Mene lično hrana nikada ne bi motivisala da idem na neko određeno mesto, po meni tako ne bi trebao da se reklamira turizam. Može jedan mali deo spota da bude i hrana, ali ne kao ovde, skoro sve! Putovati da bi dobro jeo? svasta... ali izgleda da je to ljudima ipak najvaznije. Na primer, kad idem na Kubu, pre nego što se odlucim za hotel obavezno prvo procitam utiske turista na sajtu agencije, jer hoću da vidim kakva je situacija u tom kompleksu, kakav je smestaj, šta ima od sportskih aktivnosti, zabave, ima li organizovanih izleta i šta ima da se vidi u okolini. Ali na moje veliko iznenadjenje, skoro svi uglavnom pišu o hrani u hotelu i još kad pocnu da se svadjaju... pa kako je moguće da su ljudi toliko optereceni klopom? Dodje ti taj godisnji odmor, da se naodmaras i nauzivas, da se zabavljas i rekreiras, a ne da zderes! Valjda mrdnemo dupe da vidimo sveta, a ne da vidimo i probamo hranu.

Tako da ko god je pravio ovaj spot, zna šta radi. Vise ćeš ljudi privuci na klopu nego ne znam koje atrakcije, panorame, plaze i ostale prirodne lepote da im pokazes.

„soulfood” među gastosima u dugovima poznatija kao „hrana iz duse”:)

JV, jesi bila nekad u Lujzijani?:) Koristi se u oba konteksta...i za dusu i za hranu;)

Bolje da su nazvali slowfood

bas je bio clanak u „pressu” o toj reklami. oni ga isto prevedose k'o i ja. onako laicki.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ovo je reklama koja je sa Srpskog prevedena na Engleski, tako da stvarno ne znam šta je 'press' prevodio. Mislim da si se zeznuo.

Dobro, whatever! Uopste ne znam gde se guras sa „svojim” prevodom. Mislim, koga je briga. Reč je o reklami i pogresno upotrebljenoj reci pa još bas na kraju da bude sto upecatljivije. Sve ostalo je parekselans.

...jer ja sam nervozna k'o leptir ...:)

Ma sve, klopa, boje, predeli,stari obicaji i nacini pripremanja, čak i ta omladina nije utegnuta, nafrakana kao sto je to obično u svim našim reklama...:)

možda je ciljna grupa afroamericki zivalj u USA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hhaahhaa mora da im je Stiv (lee cooper) pricao o gostoljubivom narodu u jednoj divnoj zemlji gde su ga neki pijanci terali da se penje na drvo i davali mu banane...:)

Sve u svemu reklama je odlicna i mislim da će da postigne bas ono sto treba, a to je da ti se rodi zelja da posetis sva ta mesta i ljude...:)

Ali na moje veliko iznenadjenje, skoro svi uglavnom pišu o hrani u hotelu i još kad pocnu da se svadjaju... pa kako je moguće da su ljudi toliko optereceni klopom? Dodje ti taj godisnji odmor, da se naodmaras i nauzivas, da se zabavljas i rekreiras, a ne da zderes! Valjda mrdnemo dupe da vidimo sveta, a ne da vidimo i probamo hranu.
--------------------------------
I ja isto tako mislim.

Larami, jesi zastitila svoje pse? Nadam se da je sve ok, najviše mrzim te koji su bezosecajni prema zivotinjama i olako hoće da ih odvoje od vlasnika. To ko da dete odvajas od roditelja. Ne daj se, pozdrav.

Ma napice ih sljivom, dragi zapadni gosti neće znati gde je levo...:)

Napisi nešto na temu, ako imaš, ako ne, tutanj!

Postoji nešto što se zove gastro-turizam kada ljudi putuju samo da bi se upoznali sa lokalnim specijalitetima, nacinima uzgajanja kao i pripremanja hrane , često uzmajuci i neki cas iz kuvanja na licu mesta.

Ok, ali to ne znači da se prezderavaju. Jedu normalno ali probrano. Doduse, gde god vidim amere, oni preteruju. Tuzno mi je bilo kad sam ih čak i u Veronskoj Areni, gde se svakog leta održava opera pod vedrim nebom, videla sa rancima ispod stolica iz kojih su vadili sendvice, vode, cokolade, ma svasta.
Meni su, hrana a bogami i voda, jako vazni, naročito ako putujem u neke egzoticne zemlje, da ih tako nazovem...:)

baxuz
da jurim mcdonalds da jedem nešto kao covek.
-----------------------

mcdonalds= jedem kao čovek!!!
:))

Rolovana punjena vesalica i krompirici iz meka ;)

najvaznije je dobro pojesti, dobro popiti i procitati dobru knjigu...i ostale gadurije :))