Forums : Filosofija

 Comment
Prevod sa njemackog na srpski
IzVedraNebaMunja
(sijevam)
2009-12-07 03:04 PM
ako neko ima vremena i volje da mi ovo prevede na srpski hvala

Ehe sie leben, ist das Leben nichts; es liegt bei Ihnen, ihm einen Sinn zu verleihen, und der Wert ist nichts anderes als der Sinn, den sie wählen. Es gibt keine Vorausbestimmung des Menschen, etwa durch Gott oder die Natur, auch keine Idee über das was menschliches Leben ausmachen können. Es gibt keine Werte und Gebote, weder hinter uns noch vor uns, weder Rechtfertigungen noch Entschuldigungen, auf die wir uns beziehen können. „Wir sind allein , ohne Entschuldigungen.

Der Mensch ist das, was er aus sich macht. Der Mensch ist frei, der Mensch ist Freiheit...

der Mensch ist verurteilt, frei zu sein. Verurteilt, weil er sich nicht selbst erschaffen hat, anderweit aber denoch frei, da er, einmal in die Welt geworfen, für alles verantwortlich ist, was er tut.

Daraus Folgt für Satre ”wen ich erkläre, daß die Freiheit durch jeden Umstand hindurch kein anderes Ziel haben kann, als sich selber zu wollen, wenn der Mensch einmal erkannt hat, daß er in Verlassenheit Werte setzt- dann kann er nur eines wollen, nämlich die Freiheit, als Grundlage aller Werte...Wir wollen die Freiheit um der Freiheit willen und durch jeden besonderen Einzelumstand hindurch. Und indem wir die Freiheit wollen, entdecken wir, daß sie ganz und gar von der Freiheit der anderen abhängt, und daß die Freiheit der anderen von der unseren abhängt, Gewiß hängt die Freiheit als Definition des Menschen nicht von anderen ab, aber sobald ein Sichbinden vorhanden ist, bin ich verpflichtet, gleichzeitig mit meiner Freiheit die der anderen zu wollen, und ich kann meine Freiheit nicht zum Ziel nehmen, wenn ich nicht zugleich die Freiheit der anderen zum Ziel nehme.
DrCornelius
(uncleDoc4You)
2010-01-26 08:45 AM
This can not be translated into serbian . . . You got to learn german...
Seka-iz-Osijeka
2010-02-11 04:40 PM
Ovo je već bilo i dobio si prevod.
Cemu ponavljanje? 'Fata' te periodicno?:]
Seka-iz-Osijeka
2010-02-11 04:42 PM
Naravno da može, ako razumes nemacki.

Ali tek sada vidim da je inicijalni post još iz decembra;)
 Comment Remember this topic!

Looking for Unicorn Gifts?
.