pa bas i nisi morao da me podsetis na pdv...
a da mi se radi - pa i ne bas...lakse mi bilo da plandujem ovih 10 dana...

„No offense teKta but you are not very wealthy. You don't work so you are more like me”

Zašto devetogodisnja devojcica, naše gore list- prica engleski? Nikada to neću razumeti, pa sto put da me yebes...

Imam drugara, deca mu se rodila preko. Pricaju maternji bolje od nekih indijanaca, sto su se skolovali kod nas. Mada ja decu nikada ne bih pravio u tudjini. Ta deca su obogaljena.

A kako ti znaš da je ona naše gore list?

ništa ja tebi ne zameram niti se osecam napadnuto, još manje se ljutim...ali kad sam ja pocela da kukumavcem za rodnom grudom, uzela sam kombi i preselila stvari...

Fildzan, kad razgovaras sa mnom nemoj da pricas napamet molim te. Tri put meri jednom seci, što se ono kaže i nemoj da smatras da je tvoje jedino ispravno. Ok?:)

Nikad nisam rekao, da je moje ispravno. Samo ne kapiram, kako dete koje ti je rod ne prica srpski? Objasni mi, da ne „prangijam” napamet.

ko promeni kanal, ker mu zamjauk'o...

Fildzan, hoćeš molim te da mi pronadjes Kemisa na ovoj listi pobednika harmonikasa na Evropskom prvenstvu. Ja ne znam kako je njemu pravo ime.

http://www.accordions.com/cia/champ_snc.htm

Ima dosta naših među nosiocima medalja.

Nema veze, eto, barem sad znaš da nije, cisto da u nekim buducim razgovorima koje budes vodio ne zinosis to kao cinjenicu...:)

kako te bre nije sramota da toliko novih godina slavis mostro :))))
treba bre da se radi, da se privredjuje državi srbiji, za šta će te ona obilato nagraditi (novim porezima i cenama) :)))

Kažem ti. Čuo i k'o budala uzeo zdravo za gotovo.

Mislim da si sklon tome da uzimas zdravo za gotovo...:)

Znaš kad će svi ti aktuelni prvaci Evrope da aranziraju ovako stvar? I da je odsviraju s takvom lakocom, a da se pritom oseti prosta dusa slavenska?
````````````````````````````````````````

Imaj milosti ziv ti ja, ti 'oćeš da umrem od ove lepote...:)

Imaj milosti ziv ti ja, ti 'oćeš da umrem od ove lepote...:)

Ja se ne odricem naše kulture(ili nekulture, zavisi kako ko to gleda), pa taman...

Zavisi šta smatras prednjacenjem? Ovu globalizaciju, smejuriju od drustva ne smatram prednjacenjem. Čak šta vise, ovo je jedno posrtanje- ubrzani odlazak u propast. Mogu ti navesti mali milion primera. I ja pocinjem da pravim neke od tih gresaka, ali se brzo nakon upozorenja stare garde- vratim na staro...

*tamo

kako vas ne mrzi...na 4 fronta „ratujete”... :)))

Ovo nije ratovanje. Jednostavno, razgovaramo o istim stvarima na koje sasvim drugacije gledamo...:)

Daleko je ovo od ratovanja. Jednostavno ne diskutujem povrsno sa ljudima:) Rodio sam se pre skoro 33 godine... Mogu ti reći da je tada bilo sve drugacije, pa čak i osamdesetih kad sam bio klinac. Ne zovu ih bezveze „zlatne osamdesete”.

Na ovu „raspravu”:)

Fildzan, ti si 80tih imao 3+ godine...:)

Dobermane, fokusiraj se i ti...:)

Ja ću i sa 50 godina biti mlad. Ne dam se yebi ga:)

JV vs.Mesar, će da padna taj istorijski kres već jedareda?

Neka hvala batac. To bre matoro, isfrustrirano- k'o bajata bombonjera... Lepo za oko, al' ko se polakomi pa raspakuje da proba?:)))

Opaa a ja još reko' ostacu fina, neću sebi da dozvolim da opet pocnem te provociram ...:)))

To bre matoro, isfrustrirano- k'o bajata bombonjera... Lepo za oko, al' ko se polakomi pa raspakuje da proba?:)))
------

ko je bre mator?

JV matora...yebote mladja je od tebe... :)

Baxuzna, ja sam samo mladolika...:))

ko je bre mator?

Ko je bre pile puno dioksina?:)

Idem da se promuvam malo.

Pre nego to odradim, samo da pojasnim. Osamdesete su po meni neponovljive i po pitanju odrastanja, muzike ma svega. I teško će se to ponoviti. Imao sam detinjstvo kakvo sest buducih generacija neće imati. Toliko na ovu temu.

Jes' meni je bas preko potreban neki felericni babac:)

kakve veze ima sad felericni babac... i ko prica o tvojim potrebama? :)

totalno me ne pogadja taj podatak...nemam profil na FB...

Baxuzna, ista si Skarlet O'Hara : tomorrow is another day...:)

jelo, da znaš da jesam...milion puta me je ta recenica „spasila” od nepromišljenih radnji...
ta i ona narodna: jutro je pametnije od veceri...

drugi radni dan...

malo mirniji od prvog...al' sad me mrzi da radim...

Baxuzna, do sutra ćeš da se iznivelises...:)))

Aj' nadji prevod ove recenice... Nigde nećeš naći bukvalan prevod, nego „O tome ću misliti sutra”. Nas jezik je bogat:)

E kako si pametan, tačno se vidi da si isao u skolu na Novom Beogradu.

Naravno. Osim sto smo preslisavali punise iz Starog Beograda u basketu, odvaljivali smo vas na gradskim takmicenjima iz fizike, matematike, o srpskom da ne pricam. Uostalom, vidi se ko je kakvog profesora imao i ko je u kakvu skolu isao po pisanju i nacinu izrazavanja:)

Dotle je isla ta zloba, da su četiri najbolja fizicara iz moje generacije kasnije odlikovana nagradama i stipendijama po inostranstvu, ali su svi ostali u onakvim uslovima, a stipendije su date nekim slepcima iz Ribnikara:)

citiram genijalca:

„nekada su u njujorku, početkom osamdesetih redova, stajali u redu za albume brusa springstina, a sada stoje u redu za i-pod. beograd nikada nije bio simbol srpstva ni srbije. tu se radja ona zloba, pasjaluk u ljudima koji ne trpe slavu i uspjesne ljude. zato sam napravio grad i gradu i državu u državi. uzicani su bili nahuskani od strane ljudi s vrha da me sruse. zato što se nikada nisam mijenjao ni zbog koga. nisam se odrekao svog rodnog grada, sa knjigom sam gradu podigao najveci spomenik. svojim djelima, filmom sam u amanet srbiji ostavio nešto cime će se intelektualci diljem napacene zemlje ponositi. srpski seljak i srpski intelektualac, sjecace se svega o cemu pricam. ja ne tražim da me iko spomene, niti da se o meni prica. kad me ne bude”...

:) legenda!

Fildzan_Viska
(mesar)10. јануар 2011. у 23.43Skarlet kaže „O tom ću misliti sutra”:)
+++++++

Mesar, JV je u pravu.
„ o tome ću misliti sutra” je izgoverila vise puta u toku filma.

Skarlet O'Hara:
tomorrow is another day„ =sutra je novi dan!!i nema veze sa:
”O tom ću misliti sutra„= about this I think tomorrow...onako bas bukvalno prevedeno.



”

tomorrow is another day se može prevesti na nekoliko nacina u zavisnosti od za konteksta i duha jezika na koji se prevodi.

film sam gledala samo jednom i to pre strasno mnogo godina. pogledala sam sada video klip u kome ona kaže: after all, tomorrow is another day.

ako je ovo rekla samo jednom u tom filmu (citat o kome govorite), u ovom kontekstu iz klipa ja bih to prevela kao: ipak, sutra je novi dan ili samo sutra je novi dan. zato što vise odgovara situaciji: ona veruje da će možda, ipak, moći da ga pridobije (vrati); da postoji nada jer sutra je novi dan. nova mogućnost.

o tome ću misliti sutra bi vise odgovaralo situaciji kada neko želi da izbegne da o nečemu razmišlja ili resava problem danas te ga odlaze za neko sutra. kao odlaganje nečega sa cime ne želimo da se suocimo. u ovom slučaju njen izraz lica pokazuje nadu da će taj novi dan možda doneti ono cemu se nada ili želi.

ovo je samo moje lično mišljenje i rekoh, ne secam se detalja filma.

Са’ће Поки да се пробуди, па ће ти он из свог искуства рећи о војсци. Све потанко.

ja vojsku nisam sluzio u biblioteci ili ambulanti. cisto da znaš. krusevac-lebane. kosovo na puskometu. kad se tada nisam usr'o, neću nikada. tada je ista pokrajina još uvek bila nasa, a dss na vlasti.

a što se tiče prevoda. lično meni je ovaj koji sam izbacio lepsi, pismeniji.

ima. 2004. yebi ga, nisi pitao.

mene si nas'o. bio sam prasinar. još nešto?

100

Sorry, morala sam. :D

Mesar sada te se secam. Ne tvrdim 100% ali..
Jesi li ti 2004 god. imao nik agent 011?! i pored tog nika svi su te zvali Podbara?

Ja sam bio 'manerdob', i nisam se bas često javljao.
Ko ima sacuvane rekorde 'bgd diskusije' iz tog vremena, može me se pronaći.
Da, 2003 god. pa nadalje bilo je laptop-a.
Secam se, jedan drugar bas u tom periodu, javljao se na diskusije iz Kiceva (Makedonija) sa strazarskog mesta preko, laptop-a.
Da li se secas nika:
'destrukteur'?

Da nazalost.
Zbog toga treba živeti tj. uzivati u zivotu. Svakog momenta.
Ko to nije u mogućnosti, ostaje mu uteha da je ziv.

ne budi toliko uveren, jedan pirke i ja smo bili najbolji u klasi. i zato smo radili šta nam je qurcu bio ceif. imali smo kljuceve od kantine, zezali se. ali nikada nismo zloupotrebljavali vodnikovo poverenje, koji je uzgred tvoj sremac. ja imam papire da ti pokazem, ako želiš da ih vidis. ja se bez služenja vojske, nikada ne bi zenio. ja jurim da sljakam nešto u vojsci i dan danas. zakon. red, rad i disciplina, a kinta kaplje i zbrinut si do kraja zivota. imam ortaka iz kraljeva, radi za njih pa ću probati da uletim svim silama. o obuci koju sam prosao ti ne bih pricao, ali bilo je u to vreme svega. od nosenja maski na licu, do upadanja i diverzantskih akcija. po potrebi, naravno. bili smo k'o jedan i zato mnogo cenim beretke i njihovu ideologiju.

da je ovo 2003. i da sam zelen, sad bi' se raspisao. ovako, cujes li kako nešto sisti? siste mi jaja:)

posto si stara garda? kako to da nisi bio na ratistu? da jesi, ne bi se ovde zamajavao...

muzicki predah:

http://www.youtube.com/watch?v=cCjkjvAYsN0

bio sam ti u domovini nedavno, zegar je plac majke bozje...

Izvinjav se,
taj broj premasujes u plusu, pa otuda i nedoumica, šta se to dogadja sa tobom?

kad ćemo da se družimo?

on je uleteo u pricu ovde, a i po gradu kada su karte već odavno bile podeljene... nije mu zameriti, ali sto voli da kenja- to je cudo jedno...

A voli po malo i da baronise. Kao i vecina ovde.

Malo? Pa ti mu udeli kompliment, na pravdi Boga. Vidi ovako. Covek jednostavno voli da je u centru paznje. I to je to. Ja sam seo sa ljudima sa kojima se nisam video sto godina i nikada nije palo dokazivanje i neka lažna skromnost. Ako neko sa strane cita ove diskusije, zaobilazice Beograd u sirokom luku zbog ljudi kao sto je on. Sve potcenjuje, on je svuda bio. A niko ga od vidjenih faca ni ne zna. Najobičniji marginalac.

Nije lepo, evo prestajem momentalno. Ako je on opterecen s nama ne budimo mi sa njim. U to ćeš se uveriti za par sati.