Forums : Istorija

Comment
Tacit
slavisa777
(Eadem mutata resurgo!)
2012-07-17 05:09 PM
u trenutcima pauze, pokusacu da prevedem preko google prevodioca, neke odlomke tacitove istorije. dr. tabanac izvinjavam se unapred za nepreciznost i greške, ali, ovo nije moj domen. kacim na ovoj strani, jer sam uvek za deljenje informacija. u krajnjem slučaju, ne skodi.
slavisa777
(Eadem mutata resurgo!)
2012-07-17 05:25 PM
I/2 Opus adgredior opimum casibus, atrox proeliis, discors seditionibus, ipsa etiam pace saevum. quattuor principes ferro interempti: trina bella civilia, plura externa ac plerumque permixta: prosperae in Oriente, adversae in Occidente res: turbatum Illyricum, Galliae nutantes, perdomita Britannia et statim omissa: coortae in nos Sarmatarum ac Sueborum gentes, nobilitatus cladibus mutuis Dacus, mota prope etiam Parthorum arma falsi Neronis ludibrio.

I begin a work full of disasters, terrible with battles, civil strife, and even in peace full of horrors. the leaders of the four killed by the sword: there were three civil wars, more foreign for the most part, and the combination of both: success in the East, and disaster in the West There were disturbances in Illyricum, Gaul was wavering, Britain was thoroughly subdued and immediately abandoned; arose in the us Sarmatians and Suevi nations, mutual destruction of a Dacian, moved
armies of Parthia were a counterfeit Nero.

Pocinjem delo pun katastrofi, strasnih bitaka, gradjanskih nemira i čak i u miru puno uzasa. cetvorica vodja ubijenih macem: bejahu tri gradjanska rata, vise stranih uglavnom, i kombinacija oba: uspeh na istoku, i katastrofa na zapadu: nemiri u Iliriji, kljucanje u Galiji, Britanija je bila temeljno pokorena i trenutno napusena; ustale su protiv nas Sarmati i Suevi NACIJE, uzajamno unistenje Dakije, pokretima vojske Partije se suprostavio Neron.
slavisa777
(Eadem mutata resurgo!)
2012-07-17 05:34 PM
ah, trebao sam još jednom da pogledam pre početka. nisam odavno. sad nadjoh prevod na engleski online. AL' NE PišE NACIJE!

I am entering on the history of a period rich in disasters, frightful in its wars, torn by civil strife, and even in peace full of horrors. Four emperors perished by the sword. There were three civil wars; there were more with foreign enemies; there were often wars that had both characters at once. There was success in the East, and disaster in the West. There were disturbances in Illyricum; Gaul wavered in its allegiance; Britain was thoroughly subdued and immediately abandoned; the tribes of the Suevi and the Sarmatae rose in concert against us; the Dacians had the glory of inflicting as well as suffering defeat; the armies of Parthia were all but set in motion by the cheat of a counterfeit Nero.

Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb

http://classics.mit.edu/Tacitus/histories.1.i.html

ovaj sto ja imam: TACITUS, P.C. Historiarum (liberi 1-5);De origine et situ Germanorum; De vita Iulii Agricolae; Dialogus de oratoribus. Leipzig, 1937, 324,80 pgs pp. geb. Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana.
slavisa777
(Eadem mutata resurgo!)
2012-07-17 05:54 PM
IZVINJAVAM SE! ZAPRAVO - NAROD!
a sada dobih i prevod u e-formatu:
http://www.scribd.com/doc/100354533/Tacit-Istorije
tako da ispade mi uzaludan trud, ali, ima tu citata koje vredi pogledati, a koje sam dobio posredstvom nebesa i rode:
http://www.scribd.com/doc/100355142/Kornelije-Tacit-o-Srbima
još kad bi mi dobacila i još jednu :)

tako da neću oduzimam vreme vise na ovoj temi, imamo sve sad na raspolaganju. a i dr. tabanac se neće ljutiti sto skrecem sa tema :)
Honeybrownale
2012-07-18 09:40 AM

Slavisa, obrati paznju na vrlo efikasan metod falsifikovanja u engleskim tekstovima. Svesno se umesto termina narod podmece termin nacija. A to nije isto. Ja po nacionalnosti mogu da budem šta hoću, ili kako mi drugi odrede, a po narodnosti mogu da budem samo Srbin i ništa drugo. Nacionalnost se menja gumicom a narodnost asimilacijom ili srbosijekom.

govoriti o nacijama pre francuske revolucije ima isto smisla kao
govoriti o suvoj kisi i hladnoj vatri.

Ovo je tipican primer:

„The Latin Word Gens has many meanings, mainly: clan, race, nation, people, tribe.”

Englezi su pola sveta pokorili svesno manipulisuci sa ovim terminima.

Obrati paznju na tekst Deklaracije o genocidu UN. Ona se odnosi na etnicku grupu a ne na naciju.

A mi glupi Srbi smo na to naseli ko niko. Nismo shvatili da je srpski narod daleko veci nego srpska nacija i da je izjednacavanje srpskog na roda sa srpskom nacijom pogibelj ravan gubitku teritorije. Tako smo izgubili milione Srba. Kaži to prosecno obrazovanom
Srbinu sa fakultetskom diplomom, pa će belo da te gleda. A da o onih 50% funkcionalno nepismenih ne govorim. Za to su krivi profesori u poslednjih 100 godina koji su trovali decu.

To nije sve. Ovo još nije istorija ali je prilika da se skrene paznja. za istorijski rekord. U nedavnim balkanskim ratovima svesno su manipulisali sa time sto su imenice i pridevi Serb, Croat homonimi u engleskom a prisvojni pridevi (Serbian, Croatian) neodređeni da li se odnose na Srbe, Hrvate ili Srbiju/Hrvatsku.

I tu pocinje propagandna igranka. Za bosanske Hrvate se uvek kaže Bosnian Croats. A za Srbe Serbian. To onda znači da su Srbi u Bosni dosli iz Srbije kao okupatori. (uporedi sa Srbin/Srbijanac u KuK propagandi)

Za Muslmane se kaže Bosnians, kao da Srbi i Hrvati nisu Bosnians.

Mi glupi Srbi na to nasedamo svaki put i mislim da to uopste nije slučajno Kad glupi Srbin iz Bosne govori Serbian za sebe (umesto Serb), on ne shvata da time pravi propagandu za muslimansku stranu.

Pojmovi ne smeju da se brchu. Ako vidimo šta se dogadja danas, lakse je shvatiti šta se dogadjalo u rimsko doba.

Honeybrownale
2012-07-18 12:45 PM

...Ako vidimo šta se dogadja danas, lakse je shvatiti šta se dogadjalo u rimsko doba.

Zamisli da kroz 2000 godina neko gleda istorijske zapise jednog Noela Malcolma, Dominika Mandica, Edvarda Kardelja i drugih istorijskih gromada 20 veka.

Tamo bi nasao sledeće narode:

Serbs, Serbians, Srbočetnici, Srbijanci, Srbi, Sumadinci, Yugoslavs, Jugosloveni, Jugoslaveni, Crnogorci, Montenegrini, Vojvodjani, Sremci, Banacani, Bacvani, Krajisnici, Kosovci, Kosovari,Licani itd.

Obicaji ovih naroda su bili razliciti. Neki sahranjivani u grobove, neki spaljivani. Neki su sahranjivani sa krstom na grobu, drugi su obozavali Bafometa i nosili pentagram na ratnickim odorama i grobovima. Drugi su pak nosili sumerske dvoglave orlove. Sumerski dvoglavi orao se nalazio na zastavi Srbije. Međutim, na zastavi Srbije se nalazio i Bafometov pentagram, pa to otezava razumevanje verovanja kod Srba.

slavisa777
(Eadem mutata resurgo!)
2012-07-19 08:52 PM
uh, vidim da je borislav vlajic, u nekim segmentima, skoro savrseno to preveo...
slavisa777
(Eadem mutata resurgo!)
2012-07-19 10:23 PM
Hm..?...
Comment Remember this topic!
Looking for Oil Diffuser Necklace?
.