Ovde prevod unosi zabunu, sem ako u pitanju ne leži bolesna želja za ismejavanjem...
Ako već nije u pitanju naslov nekog anonimusa u pitanju je
„Palčica” Hansa Kristijana Andersena
Neki provodioci iz Bosne i hrvatske, da li svesno, ili namerno neće da napišu naslov pod kojim je ta bajka na ovim prostorima poznata čitav vek.

Ako se već zna kako je bajka ruska, onda je verovatno jedna iz narodnog predanja, po čemu je rusija poznata.
Bajke, u obliku kako ih mi poznajemo su najverovatnije i nastale u staroj rusiji iz narodnih priča.
Mnogi svetski umovi su teme za svoja književna dela pronalazili, ili u narodnim pričama, li drugim književnim delima.
Baš na ovom forumu je bilo spomenuto kako je i Šekspir za Romea i Juliju, kao i za Hamleta pronašao inspiraciju u ranije napisanim komadima. Tako je moguće da je Andersen inspiraciju našao u bajci nekih ne tako bliskih naroda, ali s druge strane neke teme su univerzalne u mnogim kulturama, pa tako može biti i priča o nekoj malenoj devojčici.

Kao što rekoh u pitanju je prevod nekog bosanskog, ili hrvatskog stručnjaka.
Srećno!
Kada bi ljudi živeli po principu:
Ni jedan dan bez nečijeg hvala...
Pretvorili bi svet u bajku.