Forums : Pravoslavlje

Comment
Kondaci sv. Romana Meloda
jpetranovic
(profesor)
2009-08-15 01:29 PM
Da li zna neko, npr.brat motritelj, ili bilo ko gde mogu da nađemna netu Bozicne kondaE (znaci ne onaj konda Bozica Djeva dnes, nego ima ih 15-tak u nizu, svi na temu Bozica), autor sv.Roman Melod. Potrebno mi je to,a nigde ne mogu da nađem nemam predstavu ni kad se to tačno peva, ne secam se da sam nešto takvo čula na ijednoj Bozicnoj sluzbi
motritelj
(мотрење)
2009-08-16 10:36 PM
Помоз Бог сестро,

Има све на интернету - руси су се побринули за то. Једино нисам сигуран шта ти тачно треба. Да ли мислиш на тропаре и кондаке са Царских Часова - опет не знам ко им је творац или творци. Или на тропаре канона Рожђества (њих има око 12-15 у свакој песми), али за то знам да није Св. Роман писао. Да ли бар знаш неки, или део неког од тих тропара. Или било шта друго ако знаш па ћу наћи где је. Као што рекох, руси су СВЕ службе издали на нету тако да сигурно има.
_Strazbenica_RS
(HatidzaPendrek)
2009-08-17 12:04 AM
Pomaze Bog!

Možda ovdje nadjes to što te zanima

http://www.saint-romanus-choir.hit.bg/
_Strazbenica_RS
(HatidzaPendrek)
2009-08-17 12:08 AM
Ovdje ima ali je na ruskom

http://kiev-orthodox.org/site/worship/984/
_Strazbenica_RS
(HatidzaPendrek)
2009-08-17 12:15 AM
http://portal-credo.ru/site/print.php?act=lib&id=167
motritelj
(мотрење)
2009-08-17 12:25 PM
У тим линковима се каже да кондаци Св. Романа нису унети у службе Православне цркве јер иако су били лепо написани нису били написани по строгим формулама које се Црква придржава при састављању службе - осим једног икоса и пар кондака али не каже где.

Питам се зашто је наша Црква онда уврстила Службу Србским Мученицима владике Николаја кад је то чиста поезија - тако је писано и владика је рекао да је то лична његова поезија. И не придржава се ни једне форме црквеног песнословља...
jpetranovic
(profesor)
2009-08-17 01:34 PM
Mnogo vam hvala, mada koliko vidim nije to to. U međuvremenu sam na forumu verujem(posle sam i tamo pitala) saznala da je u pitanju njegova Himna Hristovom rozdestvu, koju je preveo blazenopocivsi vl.budimski Danilo, i da je to izaslo u Svetigori '97. ili '98. u Bozicnom broju, ali nisam uspela opet da nađemna netu. Inače nisam ucila ruski, ali zbog sličnosti sa našim jezikom i crksl.dosta može da se razume,samo sto je na datim linkovima nešto drugo, nije ovo Bozicno.Ima ih oko 23, i zavrsava se svaki sa onim iz Bozicnog kondaa: rodisja otroca mlado, prevjecnij Bog
jpetranovic
(profesor)
2009-08-17 01:46 PM
Vitlejem je otvorio raj(Eden), pridjite, vidimo...tako pocinje prvi.Kondaci su,ne tropari. Imam na engleskom, ali ne mogu da prevodim po svom posto već postoji, ne znam mogu li reci zvanican, prevod na srpski, i nikako da ga nađem Znaci nije bogosluzbeni tekst
motritelj
(мотрење)
2009-08-17 08:42 PM
Ако хоћеш баш тај превод мораћеш да потражиш или издање светигоре или источник одакле је узето. Ево има на руском - одакле је и преведено:

http://tvorenia.russportal.ru/index.php?id=saeculum.vi_x.r_01_0107
jpetranovic
(profesor)
2009-08-18 02:55 PM
to je to brate, mnogo hvala, znala sam ja koga treba da pitam:)
Comment Remember this topic!
Looking for Tassel Necklaces?
.