I ime „šeherzade” nije arapsko nego preuzeto sa iranskog platoa.ČE..RZAD
Ona je PERSIJSKA KRALJICA.(„Homay”)
..Persian transliteration Shahrazad or Shahrzād (Persian: شهرزاد Šahrzād, Arabic Šahrazād), is a legendary Persian queen and the storyteller of One Thousand and One Nights.
Ima sestru Dinazadu.
Njeno ime znači „rođena od lava”?
in the older version Scheherazade (probably both from Shirzád = lion-born). 'Dunyázá' = world-freer.
The nucleus of these stories is formed by an old Persian book called Hezar-afsana or the „Thousand Myths” (Persian: هزارافسانه).
Scheherazade was identified, confused with, or partly derived from the legendary queen Homāy, daughter of Bahman, who has the epithet Čehrzād or Čehrāzād (چهرازاد) „she whose appearance is noble”
Postoji i ime AZADA, robinja
http://www.iranica.com/articles/azada-name