Isaiah 28:13
But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, [and] there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

Izaja 28:13
I biće im reč Gospodnja, zapovest po zapovest, zapovest po zapovest, pravilo po pravilo, pravilo po pravilo, malo ovde, malo onde, da idu i padaju nauznako i razbiju se, i da se zapletu u zamke i uhvate.

Esaie 28:13
Et pour eux la parole de l'Eternel sera Précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ići, un peu là, Afin qu'en marchant ils tombent à la renverse et se brisent, Afin qu'ils soient enlacés et pris.

Francuski prevod - Jerusalimska Biblija
Esaie 28:13
Aussi Yahvé va leur parler ainsi : çav laçav, çav laçav; qav laqav, qav laqav; ze'êr sham, ze'êr sham, afin qu'en marchant ils tombent à la renverse, qu'ils soient brisés, pris au piège, emprisonnés.

...
Ovaj poslednji prevod je zanimljiv jer su ga Katolici uradili i svesno -namerno, nisu hteli da prevode jer im smeta jasnoca te misli pa su ostavili bez prevodjenja original:
çav laçav, çav laçav; qav laqav, qav laqav; ze'êr sham, ze'êr sham,
...Razume se, to običnom coveku ništa ne znaci i cilj je postignut: sasvim jasan tekst je postao nejasan, nerazumjliv...