Diskusije : Istorija

 Komentar
Za „Kos”-a. O Annaius Deversus-u
Tabanac
(DR.voseca)
20. maj 2021. u 17.09
Postovani „Kos”,nadam se da si dobro a i zdravo bar u ovom periodu
epidemije.Drago mi je sto si nesmotreno spomenuo i jedan nadgrobni
spomenik jednog rimskog vojnika.Annaniusa koji se nalazi na pocasnom
mestu u samom muzeju kod ulaza (odnosno,izlaza)sa desne strane samog
nadgrobnog spomenika „otca Isusa” Panthere.
O Pantheri neću govoriti,prepuno je podataka i pojedinosti,zbog same
aktuelnosti teme a postoje bezbroj radova.Zeleo bih posvetiti par reč-
enica jednom Annaiusu,kojem nije posvecen niti jedna kucana strana,
kako arheologa tako i istoricara.Vidim i videces sa razlogom.
Pocasno mesto u muzeju mu je dodeljeno ne zbog značaja već izuzetne
ocuvanosti Koje poseduje sa respektabilnih skoro dva milenijuma.
Kada sam ga ugledao,osetio sam se kao onda,davno u Prizrenu,kada sam
doslovce za ruke dovukao prf.Kuic da mi prevede „latinsku”reč Praotac,
sa nadgrobnog spomenika...vi sa „Diskusija” ste bili među prvima,
bili upoznati...a ostalo je istorija.
Annaius je isto toliko značajan za vas dole na Balkanu...dajem mu
prvenstvo.Nikad,niko mu nije posvetio tu značajnost i verujem sa namer-
om...
( Moram pitati,da li dovoljno razgovetno pišem na vasem jeziku,
korona me je malo ocesala.)
Tabanac
(DR.voseca)
20. maj 2021. u 18.12
Spomenik poseduje,izuzetnu ocuvanost!Iskopan na gradnji pruge od
grada Bingena (Bingenski Most) pre 160 godina,(1860).Koja koincid-
encija,Prizren i Bingen su gradovi pobratimi.Izuzev nosnog dela na
licu nadgornjeg dela,samog spomenika,sacuvani su takvi detalji o
kojima zastaje dah,ako želite,mogu par postova tome i posvetiti.
Ono sto me je zapanjilo je sto ga čini da bude precutan je jedna
jedina reč...vlastita imenica,jednine u dativu (u srpskom,akuzativu).
da vidimo tačan tekst bez ikakve intervencije.

ANNAIVS:PRAVAI:F:DAVERZV
MIL:EXCOH:IIII DELMATARUM
ANN:XXXVI:STIPEND:XV

H : S : E : H : P

...posto smo videli,da procitamo bez skracenica...

ANNAIVS PRAVAI F(ilus) DAVERZV(s)
MIL(es)EXCOH(orte)Quarta DELMATARUM
ANN(orum)Triginta sex,STIPEND(iourum)Quendecim

H(ic) S(itus) E(st) H(eres) P(osuit)

Nekad se stedelo na slovima tako i rečima.U klesanju,slovima,
placajuci svaki slovni znak u pisanju na rečima.Ili je bila nag-
dba „u paketu”po ceni.
Tako i sada...Jedan Pirocanac je hteo da da oglas u novinama i
rekao u redakciji:„Hoću da dam nešto u ”Oglasima„.Može,sto da,ne-
rece sluzbenik-a šta hocete dati u ”Oglasima„?Pirocanac,rece:”Umrela
mi majka!„Sluzbenik,mu rece:”Sto tolicko,bre,za iste pare,možeš još
nešto da objavis!„Kako bre iste pare?-upita cudeci se.”Takoj, bre,al
jedna al dvajes reci,isto se placa!„
”Aaaa,takoj...onda,pisi...Majka mi umrela i prodavam Auto,malo prosao„”
Tabanac
(DR.voseca)
20. maj 2021. u 18.58
...čitamo sa izgovorom...
Janius Pravaj filus Daursus,miles ekskoorte kvarta delmatorum,
janorum triginta seks stipendijorum kuvindecim,hik situs est heres
posujit.

( glas J je skoro necujan,umalo ga Srbi nisu izbacili iz azbuke a
Z se izgovara kao meko S,vi Srbi imate meko i tvrdo C a mi Nemci,
imamo tri vrste slova i glasa za S...Tako,pišemo npr.Serbien ali
ga čitamo i izgovaramo kao Zerbien,napomena je zbog reci „Daverzv”,
u ovom slucju je Slovo-glas SAMOGLASNIK...sto pored vasih samoglas-
nika a,e,i,o,u ponekad i glas-Slovo R je samoglasnik (u rečima,prst,
prsten ili recci rt...pitajte prof,srpskog,nemojte biti iznenadjeni,
ako neki ne znaju.)Daverzv je tudjica u latinskom!!! Neprevodiva!!!
Kao i Pravai ali i ako se može reci i za Annaivs...možemo se vratiti
po zahtevu...

...a kako bih ja,preveo...smem i mogu od reci do reci...

...ajmo na savremenom srpskom,srpskom redakcijom savremenog jezika:

Janaj sin Pravajev ,Daversar(ac),pripadnik(vojnik) četvrte (to je
onaj IIII a kasnije IV) koorte (recimo Brigade) Dalmacije (Dalma-
tinske).Star 36 godina.U 15 godini (vojne)sluzbe.Lezi(pokopan)je
ovde.Naslednik mu podize (postavi)spomenik.

Tabanac
(DR.voseca)
20. maj 2021. u 20.00
Šta je tu posebno!?

Posebnost je na njegovu zalost,sto je ipak mlad premino a na nasu
nazovimo nasu „sreću” sto je tako mlad preminuo.
Sve je ostalo u originalu,ime,ime oca-pretka,plemena-porekla i oblasti.
Ukazje njegovo poreklo!!!
Biti placeni vojnik je kako sada tako i tada,bio lukrativan posao.
Znamo to iz „Legije Stranaca”u Francuskoj.

Govoricu o Jannaju.Na spomeniku stoji pri dnu skracenica H.S.E.H.P
odmah znam da je to Prvi vek naše ere jer već taj natpis se gubi,koji
je bio uobicajen,tada,sa poc Drugog veka,kada i potpuno nestaje.
Znaci,to je prelaz iz prvog u drugi vek.On je vojnik,placenik.Miles.
Zna se,peta grupa plebejaca,„slobodnjaka”znaci,mizerija,nešto bolje
od roba.Civitas,gradjanin je već nešto drugo.Čak i za isti polozaj,
primace platu,nije placenik,Čak najmanje jednu i po.Bolji tretman.
Njemu postoji samo jedan izlaz. Srbi bi rekli...Da diplomiram pa
da emigriram.To i njemu treba.DIPLOMA.A za diplomu treba Stipendija
(STIPENDIORUM).
Postace i on gradjanin Rima zu sve beneficije,Državljanstvo i sebi i
clanovima porodice,zemljiste bolji polozaj,čak platu zu nešto usput
i prigrabiti a na kraju novac i to za oprostaj,debela lova.
To mu nudi vojni poziv...Regrutovace se kod Rimljana.Rimljani traže,
25 godina vojne sluzbe koja se zove Stipendija.Moreplovci,doduse 26
godina (redje je neko uspeo da izidje ranije od 20,godina,ali i sa 20
godina vrlo teško).Sa najboljim medicinskim uslugama,tokom tih godina
slično kao u VMA u Beogradu koji kako tada tako i sada nije mogao sva-
ko dobiti.Regrutracija pocinje sa 20 do 23 godine.Njihov je bio prvi
borbeni red.Eto šta kaže Tacit,kako je teklo u to vreme...hocete u orig
ginalu,kako je to bilo oko 70 godine naše ere,tu kod Beodrada i Backoj
(Tacnije,68-69) i kako im je dusu vadio na ratnim vezbama neki Calsum,
kao sto radi svaki desetar na vojnoj obuci.Verujem čak sam siguran da
je taj Kalsum Radio i ovom Janaju.


Tabanac
(DR.voseca)
20. maj 2021. u 20.38
Sa zavrsenih 25 godina,Jannije je sticao,peregrimi,mogao je i smeo
da promeni ime.Dobija državljanstvo,oprostajni novac,godisnje plate
a i vise.A to se zove DIPLOMA...Nije vise Milojko Joksanovic već
Majkl Djekson sa mekim Dj.Kupio par robinja,kupio jeftinu zemlju
kod pokorenih „bednika”,zaboravio svoj maternji i to namerno.Na tuniku
nosi crvenu traku,znak slobodnog gradjanina,i može usput da sutira
robove i robinje...može biznis da otvori.Kupi pametnog roba,koji
vodi poslove...a on ako ima vremena ili zelje može raditi,ili nasta-
viti vojnu karijeru...
Ali se to za nas istoricare na svu sreću nije dogodilo Jannaju.
Umro je u 15 godini sluzbe.TO JE TA ISTORIJSKA CINJENICA.
Chorta IIII ili četvrta dalmatinska je u prvom veku ,bila satavljena
od auxilum pomoćne trupe sastavljenih od svojih „zemljaka”i pokojeg,
slučajno iz drugih naroda.Znamo da je to bila sastavljena od Dalmatina-
ca,Ali da su oni nešto pre 103 godine,bila povucena iz Britanije.
Tako se zna.(najkasnije je bilo nešto trupa do 134 malo,njih,)Ali
Cetvrta Dalmatinska je bila stacionirana po povlacenju bas u Germaniji,
Tacnije u Bingenu.Možemo,prepostaviti,njegov zivotni put.Od Dalmacije,
do Sarmatije,Ilirikuma,Germanije Britanije i Germanije...
A ko je on...tacnije od koga,potomak i kog plemena!?
U sledećem postu,jer više ne mogu pisati...
Ili ste nestrpljivi...ili hocete sami traziti...
biberstruc
23. maj 2021. u 15.38
Поздрав брате .
Драго ми је да видим твоје писаније . Овај форум је замро поприлично тако да колегу Коса ћеш морати да причекаш .
( Moram pitati,da li dovoljno razgovetno pišem na vasem jeziku,
korona me je malo ocesala.)
Тренутно ти је српски између одличног и без грешке . Као шпанел на голфу цвајер ,прво шкрипи док се не угреје после ради као сат.
На тему коју си отворио немогу да ти помогнем, потпуно ми је непознато. Врло радо ћу саслушати шта има да кажеш .

Још нешто ,замолио бих те да јавиш кад завршиш излагање на овој теми. Не знам када ће да ми се пружи следећа прилика а хтео бих да ти се одужим . Налетео сам на текст Милојевића оДунаву његовом извору који дели са Рајном и Роном имена градова у горњем току како су се звали некад и још по нешто од истог аутора . Ако те занима ...
Tehnicar
(Tehnicar)
06. avgust 2021. u 08.58
Ajde, Tabanac nastavljaj, već je prošlo par mjeseci pauze.
Prica je uzbudljiva I zahtijeva kraj.
Nadam se da si pobjedio zlu koronu prirodnim imunitetom.
MiitarMiric
11. septembar 2021. u 14.48
Pomaze Bog braco Srbi!
Isidor1
08. januar 2022. u 16.45
Ništa neobično! Izgubi se on tako često kad je najzanimljivije, :)
 Komentar Zapamti ovu temu!

Looking for Oil Diffuser Bracelets?
.