da, samo to „why aren't you there” (ili 'here', ustvari?) zvuci bas prozaicno i onako ispitivacki, dok „sto te nema” nosi u sebi prizvuke ceznje i sete zbog prolaznosti ljubavi i zivota - upravo osecanja koja su u pesmi od centralnog značaja. možda bi nešto kao „where have you gone, my beloved?” bilo poetski prikladnije? ili imate neki bolji predlog?