News
Sports
Celebrity
Lifestyle
Forums
Cooking
Classifieds
Forums
:
Emigracija
+3 / -3
0
Ne poznavanje jezika
etranger
(ukrotitelj lavova)
2012-07-30 10:15 AM
Molio bih diskuante da napisu neki dozivljaj sa početka svog emigrantskog staza koliko su sveshni ispadali nepoznavanjem jezika domaćina.
Doktori nauka,dvojezicno rođeni i koji sanjaju i misle na novom jeziku neka ne pišu ništa.Hvala.
+4 / -3
+1
Vagabundo_
((bas_tako))
2012-07-30 10:57 AM
Vidim ti si prvi poceo sa maternjim jezikom još u naslovu:-o)
Nepoznavanje se piše zajedno!
+2 / -3
-1
nebojsa2
2012-07-30 10:58 AM
Nekako mi vise smeta nepoznavanje sopstvenog jezika, nego stranog.
A Vi, kako ste Vi?
:)
+3 / -0
+3
etranger
(ukrotitelj lavova)
2012-07-30 11:07 AM
Moj slučaj;
Kada sam krenuo u pecalbu,naoruzan sam bio samo sa „tarzan inglishom”,misleci da je to jezik komunikacije svih ljudi kugle zemaljke.Svoj prvi poslovni angazman sam imao u Alemaniji u Frankfurtu na maijci gde sam radio sa nasijam ljudima, majstor Micom i ekipom i bio sam zadivljen njihovim totalnim nepoznavanjem nemackog,a tolke godine tamo.Od nemackog sam samo utvrdio gradivo iz „balkan ekspresa”,i ponekih ostvarenja Tereze Orlovski.Bese kratko al nikako slatko i morao sam preci reku Rajnu.
U Francuskoj me je cekala žena s'kojim sam bio veren moj verni prevodilac lepih godinu dana.Pošto je skapirala da budak teško postaje violina rece mi „hebi se uci malo ne mogu ja stalno da te vodam od saltera do shaltera.Bi mi teško isao sam u skolu onu obaveznu ali tamo sam vise vremena provodio sa nekim Indusima na engleskom nego francuski sto sam ucio.
A francuski ne kapiram pa to je bruka,ko Kinezi da zbore,ništa ne razaznajem.Nađemposao u francuske firme,niko ne zna ni engleski ni ruski ni srpski,e sad grebi gestikuliraj crtaj i bi ok za početak.Tv posta samo francuski kanali,svako jutro uzimah one besplatne novine koje dele u metrou.Srpski mi zabranila žena da zborim u kuci i pomak vise nego ocigledan.Posle 6 meseci takvog treniga žena me vodi kod taste da predstavi svog novog stvora.
Tasta odushevljena,u odushevljenju izjavi da je od mene već digla ruke i da sa mojim vokabularom najviše mogu da uspem mahajuci metlom po hodnicima.
Moja mladost i sve prisutna inteligencija dolaze do izrazaja,svakoga dana u svakom pogledu sve vise i vise.Posle 3godine moram priznati da sam sve razumeo šta mi se kaže uz tvrd akcenat i nemanje pojma o glagolima iz proslih vremena.
Sa jezikom nastaju i problemi,francusko drustvo ti postaje zanimljivije,kafane interesantnije,vise se trosilo.Pet godina kasnije ostao sam na istom nivou kao ranije.10godinaod dolazka jesam uznapredovao ali moram priznati nisam se trudio na ucim glasove i vise da pišem.Jer sto nas prost narod rece”bez jezika nema predigre„
”
+3 / -3
0
etranger
(ukrotitelj lavova)
2012-07-30 11:10 AM
@babakuro
namerno sam naslov napisao tako.
+2 / -3
-1
pcelica-maya
(skupljacica meda)
2012-07-30 11:41 AM
Zašto si napisao namerno?
+3 / -2
+1
etranger
(ukrotitelj lavova)
2012-07-30 11:54 AM
Dvosmisleno ali bez zagrada.U topiku piše da doktori nauka nemaju šta traziti.Ima ovde dosta prostog sveta.
+2 / -0
+2
etranger
(ukrotitelj lavova)
2012-07-30 04:32 PM
Uznemirujuce vesti uz JU ES EJ-a do sada biznis koji je najviše donosio zaradu pocinje da posustaje.Morace posao da se menja ne može vise ovako,otkrise ve novinari;
http://www.youtube.com/watch?v=hkCFKSKCqlQ&feature=player_embedded#!
+2 / -3
-1
vjecnaja_pamjat
2012-07-31 01:58 AM
„pcelica-maya
Zašto si napisao namerno?”
a zašto si ti majo otkopcala samo jedno dugme na kosulji u pokusaju da ispadnes riba?
:)
+2 / -2
0
Dasaev
2012-07-31 07:27 AM
@etranger, ajd sto si u naslovu pokazao da si nepismen al ajd objasni mi šta znaci ovo „sveshni”.
Piše se SVESNI, sto će reći da si ti ipak nepismen.
+1 / -2
-1
etranger
(ukrotitelj lavova)
2012-07-31 07:50 AM
@ Samil Basajev
Na SC sam stalno pijan ili polu pijan a nikada trezan tako da mi omane.Što se skole tiče imam je dovoljno ali je ne koristim.Volim provokaciju i mlacenje prazne slame.Šta je pravo a šta krivo znaš koliko me zabole.
Pozdrav iz Ingushetije.
Lektori i recenzenti za mene ste otpadni kolektori.
+3 / -2
+1
Dasaev
2012-07-31 08:07 AM
Ne znam ko je Samil Basajev ali Rinat Dasaev je cuveni golman SSSR-a.
Sad možeš da se vadis na šta hoćeš ali da nisi pravilno napisao recenicu kao i tu drugu reč, to stoji. A ti uvek možeš da kažeš da si pijan, bunovan i slično.
+1 / -2
-1
etranger
(ukrotitelj lavova)
2012-07-31 09:06 AM
@basajev
Ne pratis politiku a stavis neki cecensko obrezani nik.Sve u svemu u naslovu šta je napisano napisano je.Ne vrsim analizu i korekciju teksta već šta na um ja na drum.Posedujem još i debele prste a malu dugmad klavijature.U naslovu piše da doktori nauka preskoce temu.
Veoma interesantno da ste svi otisli puni znanja i svojom pamecu ste proterali profresore maternjih jezika i zauzeli njihova mesta u skolama.
Da niko nije imao neki jezicki problem.Pa to je zadivljujuce.Toliko pameti na jednom mestu pa ovo mora mensa da sve da pouclanjuje.
+2 / -2
0
Dasaev
2012-07-31 09:59 AM
@etranger, na klavijaturama se svira dok se na tastaturi kuca. Prema tome, em si nepismen, em si bezobrazan, em si prost em ne znaš ko je Rinat Dasaev.
+1 / -1
0
etranger
(ukrotitelj lavova)
2012-07-31 10:26 AM
„clavier d'ordinateur”mi ovde krstimo sa klavijatura.Zvuci bez veze ali navika.
Nego Basajev jel još vazi kod vas onaj serijat.Upoznao sam Cecene i imam ruzno iskustvo sa njima.Zbog moga ruskog imena umalo me ne zaklase.Kako ide ramazan kako izdržavas bez vode i hrane a dok padne zvezda i dok ne zapeva hodza ima da poskapash.Jedan eneken od mene da se prekstis!
nazdrovlja
+2 / -2
0
Dasaev
2012-07-31 04:27 PM
Kao sto rekoh, ne znam ko je Basaev a ti nauci da čitaš, piše Dasaev.
Rinat Dasaev
+1 / -2
-1
etranger
(ukrotitelj lavova)
2012-07-31 04:39 PM
@basaev shamil
ne moj ti sa sa mnom te iranske fore znaš koliko me zabole za tebe
+1 / -3
-2
vjecnaja_pamjat
2012-07-31 04:57 PM
a Zhohar Dudlajev?
to je takođe jedan poznati ruski sportista i sampion u dudlanju u dalj, slobodnim stilom. zato sam ga pomesao sa ovim Dasaevim, jer je sličnost stvarno neverovatna.
+1 / -0
+1
tambura
(prgrmr)
2012-08-02 10:03 AM
Brate koji qurcev jezik...uvale te odmah u kanal i na kopanje i tako 20 godina...ljudi zaborave i svoj jezik a da uce strani, kad, u kanalu...e pa neće može
+2 / -0
+2
Dasaev
2012-08-02 04:39 PM
@vecni, nešto mnogo pominjes dudlanje. Cenim da ti bas fali ali ja ti tu ne mogu pomoći. Nisam peder, al vidi da potrazis pomoć kod ovih sto organizuju paradu, al pazi da ne cuju navijaci Rada.
+0 / -2
-2
vjecnaja_pamjat
2012-08-03 10:29 AM
Pa budalo ti mene pratis po temama i penjes mi se non stop na qratz, ako nisi primetio. Ti mene ni malo ne zanimas, tako da ne pridaj sebi bas toliki značaj. Some. :)
+1 / -0
+1
diagnostika
(operator)
2012-08-04 09:45 AM
vječni,niko tebe ne prati nego se ti trpaš svugdje i lupaš gluposti,svako ko se ne slaže sa tobom po tvom uvrnutom mišljenju je glupan i nepismen,ajd oladi malo i ne spominji previše dudlanje i penjanje po muškom polnom organu još će narod svašta da pomisli,neki već jesu,реци нам научио си ћирилицу или
+0 / -0
0
-Seeb_M-
2012-10-07 03:56 PM
aha
Looking for Unicorn Gifts?
Select a country:
Australia
Austria
Bosnia-Herzegovina
Canada
Croatia
European Union
France
Germany
Montenegro
Netherlands
Serbia
Sweden
Switzerland
United Kingdom
United States of America (USA)
English |
Latinica
|
Ћирилица
© Trend Builder Inc. and contributors. All rights reserved.
Terms of use
-
Privacy policy
-
Advertising
.