Pravilno ili ne?
vltava
2009-04-17 11:12 AM
Procitah u naslovu jedne vesti na SCu: "Izumljena cokolada s nula kalorija". Od glagola izumeti, ali para usi.
Juce, isto na SCu, videh da je nekome ugradjen "inplatat". Koliko znam to je engleska rec (mozdsa gresim) "implant". Kako tu rec koristimo u srpskom jeziku: implant i implantati ili drugacije?
Hvala onima koji nadju vremena da odgovore :)
KostaRoshkov
2009-04-17 05:49 PM
Implantat je na nemackom.
Implant je na engleskom
Hrvati koriste nemacku implantat, dok ne smisle nesto poput zrakomlata,
a dijalekt srpskog koji je uzet za jezicku normu je porozan, te dosta siromasan , upija ko sundjer tudjice,
transparentno...devastirajuce... srpski kokus... brendirano ...
Serglish je to u nastajanju.
