Немам ја, има писац.
Ја само оћу да прочитам.
Нашо сам нешто мало превода са коментаром
па ми се свидело:

„Odlomak iz ove katastrofe (šta reci a ne zaplakati):
Autobusom smo bili prebaceni do jednog omanjeg, na izgled, drugorazrednog hotela u blizini reke Temze i sireg centra grada. Odmah po ulasku u hotel nam je receno da smo slobodni da sami razgledamo grad dok ćemo sledećeg dana grupno posetiti Muzej Louver i još neke druga mesta od istorijske znamenitosti...”

„... zabavno je citati ga.
I šta kažeš -4 sata camio cekajuci?????? u LUVRETU???? I vido Mona Lizu (ma šta vidò - ...!!) A opis slike je za desetku - ni rahmetli Leonardo je nije tako docarao! Nekima ni dve nedelje nije dovoljno da pregledaju riznicu kakva je Louvre, a ti si pregledao za cet`ri cuke i još dajes ocenu Mona Lizi, ni reci o tome kako si odreagovao na dimenziju slike - paori tvog tipa najviše komentarisu velicinu i boju rama, a ti se odma dovatio ozbiljne kritike ko znalac- svaka cast. Mada je moguće da si upoznat sa materijU - ona trojica ”po babine linije„, su ti velis bili ikonopisci, a to je u tvojim ocima umetnost bozija... Ako si krenuo da prepisujes turisticki vodic trebao si da to odradis u razmeri 1:1, a ne da ti nešto palamudis i izvrces. Ono jes`da su te brosure dosadne same po sebi, ali ti si ih još vise ukenjo - da se smoris dok procitas - a neke su stvari totalno nerazumljive:...bio prosto spektakularno zapanjujuci i! Deo tog neuobicajenog uzbudjenja je doprinosio je i osecaj blagog ljuljanja... Ako na ovaj odlomak dodam i fraze poput:”Muzej Louver i još neke druga mesta od istorijske znamenitosti„ - opis poput ovoga:”... smo se mi zanosili i ljubopitljivo razgledali i po neki uzdah odusevljenja ispustali.„ - PRICELESS

PS: 50$ po stranici je malo - ovo armija strucnjaka mora da prepravlja,izvrce i nanovo formulise..

”

Знаш,
било ме те је помало жао,
више није!