Мир не стал безнравственным только сейчас - он всегда был таким..
Svet nije nije postao samo _- sada,on je uvek bio takav

Награду не всегда получает тот, кто достоин её более других.
Nagradu ne dobije uvek onaj ko je nje najdostojniji .
Недавно, в возрасте 98-и лет умерла женщина по имени Ирина Сандлер.
Nedavno je u 98-oj godini umrla žena po imenu IrinaSandler.

Во время Второй мировой войны Ирина получила разрешение на работу в
Варшавском гетто в качестве сантехника/сварщика.
Za vreme Drugog svetskog rata ona je dobila u Varšavskom getu kao vodoinstalater-zavarivač.

У неё были на то „скрытые мотивы”. Будучи немкой, она знала о планах нацистов по поводу евреев. На дне сумки для инструментов она стала выносить детей из гетто, а в задней части грузовичка у неё был мешок для детей постарше.
Ona je imala skrivne motive.Budući da je bila Nemica ona je znala o planovima nacista po pitanju jevreja.Na dnu svoje torbe za alat ona je počela da iznosi decu iz geta, a u zadnjem delu svog kamioneta imala je džak u kome je sakrivala veću decu.

ам же она возила собаку, которую натаскала лаять, когда немецкая охрана впускала и выпускала машину через ворота гетто. Солдаты, естественно, не хотели связываться с собакой, а её лай прикрывал звуки, которые могли издавать дети.
Tu pozadi ona je vozila i psa koga je naučila da laje kad god bi joj straža propuštala kamionče kroz kapiju geta. Vojnici, prirodno nisu hteli da se zadršavaju sa psom ,koji je lajući prikrivao zvuke koje bi deca mogla proizvesti.

За время этой деятельности Ирине удалось вынести из гетто и, тем самым, спасти 2500 детей. Её поймали; нацисты сломали ей ноги и руки, жестоко избили.
Za vreme te delatnosti Irina je uspela da iznese iz geta i, samim tim spase 2500 deteta.Nju su nacisti otkrili i žestoko je izbili prebivš joj i ruke i noge.

За время этой деятельности Ирине удалось вынести из гетто и, тем самым, спасти 2500 детей. Её поймали; нацисты сломали ей ноги и руки, жестоко избили. Ирина вела запись имён всех вынесенных ею детей,списки она хранила в
Irina je zapisala imena sve dece koju je spasla i taj spisak čuvala u staklenoj boci zakopanoj ispod drveta u zadnjem delu svog dvorišta.
стеклянной банке, зарытой под деревом в её заднем дворе. После войны она попыталась отыскать всех возможно выживших родителей и воссоединить семьи. Но большинство из них окончило жизнь в газовых камерах.
Дети, которым она помогла, были устроены в детские дома или усыновлены. Posle rata ona je pokušala da pronadje preživele roditelje i da okupi porodice. Ali većina njih je okončala život u gasnoj komori