Forums : Emigracija

Comment
Ajde Amerikanci!
Aljosha
2012-10-08 12:32 AM
Zašto na ovoj mapi SAD, ispred imena nekih država stoji član?

http://media.nara.gov/media/images/1/1/01-0004a.jpg
Nick
(.)
2012-10-08 08:28 AM
Po strani Amerikanci, već prvo prevedi šta pitas?!
Nick
(.)
2012-10-08 08:50 AM
Mapa izgleda da je iz 1802g. pa pogledaj na ovom donjem linku neke pojedinosti o USA (1776-2012) pa ćeš možda naći odgovor na pitanje.

http://en.wikipedia.org/wiki/1802_in_the_United_States
windy-chicago
2012-10-08 02:08 PM
Ovo je stara karta East.. Midwest, vojne baze, kad ostali States nisu bili vredni pomena koliko su bili malo naseljeni.
CPHA
(Istina i pravda na nasoj su st)
2012-10-08 02:59 PM
Одређени члан „the” се користи и испред United States of America (The United States of America).
Користи се када назив државе има „of” и када је у питању острвска држава.
У свим осталим случајевима се не користи члан „the”.
Nick
(.)
2012-10-08 03:47 PM
Wow, o cemu je ovde reč (po pitanju „the”)?
CPHA
(Istina i pravda na nasoj su st)
2012-10-08 03:51 PM
Тако сам ја схватила да је поставио тему због члана „the”.
Е сад зашто се користио тај члан код неких држава на овој праисторијској мапи немам објашњење.
Nick
(.)
2012-10-08 04:18 PM
Srna, pa ako je tako, ti si vise shvatila nego ja (zato sam mu i ostavio link da bira).

Nego, u engleskom pravopisu primena 'article' „the” je daleko sire upotrebljiva, ali u istom slučaju i dosta zbunljiva za većinu nas 'dodjosa' gde i kada se koristi u govornom ili pisanom konteksu.

Ako nemas ništa protiv, postavicu ovo, pa ko voli nek izvoli: http://www.trussel.com/the.htm
Aljosha
2012-10-10 12:48 AM
windy-chicago
08. oktobar 2012. u 14.08

Ovo je stara karta East.. Midwest, vojne baze, kad ostali States nisu bili vredni pomena koliko su bili malo naseljeni.

=================================

Puno hvala i tebi i ostalima na brzom odgovoru!
Ja sam engleski učio kući samostalno, pa iako sam već pročitao dosta knjiga - karakter jezika mi je ostao stran. Generalno, upotreba člana mi je jasna, ali eto ima izuzetaka koji me zbunjuju. Zato sam mislio da će naši Amerikanci, upotrebu člana u ovom slučaju povezati s onim što znaju iz istorije SAD. Naravno, nije mi namera bila da omalovažim znanje ostalih.

Nick
(.)
2012-10-10 08:33 AM
Aljosha, ja sam potpuno pogresno razumeo pitanje pa sam zato odgovorio drigim postom sa Wiki. Upotreba „the” (Article) je bilo nepotrebno u konteksu oznacene mape, dok upotreba tog 'clana' najbolje je objašnjeno u linku kojeg sam postavio kao odgovor Srni, tj. ovom:

Kada upotrebiti clan „the” u engleskom pravopisu:
http://www.trussel.com/the.htm

Happy reading...
Hrvoje_Horvat
(Mason)
2012-10-14 04:25 PM
Ispred „OHIO” i „Missouri” stoji „The” zato što se odnosi na „Territory” a ne na osnovanu državu.
Hrvoje_Horvat
(Mason)
2012-10-14 04:31 PM
„The Ohio Territory”, „The Missouri Territory”, itd itd, ako nisam bio jasan.
Aljosha
2012-10-15 02:18 AM
Hvala na pojašnjenju Horvath! :)
Hrvoje_Horvat
(Mason)
2012-10-15 06:37 PM
Nema na cemu.
Pozdrav!

pravda_i_istina
2012-10-22 02:39 PM
pri vrhu guide map stoji da su crvenim military departments, ali opet nemaju sva THE, tako da enigma ostaje
Hrvoje_Horvat
(Mason)
2012-10-23 08:54 PM
Nema tu nikakve enigme! Evo bas sam proverio u Wikipedia:
**********************************************************************
„The Department of the Ohio was an administrative military district created by the United States War Department early in the American Civil War to administer the troops in the Northern states near the Ohio River.”
**********************************************************************
„The” je ispred posto nije ime države u pitanju već region („district”).
U pitanju su vojne snage u regionu reke Ohio za vreme Americkog Civilnog Rata.
Kod nas u „staroj” Yugi bi to bila ARMIJSKA VOJNA OBLAST.

pravda_i_istina
2012-10-26 03:07 PM
„The Ohio Territory”, „The Missouri Territory”, itd itd

nema itd itd (florida, arkansas, ...), verovatno zato što se vojne oblasti (crveno) poklapaju sa teritotimom država (crno sitna slova), a sto ovde nije slučaj
pravda_i_istina
2012-10-26 03:08 PM
ispravka; teritorijom
Hrvoje_Horvat
(Mason)
2012-11-04 02:38 PM
????...meaning what?
Comment Remember this topic!
Looking for Oil Diffuser Bracelets?
.