ko pimp seljačina.

Brad Pitt u thelma&louise, zafrkan teksaški akcent, ili neki takav kaubojski, kasnije je postao bolji, pa i u Sedam di je opet glumio nekog tipa u New York prisziglog iz Omahe.

A Fargo? tamo su svi skinuli taj ljakse akcent, iako ja izvan filmova i ne znam kako taj akcent zapravo zvuči.

Dakle, kako sam Dalmoš, mogu jedino pričati o Zg glumcima koji su skidali dalmatinski akcent. Ili vlaški. Jer to je ipak moj izvorni govor.

Razlikujem i ja neke različite akcente engleskog, al zbilja ne bi želio upuštati se u ocijene izgovora istih.

Drama

+0 / -0 0

Babette
(office mite)

2010-08-21 05:20 PM

Bas nedavno gledala Sest dana juna, super film, ali baznijan akcenat totalno promasen, a ocigledno nije namerno. Steta. I još jedan isto skoro odgledala, kak' bese, da, ono od Tarantina, nešto mi je tu smetalo, ali se ne secam dobro šta, znam da nije yiddish, njega su odlično skinuli. Možda i nije taj. Još sam na odmoru pa me mrzi da ukljucim sive celijice. (Dal' će proraditi uopste, d kvescn is nau)

+0 / -0 0

vocko

2010-08-23 01:24 AM

sas uzbudjenje ochekujemo slike u toplesu bako. pato ti se ne femkaj. znadesh?
inache ne razumem (ajd' i ja malo da glumim patu) kak'e veze ima shkotski sa radnjom filma. mislish pato da u budutjnosti nema shkotske?
ili mislite da one dve matore shmizle nisu naletele bash na samog texana? nego morale na nekog shiljokurana sa istoka, otkude bostonsku chajanku, sa sve naglasak?
na mestu stoji opaska o seriji rim. mogli su barem malo da ubace neku latinsku sentencu vishe, tipa penis bonus pax in domus ili coitus interruptus in extremis, veni, vidi, vici, eto me na cici.

pozdrav expi. sh'a mai?

+0 / -0 0

pata
(milijarder)

2010-08-23 04:54 AM

inache ne razumem (ajd' i ja malo da glumim patu) kak'e veze ima shkotski sa radnjom filma. mislish pato da u budutjnosti nema shkotske?

Meni ima dosta veze, tu svi žive u nekom getu, daleka, predaleka buducnost, trebalo bi da im akcenat bude toliko ispeglan i neutralan da uopste ne može da se oseti. Irelevantno je ko odakle dolazi u tom filmu, pa mislim da ne bi trebalo ni da se oseca.

+0 / -0 0

vocko

2010-08-23 07:59 AM

e vi'sh pato, sutra/prekosutra da budne smak sveta i da ja ostanem ziv (fala bogu) i da susretnem moju ljooboof baku u nekom getu, jedino peglanje koje bi palo jeste peglanje nje sprotju mene. a akcenat bi moj juznjachki bijo isti bre! imao bi gu se udvaram kao stari s yuga. ne odstupam bre od svoju pripadnost rodnoj grudi i jeziku - pa makar ovi vishe i ne postojali. a verujem i ovaj tvrdoglavi shkot isto tak'i.
expi bro. ja bijo na odmor i jedva chekao da dodjem na pos'o i odmorim se ki chovek. dok napolju przi dzvezda mi u proizvodnju se pro(iz)vodimo na laganih osamnaes' stepeni. kutji nemam klimu a stanujem ispod plochu na peti - moz' zamislish kako je meni i gospoji - sauna non-stop...

Forums : Film

Teslio

People

Information

Fun

Misc.