Savremeni turski jezik ima oko 100 reči slovenskog porekla. Međutim, u čitavoj Turskoj se koristi znatno veći broj ovih reči, posebno u krajevima u kojima je bilo puno ljudi sa ovog podneblja, kao što je Anadolija. Najviše je ostalo izraza koji se odnose na čovekom život, administrativne nazive, jelo, piće i običaje„, objašnjava dr Đinđić.
Kako je istoričar Olga Zirojević jednom prilikom naglasila, turski zakoni sadrže neke srpske pravne izraze, a najviše naših reči i pravnih izraza ima u rudarskoj terminologiji.
Veliki broj tih reči je, međutim, pao u zaborav, budući da se radi o pojmovima koji više nisu aktuelni. Ipak, ima i onih reči koje su i te kako česte u turskom govoru.
”Reč četa je preuzeta iz slovenskih jezika, i često se koristi i danas u Turskoj. Četa se čak spominje u zvaničnim administrativnim dokumentima, a zanimljivo je da su Turci tu reč prisvojili sa ovih prostora, pa od nje napravili reč četadžija. Onda smo mi od njih ponovo prisvojili četedžiju„, ističe naša sagovornica.
Ipak, izuzetno je teško odrediti iz kog tačno jezika potiču turski slovenizmi. Postoji samo jedna reč za koju se gotovo sa sigurnošću može reći da dolazi iz srpskog jezika.
”Božić! Turci su preuzeli ovu reč od nas, i izgovaraju je Bodžuk. Oni imaju svoju reč za Božić – Noel – koja se znatno češće koristi, ali im značenje nije isto. Naime, Noel je Božić 25. decembra, dok se naša reč Božić koristi baš za rođenje Hrista 7. januara„, objašnjava dr Đinđić.
Neki od slovenizama u turskom jeziku:
– Kralj, kraljica
– Četa
– Višnja
– Kosa (alatka)
– Šapka
– Plug
– Taljige
– Mazut
Lj. Krstić / 24sata.rs”

@,

Ljepota, mrznja, ljubav su u ocima posmatraca.
Nekome su zajednicke rijeci tacka koja spaja ljude, narode.
Nekome dokaz da smo mi njih naucili, ili im „dali” jezik.

Tumacenje nečega govori mnogo o tumacu.

http://tinyurl.com/jtgr3r4

Ствари су још теже него што мислиш анонима јер један велики дио граЏана БиХ још живи у отоманском калифату или сентиментално уздише за турским вактом као периодом свиле и кадифе како за Турке тако и за домаће конвертите на ислам. Један од симптома тог жала за калифатом је и називање фудбалске репрезентације конвертита као „Змајева” алудирајући на Капетана Грашчевића као борца за тврду линију калифата предвођену домаћим конвертитима на ислам. А исти ти сањари отоманског калифата су у дубоком убјеђењу да се боре за грађанску БиХ лажући сами себе не желећи ни да чују мишљење оног народа или оних људи који не мисле тако. А да не говоримо о злочиначкој намјери великог броја конвертита на ислам да се представе као једини аутохтони етнос Босне мада немају нити једне једине изворне и оригиналне босанске етничке особине истовремено нудећи осталим народима позицују етничке мањине који имају своје матице ван граница БиХ.

Пробуди се анонима! Вакат калифата као период владавине муслимана је давно и неповратно прошао.

Радојица ;-)

Pjer,

bez obzira na tacku posmatranja i na dioptriju posmatraca, kad gledaš u trulez ako te već oci ne koriste njuh je dovoljan da osjetis da tu nešto ne mirise na dobro. Kako već rekoh, u nasoj situaciji nije toliko bitan ugao iz koga gledaš koliko je bitno da to sve posmatras sa sigurne udaljenosti.

@nonima

@,

Meni danas mirisi na proljece. Opis procvjetalih dzanarika sa vikendice i pcela koje zuje gotovo da se do Kanade proširio. Na znam kao ti u Parizu osjetis miris neke cenife iz Bosne. :P

Ajojj anonimni..
proljece i Pariz a tebi u glavi lesevi i trulez...

..cccc...

Oooo raja, šta ima?

Dokle smo stigli? ;)

Svaka cast. Ja u zadnjih mjesec i po dana uspjeh da ne nabacim ništa. ;)

Nego ne pretjeruj bas. Jer kad tijelo krene da sagorijeva masnoce, mozak se buni i čini nas namcorastim. Pa nam i behar ne mirise.

Govoreci o tome, mi o beharu kad se BLBehar javi. ;)
Pozdrav.

Sa 113 na 101. Imam još toliko da skinem da budem na nekoj normali.
@nonima