emisija od prije neki dan...
ukratko ću napisati prevod za one koji ne znaju engleski
http://www.drphil.com/shows/show/1149
prvi slučaj
Žena se oseca zapostavljenom oseca da je porodica ugrozena i zato je odlucila da se javi Dr Philu za pomoć.
muž 34 godina igra igrice po čitav dan, priznaje da igra i po 10 casova dnevno. I pored toga sto ima ženu i decu on provodi negde oko 80 sati nedeljno za kompjuterom!
u porodici radi samo žena. ona kaže, posto nemaju dovoljno para, muž ju je nagovarao da uzme još jedan posao pored ovog kojeg već ima...
eeeej, da bi on mogao da nastavi sa svojim igricama?!
http://www.drphil.com/slideshows/slideshow/4695/?id=4695&slide=1&showID=1149&preview=&versionID=
„When the clip ends, Dr. Phil asks Fred to explain exactly what he does in the virtual world.
In computer jargon, Fred talks about the points and gear he accumulates as he reaches new levels. He describes the appeal of the game as, ”Going for something better … like in real life, you’re always going for something better. You want a job, you want a better job. You have a house, you want a better house.„
The analogy causes both Juli and Dr. Phil to point out that Fred no longer strives for those things in the real world.
”You talk about these like they’re real, like you’ve got better gear, have you got any of it with you? Could you show me some of the better gear? Have you got your mount outside?„
Fred laughs, ”No I don’t.„
After everyone shares a laugh, the discussion continues on a more serious note. ”The truth is you’ve sacrificed your leadership role in this family, true?„ asks Dr. Phil.
”True,„ says Fred.
”You’ve become addicted to the computer and you’re not taking care of business. You’re not taking care of business mentally, emotionally, spiritually, physically. You’re just not taking care of business, you’re just playing games.
„You’re family is going to loše their house if you don’t get off your computer and go out and get a job.” says Dr. Phil.
„He’s very smart, there are so many things he can do,” defends Juli.
„Apparently he’s got you supporting him and taking care of the house. I wonder what level that is in the real world,” Dr. Phil quips. „
nastavak
http://www.drphil.com/slideshows/slideshow/4695/?id=4695&slide=2&showID=1149&preview=&versionID=
dru gi slučaj:
mladic 21 je nađen za kompjuterom mrtav. Ubio se nakon što je igrao igrice...
izgubio je osecaj realnosti.
njegova mama kaže da je živio čitavo vreme sa njom, provodio vreme igrajuci se igricama negde oko 3 meseca i onda se izgubio ...
postao depresivan, nocu nije spavao, nije isao da radi, niti je isao negde napolje da se zabavlja...
a bio je pametan i imao buducnost.
http://www.drphil.com/slideshows/slideshow/4696/?id=4696&slide=1&showID=1149&preview=&versionID=
treci slučaj:
http://www.drphil.com/slideshows/slideshow/4696/?id=4696&showID=1149
Brad je bio zavisnik od svoje 13-te kada mu je mama kupila igricu. Ozenio se, zaduzio se, izgubio karijeru...kad je shvatio da je preterao, pokusao je da se ubije.
žena ga je ovako opisala: Brad se svakim danom sve vise izolirao, nije hteo da izlazi i cinio sve da i mene odvoji od mojih prijatelja.
tu je napomenuto koliko je veliku sumu Bred utrosio za upgrade svog kompjutera da bi na njemu mogao igradi novije igrice i sa vecom brzinom.
***
da li se prepoznajes u ovom?
da li mislis da je vreme da nešto promenis u svom zivotu?
za one koji su u braku, da li ti je bracni drug zapostavljen?
A TVOJA DECA? da li ih zapostavljas?
STA TI RADE DECA?
DA LI CE OVO ZADESITI I TVOJE DETE?
i na kraju, GDE IDE OVAJ SVET?
”