„Преко Баре се сналазе сами, такође без помоћи Србије.”

Dule, tako je danas - nazalost, a evo kako se o istom problemu
pre jedan vek obracalo onima Преко Баре:
-----------------------------------------------------------------

Saveti Iseljenicima, na pasosu u Kraljevini SHS 1924.godine

„ Kada polazis u svet, ne prodavaj svoje kuce ni drugih nekretnina.
Može ti danas sutra novac trebati. Radije se zaduzi za putni trosak pa
čim prvi novac zaslužiš, vracaj dug. Ako već moras nešto prodati, onda
to učini tek onda kada si siguran da ćeš dobiti vizu na pasos od
konzula zemlje u koju putujes, da ti se ne bi dogodilo da ostanes bez
imanja, potrosis novce a putovati ne možeš.
Na putu se vladaj pristojno i obzirno prema svakome a naročito prema
zeljeznickom i brodskom osoblju, zatim prema ženama i deci. Pazi na
čistoću i ne ostecuj namjestaj u vagonu ili brodu. Novac i
dragocenosti ne meci u kofer već ih drzi kod sebe . Na koferu napisi
svoje ime i prezime i adresu. Ne upustaj se u razgovore sa nepoznatim
putnicima već se drzi svojih poznatih iz svoga kraja. Ako u vagonu ili
brodu nema Tvojih uzih zemljaka i poznanika za razgovor, onda nešto
čitaj, da ti vreme prođe, ili pisi pisma svojima, koje si ostavio u
starom kraju. Budi posve spreman za iskrcanje , čim brod stigne u
luku. Rublje na Tebi neka je cisto a odelo uredno i lice vedro. Na
pitanja doseljenickih cinovnika, odgovaraj sigurno, jasno i istinito.
Pazi na novac i prtljag. Ako nemas rodjaka ili prijatelja, da te
doceka kad se iskrcas, ne uspustaj se s nepoznatim ljudima ni u kakve
razgovore ili poslove, nego odmah otidji do našeg Konzula ili
Iseljenickog Izaslanika, čija adresa je malo dalje napisana.

U novoj zemlji budi ozbiljan i ispravan; pokoravaj se zakonima i
vlastima; ne govori zlo o toj zemlji, a na svoju zemlju ne
zaboravljaj. Ne primaj posao koji te suvise ponizava i ne radi za
manju platu od ostalih radnika , ne konkuriraj drugim radnicima već
budi solidaran s njima pa će Te postovati i traziti radnici i
poslodavci. Ne opijaj se i ne kockaj.
Osiguraj se za slučaj bolesti ili smrti kod naših bratskih zadruga u
toj zemlji. Budi clan, pohadjaj i pomazi nasa kulturna, skolska,
pevacka i druga drustva, a tako neka rade i Tvoja deca. Novac stedi i
salji svojima u stari kraj i to preko Postanske Stedionice, jer Ti je
novac u u Postanskoj Stedionici posve siguran , pošto država jamci za
to . ne poveravaj novac raznim nepoznatim bankarima, posrednicima i
agentima, već ga ulazi uÿ na sigurno u Postansku Stedionicu . Kad
putujes, kad se vracas u stari kraj, ne nosi sa sobom gotov novac,
nego cek. Ime banke i broj ceka zapisi u notes, u kakvu knjigu ili na
komadic papira pa to cuvaj , ali ne na istom mestu na koje si spremio
cek. Nikome ne kazuj koliko imaš novaca ili gde Ti je . Ako Ti je
potreban kakav savet , zastita, ili sto drugo, obrati se na našeg
Konzula ili Iseljenickog Izaslanika. Svojima u starom kraju pisi
često, a dobro će biti da posaljes svoju adresu Iseljenickom
Komeserijatu, Zagreb, ili Iseljenickom Odseku, Beograd, i da javis
kako si putovao, jer to može biti od koristi Tebi i Tvojima u starom
kraju.
Budi posten i ponosi se da si Srbin, Hrvat i Slovenac. Znaj, da je
tvoj narod slavan, i da ga postuje ceo svet. Postuj tudje a svojim se
dici. Uci jezik zemlje u kojoj si , jer ćeš lakse tako proći ali ne
zaboravljaj svoj maternji jezik i sa svojom decom razgovaraj samo na
maternjem jeziku bez obzira da li su deca rođena u starom kraju ili u
novoj zemlji . Ako je u Tvom mestu nasa skola ili crkva, salji decu u
tu skolu i crkvu, a ako nema , sam uci svoju decu nas jezik,
historiju, i geografiju lepe naše domovine.
A sada bilo Ti sretno i do vidjenja! Znaj , da će se Tvoja otadzbina
veseliti Tvome povratku.
Iseljenicki Odsek
”

kruzi ovo po internetu već neko vreme zna li ko gd emogu pronaći originalan dokument?