А сад да одговоримо и Господи која подмећу елегантно и у рукавицама за разлику од запенушеног форумског жандара Темпе.

Ево дакле нашег прилога:

=============================

ПР0СВЕТАР:

„...није на нами да судимо, једноставно те новотарије могу и без нас, што не значи да ћу сад ође неког да тужакам по форуму где нема много ваистину Православних већ злобни и пакосни преовлађују.

Да не набрајам даље, од тог времена (последњих 10-ак година,говорим о Србској Цркви) укинула се Служба на Србском Језику Светог Саве, Василија, Максима и Петра и то иде до те мере да се преводи чак и ”Јест и будет„ и ”Ваистину се роди„ и почела је да се уводи Служба на овом језику упрошћеном, Вуковом, којим се и ми сад тренутно споразумевамо!

Укинуло се целивање деснице Свештеника при узимању анафоре, целивање Свете Чаше и...пре Причешћа формално питање ”јесте се припремили„ !

Даље, у Цркви клупе па још јастучићи, у сали се пије, доводе се певаљке за време Поста...итд. да не опањкавамо даље али...то је више место да се нађемо и попричамо !

Наравно, Колач сечемо код нас јер Руси то немају а немају ни Бадње Вече али код Руса је Богослужење на Србском и они наш Србски Језик нису дали ни под Стаљином а код нас дође Владика Атанасије и све преведе инстант, па се чак дуго и Символ Вре преводио, никако да се договоре јел'само ”погребен„ или ”био погребен„!

Шта'ш...”

И даље:

„ Причешћивање је тако као описасмо а ако хоћете да кажемо где-на пада нам на памет да оговарамо Свештеника који ради како може с'обзиром на то о каквим се ”верницима„ ради, који баш такве Пастире и заслужују као што су ове ”владике„ које могу да седе са Хочеварима ал'не могу са сабратом Владиком Артемијем кога сад 'оће и да 'апсе !!!”

И даље:

„Нами је добро познато да је превод Светог Јустина али је прво, питање да ли је превод направљен да би се Служба мењала или да би се разумео Језик, а Владика Атанасије је то масовно спровео у праксу и Службу!

Колико се да приметити -ТИ КОЈИ СУ У ЦРКВУ УШЛИ ЗАТО ШТО САД КАО РАЗУМЕЈУ ЈЕЗИК-И НИСУ НЕКО ПОЈАЧАЊЕ, ТО СЕ НА ОВОМ ФОРУМУ НАЈБОЉЕ ВИДИ !!!

Младићу нас још служи памћење и сећамо се још оне '74-е или 75-е и неких година потом, бејасмо тада у Монтреалу, и покојни Отац Крсто, Бог да му Душу прости, који је наследио покојног Оца Димитрија Најдановића,служио је на Србском Језику Светог Саве и Символ Вере смо на истом језику говорили !

После кад уђе бар и панталоне за жене у Цркву све оде низбрдо миц по миц, све оде док довде дође кад се котрљамо а не зна се на којој ћемо се дубини зауставити !”
========================

Дакле опет, ко има ушеса да чује и очи да види, ми смо навели језик Свете Литургије као и бесмислено застрањивање и истеривање мака на конац у превођењу до те мере да баш и „Христос Воскресе” мора да се преведе, каже „новодошли не разумеју” а не виде код очију да се новодошли поздрављају Божићним поздарвом за Васкрс и обрнуто !

Није дакле само превођење у питању него, осим застрањивања у превођењу и читав низ „малих” детаља који се на крају, као грудва снега која се котрља низбрдо, претворе у један велики разлог да се Православни све више и све тише једноставно клоне такве заједнице и одлазе тамо ђе Душа иште.

Међутим!

Што се самог превођења Свете Службе тиче, ми смо у апсолутном убеђењу да Свети Јустин то не би радио овако како то ови раде него би то ишло и смирено и са великом дозом ИСКУСТВА, ЗНАЊА и ТАКТА !

А ТАКТА у Владике Атанасија, који је преводилачки посао некако преузео и наследио од Оца Јустина, такта дакле код њега сигурно недостаје, то смо и из његових уста чули, јер и сам добро зна и признаје да му је брз језик проблем, што опет највероватније долази неђе од гена и етничког порекла.

Друго, без обзира колико „стручњаци” за језик са овог форума покушавају да насилно раздвоје Србски Језик Светог Саве, Максима, Василија и Петра од некаквог старословенског, црквенословенског, рускословенског итд. они ипак не могу да избришу једноставни истину ДА СУ СВЕ ТЕ ЈЕЗИЧКЕ ПОДВАРИЈАНТЕ НЕИЗМЕРНО ЈЕДНА ДРУГОЈ БЛИСКЕ а ДА ЈЕ ИЗМЕЂУ ТЕ ПОРОДИЦЕ И ВУКОВОГ УПРОШЋЕНОГ ЈЕЗИКА-ПОНОР !

Треће, без обзира што је и савремени руски говорни језик тоже веома близак Породици о којој говоримо-РУСКА ЦРКВА НИКАД НИЈЕ ПРИСТАЛА ДА СЕ СВЕТА ЛИТУРГИЈА ПРЕВОДИ СА СТАРОСЕРБСКОГ НА РУСКИ, НИКАД НИ ПОД УЖАСНИМ ПРИТИСЦИМА ЈУДЕО-БОЉШЕВИКА И КОМУНО-САТАНИСТА !

Свака част дакле великом делу Оца Јустина али...његов превод сигурно јесте велико дело што се тиче РАЗУМЕВАЊА Свете Литургије али предати то дело на употребу овима који су сад засели у Србској Цркви то је као пустити слона у стакларску радњу !

Не хвала, нарочито не хвала кад видимо у шта се претворио један од три ученика Светог Јустина и Духовно и физички (видесмо видео номад а боље да нисмо), до те мере да се човек пита „зар то Монах”!

Толико дакле о Језику Цркве а могли би и детаљније него овај одма'брише све наше прилоге тако да имамо и преча посла него да се инатимо к'о шут са рогатим!

ХРИСТОС ПОСРЕДЈЕ НАС !

ПС

Ако треба превод?

Запенушено момче Мајка Црква ниједном Православном Хришћанину није ова или она Помесна Црква но се зна код Православних шта је Мајка Црква !

И Свештенство и Мирјани су подједнако добродошли у сваку Помесну Цркву јер знају да је иста само ДЕО ЦРКВЕ као такве!

Вама који не схватате опасаност и дубину од ЈЕРЕСИ КОЈА ПРИЗНАЈЕ ВИШЕ ЦРКАВА, на крају није више јасно ни шта Мајка Црква значи !

Узгред, кад смо се ми нашли ође у Канади, биће скоро пуне четири деценије, можемо да сведочимо да је Руска Зарубежна од нас направила бољег Србина Православног но да смо остали у Србској Цркви која је тада била избушена удбиним агентима као швајцарски сир, не заборавимо тада је била и подељена а Кашиковић и оно дете су били убијени неке '76-е ако се не варам.

Према томе Мајка Црква је једна и ако се нешто, дај Боже, у Србској Цркви набоље промени-ето Срба назад опет.

Уосталом и Свештенство служи и тамо и овамо, код нас је често служио Руски Свештеник из Зарубежне а рецимо Отац Љубо је Свештеник код Руса а води сајт „Светосавље”!

Узгред, ми рекосмо али нема ко да чита, без обзира што смо на Служби и Причешћу у Руској Цркви ипак смо били редовније присутни у Србскоој него већина Новосрба који навале само на Божић и Васкрс да не може од њих мира Божијег да се у Цркви нађе.

Паметном доста!

Према томе смири се и покај се, Пост почиње.

Tempa
(Teolog)
23. новембар 2010. у 04.03

Znam, takođe da sam Pravoslavni Srbin i da posjecujem moju parohijsku Crkvu Srpsku.
Znam i da ću ostati u Crkvi do kraja, nikada se odreci Svetosavlja i Jevandjelja Hristovoga, kao sto cine oni koji su van Crkve, koji traže raskol i neku „novi istinsku crkvu”.

=================================

Па пријатељу то „posjecujem” није довољно већ треба радити на себи и дисати као Православни Хришћанин !

Међутим ти, у немоћи свог ума и Душе да раздвоји Истину од халуцинација твоје болести, једноставно не можеш себе да сагледаш и заиштеш опрост за подметање већ и даље гураш једну те исту сумануту идеју о некаквом нашем расколништву.

Друго, ми, а биће нас одсад сваким даном све више, који смо при Руској Цркви нисмо се „одрекли Светосавља и Јеванђеља” као што ти трагикомично приказујеш, већ смо и даље Срби и Светосавци, баш по угледу на нашег Светог Оца Саву који је по многим Православним Манастирима и Црквама сведочио Православље и који се упокојио у Господу ван граница Србска Државе.

Прелазак дакле у Руску Цркву није никакво напуштање Православља и Србства но напротив, то је Помесна Црква која је строжија по правилима Службе али и милостивија и у којој ће свако залутало чадо као ти, постати сигурно бољи Православац и бољи Србин.

Према томе Мајка Црква са масовним преласком Срба у Руску Цркву неће ни једно своје чадо изгубити али ће вукови у јагњећој кожи који су се ушуњали у Србску Цркву доообро осетити по џепу да неће бити ни лако ни јефтино превести Србе у богомрску унију но ће морати да заишту повишицу од „светог оца” за приредбу у Нишу.