Discussions - Forums

+2 / -0 +2

Tomas T

Qubic

2014-02-18 05:28 AM

Posle smrti

Jednom je bio udar
Koji je je ostavio dug, svetlucavi rep komete.
On nas drzi unutra. Čini TV slike sneznim.
I zadržava u hladnim kapima na telefonskim zicama.

Još uvek se može ići lagano, na skijama, polako na zimskom suncu
kroz grmlje sa nekoliko obesenih listova.
Koji podsecaju na stranice istrugnute iz starih telefonskih imenika.
Imena progutanih hladnocom.

Još uvek je lepo cuti otkucaje srca
ali se često senka čini stvarnije od tela.
Samuraj izgleda beznacajno
pored svog oklopa od crnih zmajevih krljusti.

TT

Tansl. by q

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-18 10:38 PM

Par

Oni gase svetlo i njegovu belu senku

trenutak zasvetli pre rastvaranja

kao tableta u casi tame. Zatim.

Hotelski zidovi rastu u crno nebo.

Pokreti ljubavi su se smirili, i oni spavaju

ali njihove najtajnije misli se sreću kao kad

dve boje se ispune i uliju jedna u drugu

na mokrom papiru slike skolarca.

Mracno i tiho. Ali grad se priblizo

nocas. Sa ugasenim prozorima. Kuce su prisle blize.

One stoje blizu u gomili, cekaju,

Masu cija lica nemaju izraz.

*O
*M

**added by the translator

TT

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-18 10:47 PM

*Oni (stoje blizu u gomili...

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-18 10:50 PM

Jutro, ni oci otvorio, good morning everyone, any news?

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-18 11:21 PM

*hope u r all well

+2 / -0 +2

Derksen

2014-02-19 01:44 AM

dobar ti je ovaj Tomas

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 02:03 AM

Good morning Derksen. Nice to see you.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 02:30 AM

(zaboravih) Hvala.

What's for the breakfast?
Still mornig/day cigaretes (with coffee of course) not the evening/afternoon,
..before or after breakfast? :-)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 02:45 AM

*morning/day only (with a few rare exceptions once in awhile)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 03:03 AM

Ništa, neka secanja samo... Pozdravljam te, imaj ugodan dan
i vece.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 04:39 AM

(Sredina zime)

Plavo svetlo

zraci iz moje odece.

Sredina zime.

Dobuju bubnjevi leda.

Sklapam oci.

Postoji tihi svet

postoji pukotina

gde se mrtvi

tajno prebacuju preko granice.

(Tomas T.)

Translation of course by me.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 05:57 AM

Umoran od svih koji dolaze sa rečima, rečima ali ne jezikom

posao sam na snezno ostrvo.

Neukroceno nema reč.

Na sve strane sirile su se nenapisane stranice!

Dolazim tragovima jelena u snegu.

Jezik ali bes reci.

TT

+1 / -0 +1

Derksen

2014-02-19 06:45 AM

Preselila sam se iz spajza u hodnik. A tu duva. Nema dorucka tj. dorucak je japanska supa. Inače sam dobro. Da ne duva.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 07:00 AM

Uvek nam nešto nedostaje. Eskimi žive u kucama od snega. Hrane se ribom koju ulove.
Japanska supa, odlično. Prva pomisao, imaš kimono?

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 07:08 AM

I porculanske, keramicke posude za japansku supu sa svim' sto je na njima izgravirano.

Imam još jedno pitanje.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 07:12 AM

E, to sam oduvek zeleo da te pitam, mislim o tom' već godinama, da li (ti) imaš tattoo, mali, veliki, bilo kakav?

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 07:27 AM

Mislim, romanticno je kad duva, ima ona zvuk stepe,
prerija, tajgi... (i ti u sredini, japanska supa,
covece!..)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 07:57 AM

*onaj zvuk...

Utopli se, ususkaj, obuci dzemper ispod kimona, šta da ti kažem, ne znam koliko ima(s) koraka do dnevne/ili spavace sobe. . Ti si kao nezan samuraj, tako te znam.

(inače, ja bih te nosio to znaš, ne bi mi bilo teško, zapovedjeno ili slobodnim voljom čak u slučaju velikih potreba, na zahtev ili iz nepogoda, sa odobdenjem i dopustenjem /čak/ i 'na silu')

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 08:07 AM

A sto mi je veoma drago je
da si dala jedan divan, dobar odgovor:
Inače sam dobro.

Vidis,
ja sad taj odgovor nosim u srcu!

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 08:16 AM

(ako uopste) i gde? (mislim na onaj tattoo)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 08:24 AM

*nepogode - jednina

Izvini, ja ovako isprekidano, nešto radim tu, ... 'u poslu'
nekom

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 08:28 AM

Eto, sad imaš „repic” 'od mene' a ne nedostaje ti ni vetar. ;-)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 09:04 AM

(još samo kimolo da saznam)

Verujem od svile, japanske ili kineske.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 09:23 AM

Koje boje, kakve ima sare, šta ima nacrtano na? (dekoracija je važna, tvoj ukus, ... pitanja koja mi se „vrzmaju” po glavi dok hodam ili dok sedim, evo već nekoliko sati)

+1 / -0 +1

Derksen

2014-02-19 11:08 AM

mislis o tome već godinama? Qubic ti si mene zamjenio sa nekim. Inače da me znaš već godinama, znao bi da ne nosim sare.
Inače da li ima kakvih naznaka proljeca u toj tvojoj pustinji. Bas si me sad zabrinuo ;-)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 11:41 AM

Naravno da znam. Nisam ni mislio na sare, bukvalno, nego jedan čak, eventualno detalj. A padalo mi (je) napamet čak u vezi s' tim, da mi to kod tebe čak ni nebi smetalo. /ali samo (i) jedino kod tebe/
Kad god poželiš, proleće.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 11:54 AM

Uh odahnuo sam, a taman sam se bio zabrinuo, to oko sara u međuvremenu. Ali je bez sumnje svila, boju ostavljam masti. (Moja najudubljenija intima)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 12:27 PM

Kimono, kimono, kimono, Yes!

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 12:51 PM

Imaj jedno lepo vece; dobru, laku,
mirnu ili burnu noć.Kako vise želiš.
Miran, lucidan, ali i dubok san. I da se probudis sveza!
Želim Ti.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-19 02:29 PM

Cmok!

+1 / -1 0

MC_
(Bihilist)

2014-02-20 04:11 AM

odlične su ti pesme, prva naročito

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 04:16 AM

Nisu moje pesme Marko, samo prevod i izbor. Hvala ti sto si se javio na 'moju temu' i hvala ti za komentar, znaci!

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 04:20 AM

Sad kad sam 'utucen ovako', ko kostane srzi :)

Ali to je moj način kad su u pitanju veliki igrači i najvece ljubavi.

Postoji jedna ljubav, za mene jedna jedina.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 04:28 AM

Znaš kako, meni se to slučajno dogodilo, i nisam bio svestan

da je to moguće!

Tek posle upoznajes stvarno/pravo stanje stvari, spoljne i unutrasnje vrednosti (svačije) i realne mogućnosti ili nemogućnosti.

Ovu osobu (Derksen)
sto vise poznajem to sam sve ludji za njom. I obrnuto: sto vise ostaje tajanstvena, to vise dovodi do ludila.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 04:33 AM

A meni se smrt polako blizi, niko tu nije izuzetak, pa bi hteo nešto da ponesem sa sobom. Voleo bih da to bude misao o njoj. (toj 'osobi')

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 04:34 AM

*bih

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 04:35 AM

blizi/priblizava

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 04:47 AM

Što se tiče mojih prevoda, pffff ... šta da kažem, jedan malo da se popravi (Macka) dva mogu eazy u knjigu da se 'stave', za buduce generacije/pokoljenja ako se tad 'takvo sto' uopste bude citalo.

Uvek je bila moja jedina inspiracija.
I kad je sam zivot u pitanju, neka komunikacija, i kad su u pitanju poezija/proza, psihologija, filosofija, ili neki metafizicki procesi.

Uvek sam mislio na nju.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 04:48 AM

Mislim tu (tajanstvenu) 'osobu'.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 04:51 AM

Religija.

Religiju namerno nisam pomenuo, evo iz kog razloga;
Ona je postala i jeste,

moja Religija.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 04:52 AM

(!)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 05:02 AM

Izvini (me) na otvorenosti, pogotovo ovom zadnjem, o tom se ne govori.
Najvece tajne ipak treba da ostanu skrivene. Privremeno povlacim reč, do sledećeg izliva ljubavi, neznosti (nekad čak grubosti, doduse retko) ili obozavanja.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 05:12 AM

Ona to čak i i voli,-
skoro sve mora da ima svoj prostor i svoje mere i granice. kao i svako sebe.
Zato sam i otvorio ovu temu koju sam posvetio njoj. A ti si nam Marko (nadam se da njoj neće smetati, prošla su ta vremena) , uvek drag gost.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 05:14 AM

*Ona to čak i ne voli,- (stamparska)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 05:22 AM

Vidis, žena koja je toliko vredna... (najboli dijamant, ne postoji cena placanja, mucenje, zivot, smrt... i šta bih (sve) učinio

Može sebi da priusti šta hoće!

Čak i po pitanju...

(da ostavim ovo za neki drugi put)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 05:23 AM

*to (bez razmatranja)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 05:27 AM

*najbolji dijamant/najcistiji

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 05:32 AM

U smislu racija, pameti.

A s druge strane.

Jedna apsolutna Vladarka!

Cmok! (ovo je za nju)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 05:39 AM

Dobro, to se već razumevalo...

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 06:15 AM

Mada bih voleo da je (i pomalo) obrnuto, da i ona mene ovako...
ali
šta ćeš,
ljubav ponekad potisne 'pamet' do takvih (neslucenih) raz/mera i granica!.., jer,
kad srce pripadne nekom (1000%), tada mu pripadne sve,(i telo, a srce postane u dubini zemlje, ponizno, pokorno i spremno na sve) jer,
to (ti) je, (ta)
kosmicka karizma neka,
a covek postane zahvalno mrtav,
i pocne da umire od ljubavi, (i kad je ta osoba u pitanju, mogu ti reci,
a i oduvek je tako bilo
da je to jedan
bozanstven osecaj)

i, ne bih bas smeo vise, (jer, ako ovako nastavim...
pocecu da zamuckujem.

+1 / -0 +1

Derksen

2014-02-20 06:40 AM

Qubic šta ti sve naprica dok posten narod radi, ne mogu da dodjem sebi. Krstim se i ne mogu da vjerujem vlastitim ocima.
Ako me neka ekipa i zeza, ja se i dalje krstim. Pa to ja ne bih mogla izmisliti ni kad bih potrbuske lezala i smišljala sa najvecom jezikarom koju znam. I sad majke mi, vise bih voljela da sam žrtva neke zahebancije, nego da ti postojis i stvarno ovako mislis o nekom drugom ljudskom biću.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 06:40 AM

I,
šta sam još umalo uspeo da zaboravim je.., ta ledena hladnoca i jedna savrsena rafiniranost, visina i elegancija kakvih na svetu nema, kakve se nikad i nigde ne sreću, i osim u toj 'osobi' ili kod nje vise se nigde (drugo) ne nalaze.

A ispod 'tog leda'
tu su vulkani,
i okeani

razulareni i divlji
topli i meki
neukroceni i goropadni.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 06:44 AM

Eto, postirali smo u isto vreme, idem da radim (nešto)... kad mi ti tako kažeš, normalno ispunicu ti zelju, biću posten!

+0 / -0 0

Qubic

2014-02-20 07:22 AM

Eto, sad sam jezikara,
gospodjo Derksen shvatite, ja sam muskarac kao sto ste Vi žena,
Iako nosite jedan muski nick i tako se ponekad predstavljate.
Nije shala, ovo su sve moje misli i osecanja pretvorena u mišljenje. Ja sam pre svega jedno misaono biće.

O cemu sad trenutno razmišljam (da na trenuta zaboravimo 'oci')

pa, kako ti mirise koza (i kakvog je ukusa) ispod /tog tvog/ kimona?

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 07:31 AM

*naravno kad predjemo sa Vi na ti, ono kada u sebi mastam ili kada o tebi razmišljam, ne kad' se tebi obracam
(mada smo mi odavno već na ti, osim kad' me pomalo udaljis)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 07:33 AM

*od sebe

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 07:34 AM

Tad me ili boli, ili se distanciram.

:-)

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 07:35 AM

Idem još da radim, postenje je pre svega!

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 08:21 AM

Derksic, ne ljuti se sto sam ja ovako navalentan i pomalo dosadan (skoro nevaspitan).
Moje vreme je kao sto sama znaš prolazno, ali u tom vremeni i međuvremenu,
ono sto ja želiim jeste da te još samo malo volim !

Molim te dopusti mi to i nemoj da se branis rečima.

I

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 08:28 AM

Ne vidim potrbu za bilo kakvom odbranom.

Prihvati to jednostavno kao deo sebe, deo svog zivota, ili kako god hoćeš, ali jednostavno prihvati, jer veruj mi, ma koliko se verovalo za nju da je samo prolazna, ljubav je u stvari, zaista dragocena.

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 08:57 AM

Biti zaljubljen,..
pa
volimo jednom i nikad vise
a tome nema bas ništa slično!

U svakom slučaju, u r most welcome!

+1 / -0 +1

Qubic

2014-02-20 09:01 AM

*jednom i zauvek.

Forums : Književnost

Teslio

People

Information

Fun

Misc.