News
Sports
Celebrity
Lifestyle
Forums
Cooking
Classifieds
Forums
:
Pravoslavlje
+0 / -0
0
Šta znači?
Dorpat
(istoricar)
2012-06-22 09:31 AM
Iz našeg molitvenika: zna li ko značenje reči 'nenevestna': ...Raduj se, Nevesto Nenevestna... iz kondaa Presvetoj Bogorodici. Da napomenem nešto: nemam specijalizovani bogoslovski rusko-srpski rečnik, ali sam u antikvarijatu našao odličan 'Rečnik rusko-srpskohrvatski sa gramatikom ruskog jezika' od prof. dr Dimitrija Đurovića, Nolit, Beograd 1936. I ma jako puno bogoslovskih (teoloških) termina, sa navedenim čak i grčkim korenom za pojedine izraze. To je valjda zadnji opšti ru-sr rečnik koji sadrži i bogoslovske termine. Preporučujem svima da kupe si taj rečnik ako ima još gde u antikvarijatima. Dosta reči iz naše duhovne literature sam prema tome rečniku rastumačio si, ali recimo ovo 'nenevestna' nema. Pitam se nešto, zašto npr. u molitveniku stoji 'Gospode pomiluj nas, pomiluj me...', zar ne bi bilo razumljivije 'Gospode smiluj se na nas, smiluj se na me, smiluj mi se...'. Doduše postoji izraz pomilovanje (osuđenika), ali ovo pomiluj asocira i na pomilovati rukom po glavi...
+0 / -0
0
Dorpat
(istoricar)
2012-06-22 09:37 AM
Brate Tempa, molim te objasni nam svima izraze 'premudar' (kao Božje svojstvo) i 'premudrost'. U ovom ru-sr rečniku stoji: premudr|yj adj. vrlo mudar, najmudriji; ~ost f viša mudrost, koja dovodi u saglasnost telesni život sa duhovnim. Postoje li neki naši istoznačni pojmovi?
+0 / -0
0
Dorpat
(istoricar)
2012-06-22 11:04 AM
I reči: previšnji, preslavni. Sve su iz molitvenika. Preslavni ima i u molitvi Svetome Savi: 'O sveštena glavo, preslavni čudotvorče, Svetitelju Hristov Savo...'
+0 / -0
0
Dorpat
(istoricar)
2012-06-22 12:06 PM
Evo nađoh u ruskom Molitveniku za mirjane iz 1912 (zapravo fototipsko izdanje Donskog manastira iz 1994) šta znači: Raduj se, Nevesto Nenevestna: Raduj se, Nevesto koja u brak nisi stupila.
+1 / -0
+1
Tempa
(Teolog)
2012-06-23 02:14 PM
Помаже Бог,
Дорпате, ко сам ја да знам одговоре?
Обрати се за објашњења свом добром свештенику.
Ипак, ћу ти написати пар ријечи из хришћанске љубави о Премудрости Божијој; Диван храм и свједочанство Православља је храм Свете Софије у Константинопољу. Софија је српски изговор ријечи грчког порјекла СОФИА што значи мудрост, али у богословском ријечнику и контексту, као и у црквеним химнографијама Софија означава Премудрост Божију. Премудрошћу Божијом назива се још и Логос Божији који јесте Син Божији, друго лице Свете Тројице.
Логос је грчка ријеч и значи РИЈЕЧ, и зато апостол и јеванђелист Јован каже: У почетку бјеше Ријеч, и Ријеч бјеше у Бога... Ријеч или Логос означава Сина Божијег „Који је од почетка” Који је нестворен, који се рађа од Оца у вјечности и од Духа Светога и Богородице Марије у времену...„И Логос постаде тијело”, „Бог постаде човјек да би човјек постао бог по благодати”.
Дакле, Премудрост Божија се може односити на Божанско свезнање и Његов Промисао, исто тако (зависи од контекста химне, проповједи или богословског излагања) може означавати и Логос Божији, Сина Божијег Исуса Христа.
Ја мислим да је ово довољно Дорпате, и поздрави свог свештеника. Увијек ми је драго кад чујем да Србин мој хвали свог свештеника.
+0 / -0
0
Dorpat
(istoricar)
2012-06-23 03:56 PM
Hvala na objašnjenju brate Tempa. Nije prota (ovaj moj je i sveštenoikonom) stalno na raspolaganju mi, a i nekada naširoko objašnjava (sozercanje npr. kad sam pitao) pa dok dođem kući (1,5 čas puta) zaboravim dosta detalje : ) Dobri su naš sveštenici, jedino im je ponekad ta opširnost mana, kao i većini teologa (nemoj da se ljutiš). Zanimljivo kako u svetootačkoj literaturi (većinom) misli su kratke i jasne, svaka rečenica 'kao grom grmi' za um i ostaje u njemu.
+1 / -0
+1
Tempa
(Teolog)
2012-06-23 04:59 PM
Што бих се љутио на тебе? Љутит се могу само на себе. Слажем се с тобом. Свети наши су дивни јер се Господ проказује кроз њих и Дух Господњи говори кроз њих. Ми смо призвани да и ми такви будемо. Молитвом, постом, животом у Цркви, борбом за стицање дарова Светог Духа којим ћемо созерцавати Тајне Господње и спасавати се.
Буде ми помало криво што сам себи прикрпио овде овај назив „теолог” јер испада да се проглашавам том титулом за теолога, а дао сам тај назив у смислу да се бавим богословљем, учењем и борбом непрестаном против себе, да је то заиста смисао мог живота, да без Христа нашег би био мрак и тмина, а с Њим радост, свјетлост и блаженство.
Looking for Oil Diffuser Necklace?
Select a country:
Australia
Austria
Bosnia-Herzegovina
Canada
Croatia
European Union
France
Germany
Montenegro
Netherlands
Serbia
Sweden
Switzerland
United Kingdom
United States of America (USA)
English |
Latinica
|
Ћирилица
© Trend Builder Inc. and contributors. All rights reserved.
Terms of use
-
Privacy policy
-
Advertising
.