kašmir? jelto? uvjek mjoderan dezen kao i pepita

Vara te - kasmir.

Pa zar nije kashmir vrsta tkanine, na kojoj se mogu ocrtavati razni dezeni, pa i paramecium :)

Gornji link sam dao postavljacu teme, da napravi razliku između Kashmira i Paisley.
Evo kratak izvod pa ko razumije engleski shvatice;
______________________________________________________________________The European manufacturers were not slow to realise the potential of the shawl market, with Britain taking the lead. Both Edinburgh in 1790 and Norwich in 1792, began to imitate Kashmir shawls on hand looms; Paisley followed in 1805 (6). Paisley introduced an attachment to the handloom in 1812, which enabled five different colours of yarn to be used, instead of just two colours, indigo and madder, thus better imitating the Kashmir shawls. Agents were sent from Paisley to London to copy the latest Kashmir shawls as they arrived by sea and, in eight days imitations were being sold in London for £12, the original Kashmir shawl costing £70-100.

______________________________________________________________________

Kako vidite osnovna razlika je sto materijal na kome je radjen Paisley nije to što je Kashmir.
Koliko ja znam tkanina kasmira radi se od kozije dlake, i ro je nešto najljepse i najudobnije za nositi.
Evropljani da bi kopirali Azijate, taj materijal su imitirali ali nije to taj kvalitet.
Prema tome to se ne moze ni prevesti i to se zove po Evropski tako ,
a pravi Kashmir je nešto sasvim drugo.
Za nepoznavaoce materijala to je isto, ali ako je po cjeni Kashmir 10x skuplji onda to samo govori kakav je to materijal.
To sto smo mi od trgovaca čuli, za sve one koji neznaju neka od sada prave razliku između Paisleya i Kashmira.

To je isto kao i Svila. Za nepoznavaoce svile . sve je svila sto fino sija, lagano i mekano u ruci.Međutim to nije to.

Lewy Straus su marka Farmerki, tako da Lewiske original i one iz Pazara nikad nisu iste, a i cjena nikad nije ista.

Nadam se da sam sad pojasnijo gornji naslov, i nikad to nemojte zvati da je to Kashmir, jer to nije to.

mi smo to u Sarajevu zvali „frzhevi” ili „puzhici”...
wow, otkad to nisam čula ! :)

Prenosim sa Diskusije „Moj dom”:

Dezen se zove KASMIR, a naravno da svi znamo šta je kasmir tkanina, ali dezen i vrsta tkanine su razlicite stvari. Ti nemoj to da brkas. Na srpskom je KASMIR, a može da se nadje i na engleskom kao Kashmir pattern: http://www.bodrumlinens.com/?p=42, ne samo Paisley. Sastav je poliester i viskoza, al je dezen (pattern) - Kasmir, zato je taj naslov.
Sledeći primer: 10 uzoraka kasmir dezena, sastav je 100% pamuk.
http://www.shabbyfabrics.com/store/products/?category=344
I tako dalje...

Ovo je link o pirotskim cilimima: http://www.rasonalisti.net/forum/viewtopic.php?f=4&t=2558&p=26236
Jedna od sara na njima nosi naziv „kasmir” (citat je pri dnu teksta):

„A poreklo nekih šara ostalo je sasvim dokumentovano, kao što je slučaj sa Rašićevom šarom. Dobila je ime prema pukovniku Rašiću koji je pratio kralja Milana kada je putovao u Rusiju u drugoj polovini XIX veka. Šara potiče iz oblasti Kavkaza. Odakle je inače poreklo i drugih nekih šara, a takva je šara kostenica, koja je, u stvari, stilizacija lavljih šapa. Utvrđeno je poreklo ornamenata iz Anadolije, Persije, Kavkaza, centralne Azije (jedna šara nosi naziv kašmir), sa Bliskog istoka i iz zapadne i južne Evrope. Osobenost je u kombinaciji i ličnom pečatu ćilimarki iz Pirota. Jedna šara se, recimo, može ponavljati onako kako je to ćilimarka zamislila, ali uvek u drugoj boji.”