Ево и речника.

поган аваз - лош глас
дуњалук - свет
каур - неверник
џериде - новине
хућум - пресуда, осуда
меџлиз - највише исламско веће
муфтија - учени муслимански првак
динсуз - неверник
кадија - судија
ферман - заповед
фукара - сиротиња, али и човек без карактера, ништарија
мунара - минарет
мујезин - онај који позива са мунаре на клањање
езан - позив мујезина са минарета џамије
сабах - зора, јутро, али и јутарње клањање
јација - ноћно клањање
хефта - седмица, недеља дана
дерт - брига, туга, жалост, бол
инсан - човек
отур ефендум - онај који стално седи по кафанама
динсуз - неверник
аферим - свака част! браво!
дин - религија, вера
иман - вера
махала - део града, градска четврт
севдах - љубавна чежња
кумир - идол, лик којем се исказује обожавање
рахметли - покојни
нафака - судбина
хаир - добро, корист, срећа
рахатлук - одмор, удобност, безбрижност
мерак - страст, задовољство
ћитаб - књига
шићар - добит