Prevod ove recenice ako može
mirochi
2012-03-09 09:48 AM
Zamolio bi da mi neko ako može prevede ovu recenicu na engleskom jeziku:
„ Kada nikoga nemam onda sam najjači jer imam samo tebe gospode i neoslanjam se na druge lazne postapalice”
Hvala unapred
DrMedCrni
(Hoćeš da voliš, ne znaš da)
2012-03-09 02:46 PM
A što ne probate s „Google” prevodiocem.
Ja nisam probao, ali sam ubeđen da bi ispalo nešto suvislije!
mirochi
2012-03-09 04:19 PM
Hvala na prevodu. Iskreno, kada procitam englesku verziju nikada ne bi pomislio da je to ona recenica ali ok.
Osoba koja je preporucila Google prevod mislim da nije koristila ovaj program često jer tako komentarise. Google prevod je katastrofalan kada je srpski jezik u pitanju (ne mislim na proste neke reci naravno).
Pozdrav
