To o olaksanju je cista laz i bukvalnio izgovor.
Kada dodju vrsnjaci rodjaci moje starije kcerke i zigraju se pa pocnu na engleskom, ja samo ustanem i zapretim 'ajmo kuci, kada se Srpskinece pricati',..da vidis kako vezu.
Deca su preko nedelje naviknuta na engleskii zaborave se, ali sa malo upornosti i paznje pricace oba jezika.

Brat mog Kuma, mnogo zgodan i fin decko, nasao neku kanadjanku-italijanku šta ti ja znam i tako mic po mic kao vole se.
Pita on straijeg brata mog Kuma za 'mišljenje' o njoj, amoj će ti Kum: pa buraz ako ne želiš da ostanemo braca tj da sutra moja deca se ne igraju sa tvojom decom, da moja žena ne posecuje tvoju, da nam u familiji kada se sastanemo treba prevodilac,..ti izvoli.

To je bilo dovoljno.
Mislim, kliknulo,..kliknulo moj da izvines...i među mojim narodom ima dobrih, lepih i postenih i cura i momaka.

ja lično niti ću se mesati niti utricati sutra kako i gde i za koga će moja deca,..ali ću se SADA dok su pod mojim starateljstvo i te kako potruditi da ostanu i budu Srbi,..a to podrazumeva i mnogo vise osim pricanja jezika.

Ti sto 'olaksavaju' deci i koji su anacionalni, apoliticni ili ateisti misle da ako su oni repe bez korena i njihova deca će biti:):):)...neće!
Njihova deca CE VEC BITI NECIJA

Smatram da deca treba da znaju svoj maternji jezik, ma u kojoj državi da žive.
Znanje stranih jezika je veliko bogatstvo, ali bruka je da ne znaš svoj maternji.
Ja, na zalost, ne znam maternji jezik svog oca i osecam da sam veoma ostecena zbog toga.
Na mnogim sferama tokom svog zivota imala sam pehove, pogotovu u svom poslu, samo zato što ne znam ocev maternji jezik.

ima hiljadu (uglavnom pogresnih razloga) zašto ljudi pricaju engleski sa svojom decom... neki misle da će tako deci olaksati usvajanje jezika, neki koriste priliku da takvom komunikacijom vezbaju svoj engleski, neki su možda ljuti na sve ono dole i iz protesta neće vise da budu sto jesu, neki su samo lenji i mrzi ih da decu non stop ispravljaju i ganjaju...
ne rade to samo nasi, rade i drugi narodi. videla i čula svojim ocima i usima.
nekom morilasanju i prozivanju nema mesta. svako je kovac svoje sreće i svako misli da radi najbolje za sebe, jer da tako ne misli ne bi to ni radio.
ono sto može da se uradi, a da se ne svodi na „kakavi si ti covek/patriota/i sl, kad ti deca ne znaju jezik”, je da se ljudi obrazuju po pitanju vrednosti znanja još jednog jezika.
ovde gde sam ja zvanicni stav skolskog saveta je da deca treba da pricaju i neguju maternji jezik kod kuce i to se tako roditeljima i servira. engleskom će svakako biti izlozeni čim iz kuce kroce.

da skratim pricu, slazem se sa tobom da je znanje jezika i maternjeg i još kojeg pride važno, ali se ne slazem sa upiranjem prsta u one koji takav pristup ne praktikuju.

mislim da je nepoznavanje sopstvenog jezika, sopstvene kulture i korena stvar NEKULTURE, MALODUSNOSTI I MALOGRADJANSTINE vise nego nekog patriotizma, nacionalizma i šta sve ne...

Nekada je ceo znani svet pricao latinski a Rimcko carstvo se prostiralo od kraja do kraja znane zapadne civilizacije,..sadaje to mrtav jezik kojim ne prica ni jedan jedini narod ili nacija,..a Rimsko Carstvo ne postoji.

To sto je u ovom istorijskom periodu engleski aktuelan za 5- ili 100 ili 1000 godina ništa ne mora da znaci.

i dok vi kukate kako tamo nečija deca ne znaju maternji jezik, mene ovde iritira koliko je taj strani jezik osakatio nas maternji...

A meni je komično kad dođu naši ljudi iz Švedske,Njemačke pa sa djecom malo pričaju naš..par riječi pa onda švedski..pa njemački, pa malo engleski.
Posebno to upražnjavaju u tržnim centrima a meni nije jasno zašto?
Pojma nemam. Jedna rečenica se izgovara na 3-4 jezika. Koje je to bogatstvo? :-)

a ovaj je još bolji:

Apatinska pivara is looking for Sales Positions. Embark on an inspiring mission to provide brands and experiences that bring people together. You will make the diference...

pa mogli su i apatinsku pivaru da prevedu, gowna...

isti onaj kome treba mEnager... ma ajde bre sve moj do mojega, oglasi im bombasticni kao da su preduzeca sa milionskim obrtom a kad im pogledas promet imaju jedva za kiflu i jogurt i u totalu 3 zaposlena...

Jedino se slazem sa Bax Gde je pomenula kako je strani jezik osakatio srpski jezik u samoj Srbiji. E to je zalosno da kada ja koja Sam vani 30 godina odem u Srbiju pa mi se isprece neke nepoznate reci koje Ne lice Ni na šta.
Sa decom Sam se uvek trudila da govorim cele recenice il samo srpski il samo engleski. Ne volim da čujem pola pola I izvrtanje reci.
Kod drugih naših ljudi koji to ne praktikuju nego mesaju ili decu ne uce srpski mi uopste ne smeta. Njihova deca, njihov zivot, njihova stvar. Imaju valjda svoje razloga a ja nenam pravo da Im sudim koliki su Srbi. Svako čini za sebe I svoju porodicu onako kako Misli da je najbolje. Mesto za srbovanje je u Srbiji tj otadzbini. Ako hoćeš da ti deca , unuci I potomci budu 100% Srbi , govore tecno srpski jezik , tamo ti je mesto . Inače biti u stranoj zemlji I ocekivati to I busati se u grudi kako si veliki Sebenda , kako kod tebe mora tako I tako I kako ćeš ti sa tvojom decom , a Gle onog I ovog I kritikovati ko da si nešto bolji... To je jako smesno I ako nekome skreces paznju na to u smislu :„ idemo mi kuci jer se ovde ne prica srpski” , pre il posle će ti neko reci „ Just mind your fucking busines ”, I biće u pravu jer u stranoj zemlji , za razliku od Srbije „ Everyone minds their own fucking business !”

Ja još malo pa ni Srpski u Srbiji neću razumeti.
Ne razumem šta nasem narodu znaci ubacivanje toliko stranih reci? Valjada misle da su takvim govorom pismeniji, obrazovaniji šta li?

ne znam kako i zašto je nastala kovanica „vredis onoliko koliko jezika govoris”. sila zakon menja, i strani jezik se može nauciti ako moras ili želiš. za decu rođenu ili odraslu u stranoj zemlji, maternji jezik roditelja je strani jezik. pa mi smo, dok smo živeli u bivšoj yu, slusali enleski vise i cesce (TV serije, filmovi, muzika) nego sto deca ovde mogu slusati srpski. roditelji rade, deca u skoli. kako to onda mi nismo svi znali engleski kada smo otisli iz zemlje?

naravno da zlata vredi to što roditelji mogu deci preneti znanje. u suprotnom, polako, ali sigurno, se kontakt sa rodbinom, kulturom i tradicijom gubi. i deca i roditelji su razliciti, tako i motivi za ucenje ili ne ucenje.

onaj kome su deca ovde rođena, zna sa cime se susrecu svakodnevno. možeš mu ti gurati bajke, crtace i slikovnice iz srbije, ali dete čim podje u obdaniste pocinje da se igra na stranom jeziku. kako prevesti sve te igre na srpski, koje kod nas ili nisu postojale ili ne znamo prevod mnogih termina? oni ga uce kroz igru, sa drugom decom. tako se obogacuje recnik. uzmes dete iz obdanista i ono pocne da prepricava svoj dan i dogadjaje i naravno da nema sinonime na srpskom. a tek kad krenu u skolu da ne pricam. koji roditelj ima vremena i mogućnosti da sa detetom radi domaći zadatke, objašnjava-na srpskom kada dete terminologiju uci u skoli na stranom jeziku?

najbolje bi bilo da mogu ići na dopunske casove, u skolu na srpskom. onda mogu i paralelno uciti jezike. ovako, ostaje sve na dobroj volji i znanju, vremenu i samom detetu koliko će ga sve to zainteresovati. pasivno znanje jezika sigurno imaju jer slusaju srpski u kuci. pitas ih na srpskom, odgovore na engleskom ili pola pola.

i sto rece ring gore: koliko roditelja i kako govori taj srpski? nisu svi roditelji dovoljno pismeni i obrazovani da bi bi to znanje mogli lepo i da prenesu.

bez obzira na dominaciju engleskog, mislim da je znati vise jezika pravo bogatstvo. deci to otvara vise mogućnosti kroz zivot: upoznavavanje ljudi i kultura, skolovanje u stranim zemljama, nalazenje posla ili zivot u nekoj drugoj stranoj zemlji.

Ja sa svojim sinom nisam nikad govorila engleski u kuci!

ring,

ne budi iskljuciv:) pre nekoliko godina sam na nekoj od srpskih televizija gledala dokumentarnu emisiju o našima van srbije. neki grubi podaci kažu da nas je oko 4 miliona van zemlje (razlicite grupe emigracije od drugog svetskog rata na ovamo). između ostalog, rekose da su srbi jedan od naroda koji se najlakse i najbrze asimiluje. koje su parametre koristili, ne znam. u vreme aviona, kompjutera i iPhona, lako je govoriti o kumunikaciji i povezanosti sa maticom. to nije bio slučaj do pre samo desetak godina, a pre dve tri decenije da ne pricamo. to je možda pitanje za sociologe i istoricare. sve ostalo je lično mišljenje.

ne možemo decu odvesti ili roditi u stranoj zemlji i onda ih kriviti što ne govore uopste ili dobro srpski. ne žive srbi samo u frankfurtu, torontu ili cikagu. raseljeni smo po celoj kugli i održavati znanje jezika i prvoj generaciji bude teško, a tek njihovoj deci! sa kim i kada da govore srpski? sa roditeljima uvece par recenica, a gledaju tv i rade domaće zadatke, pricju sa vrsnjacima na stranom jeziku.
moj ujak živi u parizu preko 40 godina. naravno da govori srpski, ali kako, to je drugo pitanje. zamisli onda kakav je srpski njegovog sina???

obično,

nasmejala si me:) znaš li koliko puta mi se desi da dok sedim sa prijateljima, pitam njihove klince: kako se kaže ili izgovara...? znam jezik, ali fond reci se konstantno uvecava i nisam skolovana na tom jeziku. ko pita, ne skita:)

to ste vi iz dijaspore krivi... da nije bilo vas koji pricate neki srbinglis, mi ovde ne bi sad imali taj problem... :))

salim se, ali ipak se to preseravanje uvuklo u sve pore drustva... klinci kuckaju poruke na samo nekom njima poznatom jeziku, „poslovan svet” je proizveo toliko menadzera da bi neko sa strane pomislio da smo 3 ekonomska sila u evropi a koga god pitas šta radi „on je menadzer”... prosto te sramota ako si mladji referent :)

inače ja među prijateljima imam maminu drugaricu udatu za italijana preko 30 godina... ima dvoje dece koje nikad nije ni probala da nauci srpski... jednostavno nije je zanimalo...

zivot je hteo nešto drugacije pa se starija cerka zainteresovala za mamino poreklo i jesik i dosla na nekoliko meseci u beograd i naucila ga... imala je ona neku osnovu od nas prijatelja koji smo se pomalo trudili oko nje pa je dosta dobro savladala srpski... kasnije upisuje politicke nauke, diplomski rad joj je bio na temu srbije, prolazi izvanredno na faksu i zaposljava se u ministarstvu za spoljne poslove u rimu i na kraju posao je odvodi u crnu goru gde radi za IT vladu...

njen otac italijan je pre 10 godina poceo poslove u srbiji i danas živi i radi u novom sadu...

jedino je mladji brat ostao imun na srpski jezik, njega to nije zanimalo... on i mama pricaju itaiijanski...

pa još gore, ja sam mislila da je to moda zadnjih godina, kad ono ukorenilo se...

i obavezno da nauche djecu srpsku himnu pjevati

Lenost roditelja.
Dete treba da prica maternji jezik.

Kad sam ja svoje dete ucila paralelno s engleskim da broji do 20 na nasem jeziku, na mene granula komsinica „nisi normalna, šta ga mucis, šta će mu to”. Stvarno?!?! Mucim ga?!! :))

„Za deset godina nas vlastiti jezik u nasoj zemlji će nam biti stran.”

Josip Pejakovic u monodrami „IZBJEGLICA”

PojkiPojk
(moto)04. jun 2012. u 03.46i

obavezno da nauche djecu srpsku himnu pjevati.
_______________________________________________________________

Inače skidaj dres i mars iz kuce ;o)

Pozdrav

oni kojima to jeste posao, kao da spavaju već decenijama. ne samo zbog koriscenja stranih reci za koje imamo sinonime u srpskom, već generalno kako i šta izgovaramo i pišemo. jezik jeste dinamican, ali sa svim „novonastalim” jezicima, lokalizmima, slengom, dijalektima, postade to jedna cudna, nejasna mesavina gde se sporimo čak i oko toga da li je srpska reč: hiljadu ili tisucu, djubre ili smece, itd. nestala pravila, pliva kako ko ume i zna..

>>>

e vidis to je moje mišljenje.

dinamican ili što se kaže jezik živi al ranije ti je trebalo npr. u jednom selu 100 godina da poprime 100 strane reci a danas poprime 100 u jednoj godini sto je previse za jedan jezik.

;)))

ne znam od kojeg je jezika hrvatski nastao, ali znam da ti baksuze ne znaš koji je to hrvatski jezik, isto kao i temudjin.
ako se uzme da je hrvatski jezik, jezik koji je bio sluzbeni jezik u hrvatskoj za vrijeme SFRJ, onda nije cudo sto hoće da ga mjenjaju, jer je to hrvatsko-srpski.

što se tiche jezika slavenskog porijekla, srpski u sebi sadrzi najviše tudjica, vishe čak nego hrvatski.
samim tim je i najmanje slavenski.

ako ne znaš od kog je jezika hrvatski nastao i njegovo poreklo onda nemamo o cemu dalje da diskutujumo...

sharlota, svi hrvati su Ok ljudi ponaosob. Ni boljini losiji tako od Srba,..ali u masi tj gomili su gofna koja nikada nisu imali muda da ustanu i brane ili se izbore za SVOJe i ono u šta se toliko sada kunu.

Obično su kada bi dosao neki da nas onako kolektivno pljacka sve stavljali odma pred noge osvajaca i oblacili njihove uniforme

a sada ubilo se od ljubavi za Hrvatsku...VIJEKOVNU..koju nikada nisu branili ni zivotima ni znojem ni suzama

pazi ti da ti unucima ne bude pedofil drzao misu, meni neće sigurno, a ni mojima.
:)
kad budes dokazao da nosis Y kromozom u sebi pricati ćemo, ako im tvoja žena ne satere i jedinu nadu za ponovnim ozivljavanjem.

:)

shupchino nepismena.

PustaZelja
(i posle mene - ja)05. јун 2012. у 21.54Ja sve kontam ring lozac, kad ono on masinbravar :).

>>

ahah ovaj ti je dobar ;))

neosnovanim lupanjem shiriti mrznju nema nikakve veze sa obrazovanjem
već sa ljudskoshcu.
nisam mashinbravar, već alatnichar.
u međuvremenu, catia, auto-inventor konstrukter i cad-cam programer.

Joj Srbo bas si pravi sanjar. :)

Ring bolan ne moras mi svoj CV ovdje ostavljati. :) Ko da je sad biti masinbravar ispod casti? Sto? Pa koliko se ja sjecam, masinbravari su odlično prolazili na našim prostorima. :)

sto da ja ne napisem moj CV, o tebi znamo i broj gaca koje nosite ti i palamudjin.

:)

kad konjusari i krenu o pismenosti i kulturi...

A o Y hromozomu sacekaj još jednu deceniju.
Dok su vam ga Srbi pumpali u hrvatice nešto kvaliteta se i radjalo kod vas,..sad ste u cudu sto qrcu padate za usi...ama od kako smo se ovako podelili pa se ne mesate sa Srbima sa svakom novom generacijom dolasi do izrazaja taj vas H 'kromozom'...

Ja imam prijatelje koji žive u Nemackoj gde su im i deca rođena.
On je Srbin, žena mu je Brazilka. Deca perfektno govore Srpski, Portugalski i Nemacki, milina ih je slusati.