Diskusije : Politika

 Komentar
Эй
-FromRussiaWithLove-
(Оккупируем и при)
24. septembar 2022. u 00.01
-FromRussiaWithLove-
(Оккупируем и при)
24. septembar 2022. u 00.09
Ледяной водой разбуди меня — время уходить,
Зреет урожай.
Батя, дай совет, да опоясай в путь,
Мать, не провожай.
На семи ветрах кто тебе помог?
Может кто помог?!
На семи холмах кто тебя согрел?
Кто тебя любил, не долюбил?

Вместе мы с тобой, родная – плуг да борона.
Из конца в конец без края
Крохи собираем.
Рядом ты была, берегла крыла,
Было невдомёк... Я не доглядел.
Косы расплела, по воду ушла.
Стынет поцелуй.
У семи ключей кто тебя учил,
Кто чего сказал?
У семи дорог кто тебя женил,
С кем тебя венчал?

Вместе мы с тобой, родная – пепел да зола.
Из конца в конец без края
Носимся молвою.

Вместе мы с тобой, родная. Вместе помирать.

Кто поставит крест на могилы нам?
Инок да шаман...;
Подвязали дорогами ведать холмы.
Ветры обручили пить ключи моя.
Power12345
24. septembar 2022. u 02.02
prevod i googl...nezna on to...ako neko dobro gavari pa ruski i serbski nek pokuša
-FromRussiaWithLove-
(Оккупируем и при)
24. septembar 2022. u 02.48
Зашто теби потребан превод ? Читай оригинал ! Я даже специально выбрал название темы, которая не содержит букв в сербском алфавите.
Power12345
26. septembar 2022. u 00.57
FromRussiaWithLove ..Iz Rusije sa ljubavlju

----

pitaš ...Zašto prevod ...?
Prevod mora da bude tačan
Ovo bi moralo da se podrazumeva, ali količina nekvalitetnih i nerazumljivih prevoda pokazuje da tačnost nije uvek prioritet. Probajte da koristite Google Translate ili neki od mnogobrojnih automatskih alata za prevođenje i videćete šta se dešava kada je prevod urađen nekvalitetno. Reči su netačno prevedene, rečenice su „sklepane”, a u najgorem slučaju značenje mnogih delova teksta je iskrivljen
-FromRussiaWithLove-
(Оккупируем и при)
30. septembar 2022. u 13.30
Power12345, дык, об этом и речь! У меня нет нужных познаний для художественного перевода с русского на сербский. Самое сложное дело — это переводить стихи на другой язык. Именно поэтому я предоставил оригинал текста. Да, его понимать сложно сербскому глазу и уху, но, тем не менее, тот кто заинтересован, всегда найдёт выход.
-FromRussiaWithLove-
(Оккупируем и при)
30. septembar 2022. u 13.37
Power12345, считайте, что это был ребус :)
 Komentar Zapamti ovu temu!

Looking for Oil Diffuser Necklace?
.