Forums : Film

Comment
Molim za pomoć ako je moguće.
CETNIK5
(VOZAC)
2009-04-30 05:15 PM

Pozdrav svima!
Imam jedno pitanje? dali neko može da mi kaže gde i kako mogu da jedan
film po imenu ISUS IZ NAZARETA prevedem na SRPSKI da svi glumci govore srpski a ne engleski.Jer film nije uopste preveden nema nikakav text.
Unapred puno hvala
MarkizDeNoviSad
(Sinter)
2009-04-30 05:28 PM
Oćeš da ti prepricam radju?
vocko
2009-04-30 05:31 PM
nadji tonski zapis filma pa prevodi po njemu
Babette
(office mite)
2009-04-30 06:09 PM
Se+em vam se u ton film. Kristina.
MarkizDeNoviSad
(Sinter)
2009-04-30 06:44 PM
Ti nisi normalna:))))))
vocko
2009-04-30 07:00 PM
babo omasila si temu - malo vislje si trebala da ciljash. ne moz' se naviknesh na novi djozluci ili te ubivaju ovija tvrdi...khm...sochiva?
OPIS-50
(OPISIVAC)
2009-04-30 07:49 PM
OVDE IMaš SVE TITLOVE A NIJE PROBLEM DA SE SNADJES.

WWW.NEPTURN-CS.COM
Persival
(Ma, nista...)
2009-05-04 07:50 AM
„Jesus of Nazaret” (1977)

I deo: http://video.google.com/videoplay?docid=-7620887362966084425&ei=ZM_-SePyJJf42wLpl6SsCw&q=Jesus+of+Nazareth&...

II deo: http://video.google.com/videoplay?docid=-3317769184533955398&ei=ZM_-SePyJJf42wLpl6SsCw&q=Jesus+of+Nazareth&...

Lati nicni prevod u 4 dela: http://www.podnapisi.net/-p160847

Уколико не знаш да убациш превод путем SubtitleWorkshopa или ти даунлодовање дуго траје, на овој теми http://www3.serbiancafe.com/lat/diskusije/mesg/45/013362087/gledanje-online-filmova-uz-prevod-na-srpskom.ht... имаш упутство како да онлине филму додаш српски превод.

Иначе, хвала ти што си ми скренуо пажњу на овај филм, јер видим да је снимљан детаљно по догађајима из Бибилије и невероватно је да филм траје читавих 7 сати, па чим ухватим мало времена, одгледаћу га.

Persival
(Ma, nista...)
2009-05-04 02:48 PM
Уколико овај филм гледате користећи претходно описани поступак, онда frame rate на Mapa Sub-u треба подесити на вредност 23.976 да би вам превод правилно пратио филм.
Comment Remember this topic!
Looking for Tassel Earrings?
.