Можда нисам добро разумео и можда ми се само чини да су проблем речи баскет и баскеташи .
Јесам ли у праву ?
Ако је то , онда је објашњење прилично једноставно .
Баскеташи једноставно зато што се тај Спорт зове тако , Баскет 3 на 3 .
Ми који смо се бавили тим спортом , мислим на кошарку , одувек смо знали разлику и она се одувек правила...
Игра на два коша се звала и зове кошарка , а игра на један кош се одувек звала баскет .
Тако да се они који играју на два кошазову кошаркаши , а они који играју на један кош баскеташи .

Izgleda da NEMA kraje silovanju srpskog jezika.Još se sEEEcam imeeena kao Traktorka i Sovjetka...ali su skracivana u Traja i Soja ...one komy skracenice i nazivi kombinata i neizmjezni „souri” ALI ovo danas sa takovanom rodnom „ravnopravnosti” prevazilazi sve dosada.Stavranje nekog nazovi teHnickog rijecnika ... pa „lajkujte” na to...Sad kako je moguće da slugeranjske politika stvara novosrbEjanski govor...jer je jezik odavno samo govedji..i NIJE ga lako naći kod kasapina.S druge strane MOLIM strucnjake novogovora da izvedu korektne redne oblike samo 2 imenice koje postoje u Vukovom recniku. K.u.r.a.c i jel' njecova rodno korekna varijanta ku/rci/ca te P,i,c,k,a i njen rodno korektan muski oblik P.i.c.a.k

Vjerujem da se mnogi nasmijao na izlozeno ALI postoji i jedna još opasnija tendencija...politicki korektno jezicko odrezivanje navedenih pojmovaa

keramicar,

>'naime, on je rekao, da kod njih u struci, jasno je naznaceno da su stanice ona mesta sa vise perona i vise koloseka, dok su stajalista mesta sa samo jednim peronom i kolosekom.'
- - -

То је њихова више-мање техничка подела.

Више перона имају железничке станице и аутобуске станице за међуградски саобраћај, тако да није јасно зашто су такав критеријум за установљење назива применили и за градски саобраћај.
Шта више, можда су и погрешно (обрнуто) дефинисали називе, јер аутобуси међуградског саобраћаја стоје на перону 15 до 30 минута, а возови и дуже, пре но што крену. У том смислу, МОЖДА су могли назив 'стајалиште' да одреде за станице међуградског саобраћаја.

Ако је до 'стајалишта', то би била она места као што су депои (за трамваје, аутобусе, тролејбусе) у којима та возила стоје кад нису у употреби.
У градским условима, трамвај, или аутобус практично застају да путници уђу, или изађу и настављају вожњу - нема неког дуготрајног стајања.

Овако, звучи као да су преузели назив који се користи у Хрватској, у којој често и за 'становиште' кажу 'стајалиште'.

„Баскеташи једноставно зато што се тај Спорт зове тако , Баскет 3 на 3.”

Тај спорт се не зове баскет већ се званично, на енглеском, зове „3 v 3 Basketball”:

https://www.fiba.basketball/3x3

Она ''регуларна'' кошарка се не енглеском зове Basketball:

https://www.fiba.basketball/

Ако смо basketball превели као кошарку онда бисмо и basketball 3x3 требали превести као кошарку 3 против 3. Или, кошарку на један кош. Хиљаду бољих ствари смо могли наћи уместо баскет и баскеташи.
Самим тим подржавам све оно што је цицеро рекао када је започео ову тему.

нпр.

3x3 basketball (Баскет 3 на 3)
Sports
3x3 basketball is a variation of basketball played three-a-side, with one backboard and in a half-court setup. According to an ESSEC Business School study commissioned by the International Olympic Committee, 3x3 is the largest urban team sport in the world. Wikipedia

јел ово Википедиа , зашто горе у загради стоји оно што стоји ?

„Ако смо basketball превели као кошарку онда бисмо и basketball 3x3 требали превести као кошарку 3 против 3.”

Mogli smo i memorijsku karticu koju guramo u USB port prevesti kao stapić za pamćenje koji se zadene u prihvatnu rupu za univerzalnu serijsku sabirnicu, ali ebi ga, nismo :).

Ali to nije sve. Mogli smo dalje i univerzalnu serijsku sabirnicu prevesti otprilike kao svestranu rednu skupljačicu, ali opet, ebi ga, nismo... Ili makar kao univeralnu rupu pa da možemo da to sve skratimo na asocijativnu radnju umetanja stapića u rupu, ali nije nam ni toliko pameti doteklo :).

Mislim da se nama desilo daleko gorih jezickih, kulturnih, politickih, zivotnih i svakakvih drugih tragedija od toga kako se zvanicno ili nezvanicno zove jedan manje važan sport.

Po meni bi bilo prece insistirati i da fudbal zove iskljicivo nogomet, ali to je kažu hrvatska riječ...

D-Man,

'Ај, па кад завршиш рилаксинг, колај нас поново. ;о)))

Mislim da se nama desilo daleko gorih jezickih, kulturnih, politickih, zivotnih i svakakvih drugih tragedija od toga kako se zvanicno ili nezvanicno zove jedan manje važan sport.

----------------
Овде је стала цела прича , наравно да постоје 10 пута горе језичке и културне фуле и да је ово у вези Баскета минорно и скоро па неважно .

У овом случају се не ради о сад некаквој промени и измишљеним речима ...ради се о томе да смо Ми тако назвали тај спорт . Сркаћено или не , тако га зовемо .
Ви сте ту игру на један кош звали кошарка ? Ок , а Ми смо је звали Баскет ...ишло се у одрђени део града да се одигра Баскет против екипе из тог дела града , играо се турнир у Баскету , после тренинга или за време тренинга тренер би слао играче да одиграју Баскет један на један (саставни део тренига , вежба се игра један на један , напад и одбрана) Змислите ситуацију да крају тренинга(кошаркашког тима) тренер каже играчима „ е сад одиграјте једну кошарку један на један” !? То не постоји нити је постојало
Тако да , то у вези Баскета није од јуче нити је од онда кад се појавио овај нови спорт 3x3 basketbal ...
И да, не ради се искључиво о српском језику .
И , на крају крајева...шта је ту толико па погрешно

Цицеро и мени смета.
Али то баскеташи, то је са улице.
Када се игра на два коша они кажу кошаркаши а када се игра на један онда су баскеташи.
Мада, у праву си. Баскет је Енглески.

Мени смета што се све више користи, едукација, бенефит, и још много шта шчега се тренутно не сећам.
Можемо да пишемо и протестујемо у новинама када се укаже прилика. Мало по мало то би могло дати неко побољшљње.

Starac_Fočo,

Навео си одличне примере међународно прихваћених назива. Премда смо велики број таквих назива прихватили из енглеског, они своје корене имају у грчком и латинском језику. (Иначе, приближно 40%-50% речи у енглеском језику су латинског порекла).

За 'компјутер' ми већ имамо 'рачунар', а значење је исто као и у енглеском. Данас је могуће да се инсталира оперативни систем (рецимо Windows7,10,11) и изабере да се он користи на другом језику, напр. српском. Многи називи су већ преведени и користе се српски. Друга је ствар што смо се ми, корисници компјутера још од 1980-тих, већ навукли и навикли на енглеске називе и изразе, поготово ако живимо у енглеском говорном подручју.

Ko se ovde pravi Srbin a ko Englez?
Tisucu puta treba da vam kažem ne kaže se basketas nego basketar
uh oh oh, jer se pravilno kaže nogometas a ne futbaler.
Nogomet je ono kad nogom pucas loptu, a
Kosarka je ono kad rukom ubacujes loptu u kos.
Šta je basketanje i futbalanje nemam pojma a znam engleski.

Јуче на ТВ:
Момак од 19 покушао суицид..

Да сам пропустио не бих знао да се у Србији то тако зове.
Онда да се човек пита, шта има у тим главама? Ни паучина.

Jezik kao i rijeci unutar njega se ponasaju slično svim živim bicima, evoluiraju. Jedinke (rijeci) se pojave, neke se dobro uklope i prenose „gen” na druge generacije. Mutanti, poput „suicida”, ili cijeli jezici koji gube govornike nestaju.

Da se nešto promijeni treba raditi, uloziti trud. Kad je jezik u pitanju dobra stvar je da treba samo „pricati”. ;)

I meni se čini da „pokondirene tikve” ubacuju nepotrebno engleske rijeci u novine i TV. Nekad to i mi emigranti radimo, svjesno ili nesvjesno. Primjer: kažem pasi da sam dobio tiket zbog prekoracenja brzine. „Kakav tiket si dobio?” i tad shvatih da englesko znacenje rijeci „Ticket”=kazna, ne postoji u srpskom. Novo znacenje koje je razumljivo Srbima koji žive u Kanadi, nije razumljivo Srbima u kraju.

ticket у енглеском може да има више змачења, зависно од примене и контекста.
Основно значење је - карта

traffic ticket, parking ticket ~ налог за плаћање казне због саобраћајног прекршаја, или недозвољеног паркирања

airfare ticket ~ авионска карта, улазница за авион

theatre ticket ~ улазница за биоскоп или позориште

lotto ticket ~ лото карта (тикет)

У појединим случајевима може да се односи на дозволу, потврду, купон.

Kako bi lepo bilo da u školama postoji predmet ili čas gde đaci se upoznaju i uče o zaboravljenim i manje poznatim Srpskim rečima, izrazima, tradiciji i običajima. Takav predmet bez ocenjivanja, bi postao zanimljiv, mogao bi da se napravi program kroz igru, zabavu, nadmetanje, kviz i slično kako bi deci bilo zabavno i interesantno da ovo uče. Ovo bi moglo da pokrene trend (engleska reč ne znam koji je Srpski izraz za ovo) da oživimo sve zaboravljene reči i da ih vratimo tamo gde im je mesto kao istinski identitet našeg Srpskog bića.

Некада смо се смејали неписменим снобовима који су се поштапали страним речима и изразима.
А данас, о Боже, они на свим приватним а богуми има ги и на државној ТВ.

D-Man,

Могла је да каже да је оставио 'велики допринос', или 'значајан допринос', или као што си рекао да је 'оставио траг'...

Милеена Арсена Дедића је сада озакоњена у Србији.
Напша Шумадијска МИлена је забрањена на РТС и у школама.
Окупација у 26 слика.

Да ли неко има објашњење за коришћење израза 'запратити' који се користи у друштвеним мрежама ?

Follow me,
Slijedi me ili Prati me

Followers

Pratioci ili sljedbenici?

Ovo zapratiti mi zvuci ruzno.

https://www.youtube.com/watch?v=wUyhNiDqsF4

MiLEna

Ok kada to radi Arsen ali ne kada to radi novinar na RTS

Шта можемо да кажемо поводом народне песме:

„Мој МиЛАнее, јабуко саа граАнее ...”

Пардон, то не пева Арсен Дедић.

Или:

„Дођи дикоо у мој кр-ај,
па да видиш шта је р-ај.”

Уууос, ни то не пева Арсен.

И ја сам размишљао откуд одједном Арсен Дедић у овој теми па коначно схватих.
Неки од дискутаната су изгледа прешли и на граматику и правопис па тако изгледа да више не говоримо само о непотребној употреби страних речи за које већ имамо наше добре старе српске речи.

Међутим, то запажање о изговорању једног жемског имена као Милена (са кратким е као што је то случај у Србији) и Милена (са дугим е као што је то то већином случај у БиХ и Хрватској) је занимљиво због нечег другог.

Наравно, да ли је дуго или кратко е је небитно у случају женског имена Милена осим што смо одмах, за време оне бивше државе, могли знати одакле је ко само на основу тога како је ко изговарао то име.

Оно што је у тој целој причи занимљиво је име Арсена Дедића. Многи у оној бившој СФРЈ појма нису имали да је Арсен Дедић Србин (право име му је Арсеније; његов брат Милутин је живео у Београду док је Арсен живео у Загребу).

Код Арсена, као познате медијске личности, никад ниси могао приметити никакво српство. То је и иначе била карактеристика огромне већине Срба који су живели у већим градовим у Хрватској попут Загреба или Сплита. Српство се ту није истицао. Многи Срби у већим хрватским градовима су се ретко венчавали у СПЦ али су се зато многи венчавали у Католичкој цркви јер је, је ли, супруга то јако желела па да јој испуни жељу.

Тако су ти Срби постајали Хрвати јер си морао постати Католик да се венчаш у њиховој цркви. Онда су дошла деца која су се морала крстити у Католичкој цркви.
Тако су се Срби бројчано осипали у Хрватској и у време бивше СФРЈ а то је настављено и у последњих 30ак година.

Најпознатији непознати случај је Јоле Петровић. Кажем најпознатији непознати случај због тога што фактички нико није ни знао за њега. Човек је био Србин из Требиња који је са супругом Бисерком имао Дражена и Александра. Родбина Јолета Петровића и данас живи у Србији, он је живео у Хрватској све до своје смрти 2021е.

Јбг, ништа природније није било од тога да Дражен Петровић из Шибенке пређе у Црвену Звезду али је он отишао у Цибону. Томе је претходила титула Цибоне пре тога која је у финалу победила Звезду захваљујући судијама. Чини ми се да хрватска политка ништа није препуштала случају и тако је Дражен одласком у Загреб постао велики Хрват а могао је бити и Србин, што по оцу и јесте био али се он због средине и мајке определио за Хрватску.

Као што се може видети, ми Срби смо увек били страховити наивни. Тако је и данас где се врло често у медијима могу чути разноразне хрватске речи.
И због таквих ствари је важно да очувамо свој језик онаквим кака је и да га не уништавамо непотребним страним речима.

„ За друштво је најопасније активно незнање” !!

Извињавам се .

D-man .

Немој да се љутиш , говориш иситну кад кажеш да
Да је Звезда те године имала озбиљну екипу , али си у тој причи побркао нешто .
Никад Дражен није довођен у везу са Звездом , већ са Партизаном .
Углавном , у то време он је био у војсци , а причало се о Шибенци , са којом се чак договорио да остане , о Цибони , за коју је потписао без обзира што се пар дане раније договорио са Шибенком .
Онда иде Сарајевска Босна ...која је 83 била шампион (сећаш се оног финала са Шибенком ?) и онда Партизан .
Чак су Дражену (ЈНА) наместили прекоманду из Пуле у Београд ...и он је у то време тренирао са Партизаном .

То ти је то .

Други део .
Кажем ти ...чињенциа је да Дражен није био мањи Хрват у Шибенци (озбиљне усташе су тамо , Задар исто тако ) него што је био у Цибони .
У то време је могао да се прича о Југословенству ...али да он дође у Србију , у Београд , да постане Србин ...
То ни близу друже , ни близу .
Најбољи друг му био Стојко , озбиљан усташа .
Он је дошао у Цибону већ изграђен , формиран , Хрват...као што му је био и брат који је у ту исту Цибону дошао пре њега 6-7 година пре .
Јел мислиш да је то могло да ферцера ...један брат Хрват игра у Цибони...а други Србин у Звезди ?
Небива .

Играла некад давно Цибона против Партизана у Пиониру , а Ацо им био тренер .
Тад је у Партизану играо покојни Харис Бркић ...који ми је лично причао : Ацо стоји у ауту и прозива га „балијо” „што играш овде са , не воле те ”итд.
И приђе Харис па га пљуне по сред фаце .
А овај краватом обрисо пљувачку и упиша се од смеха ...наравно , Хариса судије искључиле ...
:)
Па онда се сећам његових изјава ...игра се утакмица у БГ тачно 7 Јанура...и сад га провоцирају новинари јел слави Божић...а он им ладно одговара да је „он свој Божић одавно прославио” .

Они , браћа , су одавно били оно што је Бисера хтела да буду , Хрвати.

Капирам шта желиш да кажеш , али из имојих извора то није то .

Ово што Бисерка прича је само пар речи хвале за њеног сина .
Појашњава нам какав је уствари кошаркаш био њен син , његову жељу , преданост итд. (приметио си да је споменула Звезду али и Партизан)
Али , кажем ти , Дражен Петровић се прво договорио са Шибенком (а они нису били прваци ) и ствар је била решена ...а онда је , вероватно под утицајем буразера , зајебо Шибенку и потписао уговор са Цибоном .
Још две екипе су у то време причале са њим , Босна и Партизан .
Звезда није .

Знам ја друже мој у вези тих Срба у и око Шибеника , баш све .
Ето и тих Дедића ...Арсенија и Милутина .
Овде код нас , у нашем граду , имаш породицу од тамо .
Па нек ти човек исприча како га је рођени ујак , мајчин брат , за мало скратио за главу .
То усташтво је чучало у њима , притајно , чекали су и дочекали .
Јел знаш ко је Фрањо Араповић , знаш ли кад је он био усташа и то показивао и пред колегама из репрезентације ?
Знаш ли ко је Мирко Миличевић (иначе мој стари другар) ...јес чуо шта се њему десило пред рат кад је играо у Цибони ?

Јел се сећаш оне Минимаксове „ ја седох сви седоше , ја устах сви усташе !
Сви усташе , мој пријатељу .
Сви .
И онда и сад .”