Forums : Trudnice i mamice

 Comment
Srpska skola
PustaZelja
(i posle mene - ja)
2012-09-19 10:00 AM
Ima li vas koje ste djecu upisale na casove srpskog jezika pri državnoj skoli u Etobiku? Ja svoju jucer upisah, nastava pocinje sledeće sedmice. Ovo je prvi put da će biti u ovom programu pa ne znam šta da ocekujem. Kakva su vasa iskustva?
Anikka
2012-09-19 12:02 PM
Koja je skola u pitanju i kako si dosla do te informacije tj. kako si znala da imaju taj program? Volela bih da moju malu upisem na isti program.
Poz
PustaZelja
(i posle mene - ja)
2012-09-19 12:09 PM
U pitanju je Norseman JMS skola, a saznala sam tako jer mi je cerka donijela letak sa informacijama (posto ona bas i pohadja tu skolu). Ne znam koliko vam je blizo ta skola, ali imace 2 razreda ove godine (SK-4 i 5-8).

Jucer na upisu sam vidjela da imaju i mnogo detaljniju brosuru koju je Toronto School Board stampao a koja sadrzi sve skole sa tim dodatnim jezickim programima. Pretpostavljam da tu brosuru možeš naći negdje na website-u Toronto School Board-a pa da vidis da li ima neka skola blize a u kojoj ima srpski jezik (u slučaju da vam Norseman ne odgovara). Placa se samo $20 administracija i to je to. Ne kosta ništa.
PustaZelja
(i posle mene - ja)
2012-09-19 12:12 PM
Evo nasla sam ti ovaj link, nadam se da će ti pomoći:

http://www.tdsb.on.ca/programs/continuing_education/int_lang/search.asp?letter=S
SarenaLazaOriginal
2012-09-19 01:52 PM
Zvuci FANTASTICNO! Ja bih tako jako voljela da postoji nešto slično i kod nas.
elastigirl
(mrs. incredible)
2012-09-19 02:23 PM
Dok ne dobijes sveze informacije evo našeg iskustva od pre 3 godine - cerka je sa 4 godine krenula subotom u „Westwood JHS” (blizu Pape & Danforth, to nam je bilo najblize jer u njenoj skoli nije bilo tih casova). Od početka skole su svake subote ucili po tri ciricna slova, crtali, ovi manji pokusavali da čitaju i da pišu cirilicu. Tokom godine su pripremali i predstavu, tako da na kraju skolske godine imali u skoli predstavu sa svim ostalim internacionalnim odeljenjima. Vrlo je lepo i korisno, bar je nama ostalo u jako lepom secanju i uzasno nam je zao sto toga u USA nema.

Ovo je sa sajta našeg konzulata, nešto više informacija o apliciranju (nadam se da su validne info):
http://www.gktoronto.com/gk/index.php?option=com_content&task=view&id=202&Itemid=213&lang=en
Lolypopa
2012-09-19 02:33 PM
I moja je juče donela taj papir iz skole. Svake god. valjda organizuju te casove. International language program: Italian, Spanish, Arabic, Korean, Serbian... Od 1 do 8 razreda, pa ko šta voli nek izvoli. Održavaju se subotom od pola 10 do 12.

Mi ćemo ići u srpsku skolu pri crkvi, doduse srpski jezik (izgovor) joj i ne treba ali da cita i piše to svakako. Ne znam kakva su tvoja ocekivanja?

Mene vise brine engleski :)
bi-kej
(dokona)
2012-09-19 03:20 PM
Lolypopa, vi ste sad u Kanadi??

U nasem gradu nazalost toga nema pri skoli, ali ima pri crkvi, tako da bi od nedelje sin trebao da krene.

PustaZelja
(i posle mene - ja)
2012-09-19 09:29 PM
Loly dobro nam dosla. Jeste li u Ontariju?

Što se ocekivanja tiče, nemam neka posebna. Pretpostavljam da će da rade na govoru, pravopisu, gramatici. Jedino se nadam da su predavaci kvalifikovani za taj posao, znači da prvo oni sami imaju podrobno znanje srpskog jezika.
Lolypopa
2012-09-19 10:44 PM
Hvala, jeste u Ontariju smo. Ma super da ste se upisali, taman na vreme. Što se kvalifikacija tiče, pa sigurno su kvalifikovani predavaci, šta znam, ipak je to program organizovan pri skolama, ne verujem da bi prepustili nekome tek tako.
skoljka
(student)
2012-09-20 01:14 AM
Dal zna neko dal ovako nešto ima u BC-ju?
Librarian
2012-09-20 09:32 AM
Ja sam čula (znaci ne znam iz prve ruke) da nastavnici na tim casovima komuniciraju sa djecom na Engleskom jeziku i uce Srpski preko Engleskog jezika.
PustaZelja
(i posle mene - ja)
2012-09-20 09:40 AM
To bi imalo smisla ako se srpski uci kao drugi jezik i ako u razredu ima npr. Italijan koji veze sa vezom nema sa srpskim jezikom ali eto, želi da ga nauci. Onda mi i ima smisla da se srpski uci preko engleskog, bar u početku, tj u „beginner” stadijumu. I ja sam tako ucila francuski npr, i u „advance” stadijumu, profesorica iskljucivo koristi francuski.
sharlota
(bez zanimanja)
2012-09-20 09:56 AM
da li je neko vodio djecu u oplenac?
mi planiramo da krenemo tamo,navodno imaju organozivana „druzenja ”za malu djecu vikenodom

pusta,vi ste svoju stariju vodili u oplenac, čini mi se

kakvi su vasi utissci?
PustaZelja
(i posle mene - ja)
2012-09-20 10:27 AM
Jeste, vodila sam je u Oplenac kad je imala 4 god. Isla je na folklor. Ne znam šta bih ti rekla... Glavna uciteljica (mislim da se zvase Dragana) mi je bas onako pozitivno izgledala i djeci se obracala na srpskom. Međutim, njene pomoćnice (opet srpski djevojcurci) su sa djecom komunicirale na engleskom. To mi se nije svidjelo. Pred kraj casa, su im citale knjigu, opet na engleskom. Ne znam koja je poenta? Ja sam je tamo dovodila da se druzi sa srpskom djecom i da bude izlozena srpskom jeziku a ne engleskom.

Takodjer, imali su dosta djece u toj grupi (previse za moj ukus), pa je rad sa djecom bio naporan za uciteljicu (bar ono sto sam ja vidjela prva 2 x kada sam ostajala neko vrijeme u ucionici dok se ona nije malo navikla na sredinu). Ali vidjela sam da su mnogi roditelji kroz čitavu sezonu visili u toj istoj ucionici i smetali samo. Ja bih to sve poizbacivala napolje; a i ona djeca slabije slusaju kad su roditelji tu.

Uglavnom, ja sam je vodila čitavu sezonu jer vjerujem u ono „nema lakog odustajanja”, ali sam vidjela da se to njoj apsolutno ne svidja tako da je nisam vise ni upisivala tamo. Uopste nije tamo isla drage volje. A imali su subotom i u Oplencu organizovane casove srpskog samo sto moja nije isla pa ti ne mogu ništa reci za to.
Aurora06
2012-09-20 10:42 AM
Blago vama u Ontariju!
U Alberti nema takvog programa, organizovanog od strane vlade - skole... ima srpska skola pri crkvi, i njome nisam nešto posebno odusevljena :o

Hajde kad to sve pocne, bas s vremena na vreme, javljajte kako ide i kako izgleda...
precious
2012-09-20 10:59 AM
samo za mame koje nisu zadovoljne „srpskim skolama pri crkvi' htjela bih da naglasim da ove skole rade iskljucivo na VOLONTERSKOM principu i problem nastavnika je uvijek veliki. djecu nerijetko ”uce„ druga starija djeca jer malo je roditelja koji žele pomoći tj. ustati vikendom i raditi s djecom par sati. Mnogo je lakse dijete samo gurnuti u ucionicu i onda negodovati kvalitetom i programom nastave.

druga stvar,sjevernoamericka dijaspora je jako loše povezana s maticom(o tom problemu se nedavno diglo mnogo prasine poslije nominovanja zadnjeg misnistra umjesto koga je dijaspora razila plivaca Cavica ovih iz Evrope doduse jer je i tamo vjerovatno slična situacija)

Elem, udzbenici koji stizu iz Srbije su previse komplikovani za djecu rođenu u engleskom govornom podrucuju od kojih se ne ocekuje da postignu znanje skolaraca u Srbiji.

Još jedan problem su djeca 3-4 generacije Srba u Americi ciji roditelji ne govore srspki pa je s tom djecom jednsotavno neminovno donekle komunicirati na engleskom.

Roditelji, budite sretni da se neko primio obaveze da pomogne vasoj djeci da ocuvaju jezik i kulturu i ne libite se da doprineste kvalitetu skola sami!”
Librarian
2012-09-20 12:47 PM
Meni je receno da se komunicira sa djecom na Engleskom jer sva djeca nemaju isti nivo znanja Srpskog jezika, tako da oni ne razumiju uciteljicu kad prica samo Srpski. Ali sva djeca imaju isti nivo znanja Engleskog jezika tako da je onda lakse svima da se komunicira na Engleskom.
Vjerovatno zavisi i od uciteljice.
maruska
(mama)
2012-09-20 08:49 PM
Evo da vam se javim sa mojim iskustvom. Moj sin će sledeće sedmice krenuti 4 put u srpsku skolu. Krenuo je od JK, znaci sa 4 godine. Prvu godinu smo ga vodili u jednu skolu, a onda je u nasem tako reci komsiluku otovren srpski razred, za koji se jedna mama jako borila i izborila. Onda smo ga prebacili tu. I to je bilo milina, blizu, dobro vrijeme. Nazalost, prošle godine zbog malog broja upisanih (samo njih 4-oro, a kad je razred formiran bilo ih je 28) taj razred su zatvorili. I opet smo ga upisali u Chester Elementary School. Iskustva sa uciteljicom su odlicna, ona se stvarno trudila oko te djece, radili su azbuku, citali pricice i pjesmice. Posle 2 mjeseca moj sin je poceo da cita cirilicu. To sto je neka od vas napisala da se sa djecom komunicira na engleskom je djelimicno tačno. Cinjenica je da djeca nisu na istom nivou što se tiče srpskog i ponekad ne razumiju šta im se govori (konkretno u tom razredu je bilo djece kojima jedan od roditelja nije sa naših prostora).
U svakom slučaju naše iskustvo je pozitivno i mi nastavljamo sve dok možemo uklopiti obaveze oko skole i nekih drugih aktivnosti. I ja mislim da je steta ne iskoristi tu mogućnost koja nam je data samim otvaranjem tih razreda, pa makar to bilo samo jednom sedmicno i samo 2,5h. Koliko vidim iz ovih prethodnih postova dosta vas tu mogućnost nema. Pozzz
Isidora_C
(U,u,u - sapuce mrak...)
2012-09-22 11:25 AM
U Londonu ima srpska skolica subotom po 2 sata. To organizuje Srpsko drustvo a ima i skola pri crkvi koja je 'formalnija' jer prate skolski program u Srbiji.

Steta sto ovi drugi ne primaju djecu ispod 5 godina pa im se možemo pridruziti tek iduce godine. Nadam se da će tamo samo srpski da se prica i uci cirilica. Pri crkvi imaju i folklor i stvarno je super kad naprave priredbu i ovi najmanji pjevaju i igraju.
Lolypopa
2012-09-22 01:46 PM
precious moracu da demantujem, bar u nasoj srpskoj skoli pri crkvi nastavnici ne rade volonterski već za platu.
--------------------------------------
Elem, udzbenici koji stizu iz Srbije su previse komplikovani za djecu rođenu u engleskom govornom podrucuju od kojih se ne ocekuje da postignu znanje skolaraca u Srbiji.

Još jedan problem su djeca 3-4 generacije Srba u Americi ciji roditelji ne govore srspki pa je s tom djecom jednsotavno neminovno donekle komunicirati na engleskom.
---------------------------------------
A sa ovim se apsolutno slazem. Još jedan problem same organizacije nastave je sto tu dolazi malo dece a razlicitog uzrasta i razlicitog stupnja poznavanja srp.jezika, pa je najbolje primeniti individualni pristup a to nije nimalo lako. Obično se dele u dve grupe.

precious
2012-09-23 09:53 AM
Kod nas nastavnici ne rade za platu.dobiju simbolicni poklon za Svetog Savu.drugo su nastavnice koji rade pri državnim skolama I koje sponzorise kanadska vlada.

Djeca u principu jako loše govore materinji jezik.ustvari,razlike su drasticne.u mojoj grupi od 6 ucenika do sad,troje niti razumiju srpski.nekima je samo jedan od roditelja Srbin.dvoje super pricaju,jedna curica mislim ne znaengleski uopste.I jedno prica I razumije oba.

Ovi sto ništa ne razumiju mogu misliti kako se osjecaju kad ih ja nešto pitam I kad stalno pricam.Ali su dobri jer su svjesni da je to srpska skola I da tako mora biti.
Ja ću biti sretna ako nauce bar 20 rijeci I neku frazu.

Jedna curica ima samo 3 godine ali joj rodica ide u taj razred pa i ona sto njom dosla.šta da joj radis.

Meni je super s njima mada su poceli da se svadjaju oko igracaka I jedan malisa se stalno buni kako niko neće da se igra s njim.prijasnji razredu su bili laksi,svi su se fino druzili.

elastigirl
(mrs. incredible)
2012-09-23 12:04 PM
Ako nekom zatreba - udzbenike za dijasporu u elektronskom obliku mozete da nađetena linku: http://www.mzd.gov.rs/Default.aspx

Pored skeniranih knjiga ima i decijih pesmica (mp3).
mia55
2012-09-23 07:26 PM
Sharlota, ne znamo za Oplenac, nasa cerkica je dvije godine isla na folklor u kulturno umjetnicko drustvo Bata Marcetic i mi smo bili prezadovoljni. Prica se na srpskom, jako dobar pristup imaju sa djecom, ja sam impresionirana kako im drže paznju 3 sata ( subotom od 10 do 1), pogotovo za mladji uzrast 3-4 godine...Bata Marcetic ove godine vodi program za djecu 5, 6 i 7 godina, on je super sa djecom, jako je zabavan, djeca ga obozavaju, moja cerkica ga voli kao i svog dedu ( steta sto još nema 5 g. pa ne može u njegovu grupu).
sharlota
(bez zanimanja)
2012-09-25 08:44 AM
mia 55,hvala ti puno
PustaZelja
(i posle mene - ja)
2012-09-26 01:40 PM
Sharlota, ako već nisi iskopala linkove

http://www.marcetic.com/pastev2006.htm

http://www.oplenac.ca/

efferalgan
(volim kokoske)
2012-09-27 02:10 AM
Jasno mi je da djeca 3. 4. generacije idu u srpsku skolu da uce jezik, jer im ni roditelji sami ne govore, ali vi koje ste prva generacija i koje savrseno govorite srpski jezik upisujete djecu u skolu?

Nije li lakse da sa djecom kuci pricate iskljucivo srpski i ne trrba vam skola. Hajde nemojte sad onu suplju, druže se sa djecom, provode vrijeme, recituju...pa sve to rade i u vrticima...ako ih vodite zbog druzenja onda ih ne vodite zbog srpskog. Gubite vrijeme na glupost a mogle ste za to vrijeme vi sa djetetom provesti 2 kvalitetna sata negdje u prirodi, pricacuci na srpskom, recitujuci pjesmice Desanke Maksimovic itd...itd...

Ja se isto selim, stvarno mi ne pada na pamet da djete mrcvarim nedeljom ujutro u neku skolu srpskog jezika...ja sam mu jedini pravi i najbolji ucitelj, kao roditelj.
Ni moj brat djecu ne vodiu skole, a oboje su rođeni u Kanadi i savrseno pricaju srpski jezik. U kuci samo pricaju srpski, baka i deda samo na srpskom...čak i ako im se obrati na engleskom nešto, oni se prave da ništa ne razumiju.

Te skole su namjenjene djeci koje nema ko da nauci, a vi iz prve generacije ste stvarno smijesni.
sharlota
(bez zanimanja)
2012-09-27 08:27 AM
fala kono:))

effi, ne možemo svi biti organizovani kao ti, eto ti napr i pored dvoje male djece u skoli, muza kojeg treba peglati si opremati svaki dan, i maleceke bebe, stignes da vodis glavnu riječ na diskusiji

aferim na organizaciji
:)

PustaZelja
(i posle mene - ja)
2012-09-27 09:11 AM
Effi bas si smijesna. Nije poznavanje jezika samo u pricanju tog jezika. Postoji nešto što se zove pravopis, pa gramatika, pa stilsko izrazavanje, pa svasta nešto. Postoje pravila koja se koriste i u govoru a koja djeca treba da znaju zašto je to tako a ne samo 'eto to se tako kaže'.

Moja ide utorkom od 5:30pm do 8pm; imala je jedan cas i dopada joj se, sto je najvaznije. Odmah pocinju da ih uce cirilici. Po tvojoj logici Effi, po skolama u Srbiji ne bi ni trebao da postoji srpski jezik jer nam je svima maternji i svi ga kod kuce pricamo... Zar to ne zvuci glupavo?
efferalgan
(volim kokoske)
2012-09-27 03:22 PM
Pusta je li to ti svega ti ne znaš cirilicu i pravopis pa mora umjesto tebe tome da je uci neka nelicencirana volonterasica?

evo dovedi je meni, naucicu je svih 30 slova pisanih i stampanih za 3 dana. :-)

ako ne znaš ko je Desanka Maksimovic, Dragan Lukis, Jova Zmaj, Ljubivoje Rsumovic...ima google, maju sve pjesme koje želiš.
PustaZelja
(i posle mene - ja)
2012-09-27 03:28 PM
Ja se srpskim jezikom poprilično dobro služim, ali cinjenica je da već 15 godina nisam procitala niti jednu knjigu na srpskom (ne racunam djecije slikovnice) a i dosta se toga pozaboravljalo što se tiče gramatickih pravila itd. Ove žene koje rade pri skoli, pretpostavljam da imaju potrebne kvalifikacije a pogotovo one koje predaju u srednjoj npr posto možeš i redovan kredit da dobijes na konto pohadjanja srpskog jezika. Ja bih ipak rekla da moja nastavnica srpkog npr iz OS, daleko bolje poznaje srpski jezik već ja koja se njime samo služim.
Tashka
2012-09-27 07:15 PM
efi po obicaju lupaš za medalju.
 Comment Remember this topic!

Looking for Oil Diffuser Necklace?
.