da li ste ikada imali problem sa pogresnim izgovorom pojedinih engleskih reci jer ste ih tako naucili još kod nas i jednostavno su vam se toliko urezale da iako znate da se tako ne kaže ipak povremeno i dalje pravite iste greške čak i u inostranstvu?

iako su u Srbiji engleske reci u sirokoj upotrebi, primetio sam da se neke nepravilno izgovaraju u odredjenim kontekstima, iako osoba koja ih izgovara u principu zna da se ne kaže tako. ali to ipak čini jer se takav izgovor toliko odomaćio da niko to vise ni ne primecuje niti obraca paznju.

evo recimo banalan primer, cuvena rok grupa „Deep Purple”, se kod nas uvek izgovarala kao „diip pArpl”, znaci sa „A”, „pArpl”, a ne „prpl” iako svi znaju da se kaže „prpl” a ne „pAAArpl”, ali i dalje svi tako govore. čak i novinari koji dobro poznaju engleski jezik.

primera je mnogo, recimo pada mi na primer glumica Za-Za Gabor, čije se ime ustvari izgovara Zha-Zha Gabor...sa „Zh” ne sa „Z”...i tako dalje...da li su za sve krivi neuki novinari ili ignorantna citalacka publika?