In Apte's The Practical Sanskrit-English Dictionary (PSED) we can see that, Sanskrit `gopati' can mean an owner of cows, a leader, chief, king and in Vedic language a herdsman, protector, guardian, cowherd, a king; `goshpati' means a chief herdsman.
---------------------
Svidja mi se ovo..ne kažu zalud ljudi da beše prvo srpski jezik, pa semskrt, pa ostali )))
Ukrajinci imaju igru ,vrsta našeg kola,još od vremena kozaka- GOPAK.
PišuHOPAK..kao što su husle=gusle,gora=hora..
Tumače naziv od „hop”, dakle „skakati”
http://en.wikipedia.org/wiki/Hopak
GOPALA je jedno od Božjih (Krišninih) imena..a čuvao je stoku..
GOV(goveče)INDA je slično zanimanje..
GO kažu da takođe znači goveče, a PALA je zaštitnik.
http://premavatar.tripod.com/focm/lyrics.html
http://www.experiencefestival.com/a/Gopala/id/145122
Ali GOPALA može značiti i Gospodara Zvezda
In Sanskrit gopala means „cow tender,” but it can also mean „lord of the stars.” Gopala represents the indomitable light of spirit which outshines the stars.
http://www.himalayaninstitute.org/YogaPlus/Article.aspx?id=3345
GOPI su prelepe igračice blistavih očiju nasmejanih lica koje lagano igraju u skladu sa zvucima frule i prirode koji su svuda oko njih
http://www.yogacentargopi.com/
GOS+pel je „Reč Gospodnja”, možda su englezi spojili srpsko GOS (od Gospod i Gospodin, odakle sanskritsko „gopati”, pa dodali „spell”
Gosspel postaje Gospel i prevode se /umesto Reč gospodonja) kao „Jevanđelje”, pogrčenim izrazom.
Jedna fina studija (slovenci radili)
http://www.scribd.com/doc/14180564/INDOARYAN-AND-SLAVIC-LINGUISTIC-AFFINITIES