Moji će da uce ruski,kineski i arapski (zlu ne trebalo) :p

Hahhaha, doncorleone, bas i ja htedoh isto da pitam:) Zivo me zanima ovo „drugo su nasa deca u dijaspori, to je nešto drugo”. Jedva cekam objašnjenje:)

detlic2
14. septembar 2012. u 09.22E, kad već pomenuste tu ženu iz Srbije sto je pocela da uci dete engleski sa 18 meseci. Gledala sam je u „Beogradskoj hronici”. Meni je to stvarno malo nenormalno. Sa 4 godine na engleski je OK...ali ovo. To je maja3s mislila. Drugo su nasa deca u dijaspori, to je nešto drugo..
---
Procitajte ponovo. Detlic2 je sigurno mislila na djecu u dijaspori koja uce Engleski ranije od 4 godine, kad je po njenom propacunu ok da se djeca vode na casove Engleskog u Srbiji,jer u takvom okruzenju žive, gdje je Engleski prvi jezik. Opet vadite iz konteksta!

Sigurno nije zeljela reći da su djeca u dijaspori pametnija, ljepsa, ili šta god ste vi pomislile i odmah skocile.

Tamara, to je bilo za doncorleone i blondinku jer nisu razumjele komentar od djetlic2, iznad njih. Izgleda da smo ti i ja pisale u isto vrijeme.
Nadam se da je sad malo jasnije.

izvini,nije majin-detlic2 kom.

Smiley, eto i ti bi mogla da budes simultani prevodilac sa srpskog na srpski, blago nama:)

Ukratko, ako neko živi u inostranstvu i njegovo dete uci jezik te zemlje (koji mu nije maternji) to se smatra potrebom zbog daljeg zivota u toj zemlji, zar ne? A ako dete u istom dobu pocinje da uci strani jezik u Srbiji onda je to pomodarstvo?:) I prvi put i sada se brkaju pojmovi, pitanje nije nikada ni bilo da li iko ima potrebu da uci strani jezik jer je takvo pitanje toliko glupo da je bezvredno postavljanja. Pa kome je znanje još jednog stranog jezika bilo nedostatak u zivotu?:) Pitanje u prethodnoj temi je bilo pitanje sposobnosti deteta u ranoj dobi da uci strani jezik i kvaliteta ucenja istog.

Dakle, nikakve razlike apsolutno nema u tome da li je dete rođeno u Japanu ili uci japanski u Srbiji u istom dobu jer buduca potreba je tako relativna stvar. To sto neko sada živi u tom Japanu i njegovo dete uci japanski, uslovno receno, i pocelo je da ga uci sa 18 meseci uopste ne znači da će to dete živeti u toj zemlji u buducnosti i imati potrebu da zna taj jezik. Isto tako, to što neko živi u Srbiji a dete mu uci japanski, ja ni u kom slučaju ne vidim kao pomodarstvo jer možda upravo to dete sutra može otici da živi u Japanu i postigne tamo neki uspeh zahvaljujuci znanju japanskog jezika.

Kapirate? Reci da je ucenje stranog jezika sa 18 meseci za decu iz Srbije pomodarstvo a na drugu stranu dozvoliti svom detetu rođenom u inostranstvu da, recimo, kroz vrticki sistem te zemlje uci strani jezik, stvarno je smesno u smislu da se vadi na neku potrebu jer je eto tu rođeno. Potreba je relativna stvar, sposobnost je nešto sasvim drugo. I tu se postavlja pitanje kvaliteta ucenja tog novog jezika, njegov uticaj na materinji itd ali ta pitanja su univerzalna i za decu rođenu u Srbiji i inostranstvu. Pomodarstvo je suvisna reč u svemu tome.

Inače, da resimo još jednu dilemu - besplatne knjige sadrže dva kompleta. Jedan je komplet od prethodne generacije, koriscen i nosi se kuci. Pre ovoga su skolske torbe tezile preko 7kg, da napomenem i to su nasa deca „teglila” svaki dan u skolu. Drugi komplet, novi, koji poklanja grad Beograd, ostaje u skoli i nasledice ga sledeće godine nove generacije nakon što ga ova generacija bude koristila.Na ovaj način je izbegnuto da se vrsi preprodavanje starih knjiga na kome su neki zaradili silne pare. Slusala sam na tv-u predsednika jedne opstine u drugom delu Srbije koji je lepo rekao da oni ne mogu svojim djacima da kupuju knjige jer „moraju da ukrasavaju grad za Bozic”. Dakle, nije uvek Beograd kriv:)

Takođe, u svim skolama u Srbiji se uci od prvog razreda engleski a od petog još jedan strani jezik, bez izuzetka. Ako ne postoje uslovi u podrucnim skolama, deca iz tih skola imaju vanredno nastavu jezika ili idu u druge skole na casove ali nikome to nije uskraceno.

Pregrst predrasuda i pogresnih informacija.

Jao, smiley je dobri duh dijaspore. Cuva integritet iste od napada mene i doncorleone. Samo sto ti se doncorelone ne uklapa u profil onih „sto jedva docekaju” jer i sama živi u dijasprori. Eto, da se ne nerviras, možeš da razmišljas na temu fenomena „živi u dijaspori, razume maticu”:)))

A i ja volim takve kao ti sto žive u inostranstvu a silno se sikiraju kad će neko dete u Srbiji početi da uci engleski:) Bespotrebno, dakako, šta će mu engleski kad je u Srbiji, najbolje da zna samo srpski i cuti i pokrije se usima:)

Ajd uzdravlje odoh ja opet na odmor:)

„A i ja volim takve kao ti sto žive u inostranstvu a silno se sikiraju kad će neko dete u Srbiji početi da uci engleski:) Bespotrebno, dakako, šta će mu engleski kad je u Srbiji, najbolje da zna samo srpski i cuti i pokrije se usima:)”

a ti znaš sve o meni pa si ovo zakljucila. Lijepo se odmori!

ps. hoću, hvala, samo još malo da se ispricam sa tobom pa odoh:)

A, vidim, i ti sve znaš o meni pa si odmah potrcala da zakljucis da sve izvlacim iz konteksta i jedva cekam da se...šta ono...zapocne svadja Srbija protiv dijaspore:)

A, ne, pogresila sam, ti si ona što se samo malo iznervirala zbog toga:)

Možda bi mogla sa mnom na odmor, da se opustimo:)

smiley-15 reci sa 18 meseci,pa moj je imao 15 za dva jezika sa 2,5.sa 3 progovorio dva jezika bez gresaka i tepanja.samo ti pricaj sa detetom,oni su sunjeri.

neverujem u teoriju da kasno progovori jer slusa 2 jezika,imam dvoje starijih koji su rano progovorili oba dva jezika.
malisu je brat naucio da „broji” na englesko,redosled ga zeza ali kaže jasno broj.

Moja bratanica (7,5) u junu ove godine:„Ne znam ja puno jezika, SAMO engleski, srpski, arapski i pomalo francuski.”
Stvar precepcije. Nekome je i jedan jezik previše: koristi siromašan fond reči, ništa ne čita, funkcionalno je nepismen, ali misli da zna i da zna kako neko drugi nešto mora.
Meni je stvarno simpatično - ovo nije ironija - kad neko ovde veliča svoje znanje maternjeg, srpskog jezika, a ne sastavlja potpuno pismenu poluproširenu rečenicu.
Letos sam srela dečaka, govori holandski i engleski, a baba i deda ga „uče” srpski:„Kaži, Niška banja, topla voda. Ni-ška ba-nja, kaži!”

ps. Smiley, poslednji post sam, dakako, pisala tebi.

Evo sad se bojim bilo šta napisati jer ćete traziti greške.

Blondinka, hvala puno na ponudi, možda te nekad' I budem pitala za savjet jer, kao sto si već uocila, pisani srpski mi nije bas jača strana. Poprilično je teško ocuvati maternji jezik, ma koliko se mi trudili. Ja sam se, na primjer, skolovala ovdje, I srpski mi je ostao iz samo nekoliko godina osnovne skole. Vjeruj mi da svaki dan razmišljam o tome kako ću nauciti svoje djete srpski. Jezik se jednostavno gubi.
SVidja mi se link; izgleda da ima puno dobrih knjiga. Hvala!
Što se tiče odmora, prijao bi mi jedan. Možda bi me mogla i nauciti nešto. Eto ja sam bila ubjedjena da se piše „djete” a ne „dijete”.

MajkaKG, ako je vas komentar bio upucen meni, nadam se da se sad bolje osjcate.

Što se tiče teme, mislim da se ovdje gdje ja živim, uci francuski, spanski, i kineski, i rado ću svoju djecu upisati na sve tri, kad za to bude vrijeme. Ja sam kod nas u osnovnoj ucila ruski jer me on zapao, a u nasoj skoli su bili još engleski i njemacki.

Pozdrav!

Da dodam, sin moje prijateljice je sa dve godine znao celu abecedu, ne samo da je izdiktira, nego sva slova da prepozna, znao je vise reci na engleskom, nego na srpskom, sve je naucio gledajuci crtace na engleskom i abc songs na yt i sad mu se desi da pomesa neku srpsku reč engleskom.
Roditelji, Srbi iz Srbije, nit su ga forsirali, jednosavno samo to voli da gleda, jedino sto su mu ispisali abecedu na jednom velikom kartonu da može da se preslisava :).
Ponudite detetu nešto, možda i zavoli

kako da natjeram dijete da prica srpski,odlično razumije srpski,ja sam uporna pricam pjevam i sl
ali sve sve svodi na strasnog vuka,cep,sok, daj mi i sl:(((
doduse tek nedavno je „ocepio ”da sklapa recenice na engleskom.

nedavno e bila tema u kojo jse pominjao celr koji umanjuje vrbalizaciju kod djece
ja sam izbacila celer već nekih 2-3 mjeseca, i evo mali prica k'o navijen ali samo na engl:((

Probaj da mu dajes riblje ulje.

majo-kako izvesti da dete prvo nauci srpski pa onda danski(u tvom slučaju)?
valda to dete ide u vrtic,u park,imate komsije dance.
meni su savetovali da pricamo s decom srpski i da ih pustimo da oni pricaju kako hoće.tako smo i radili sa sve troje,na početku zaostaju malo sa srpskim ali sa 4,5god se razlika ne primeti.ja sam se u periodima povlacila sa srpskim govorom jer mi nije jača strana da deca ne bi slusala iskrivljen srpski ali,je MM preuzeo taj deo i deca nemaju „rupa”u govoru kao ja npr.

ako dete ide u vrtic od 12.meseci i tamo bude od 8-16 i ide spavati u 19 on ima samo 3.sata dnevno da slusa srpski + vikend,normalno je da će mu drugi jezik biti bogatiji u startu,ili?

Pa u 4. postu odozgo si napisala da ti djeca pricaju maternji kao danski pored maternjeg (valjda sprskog).
Ispada da su i jedan i drugi maternji ili si se spetljala pa se nisi dobro izrazila. :)
No nije bitno, mrsko mi se vise raspravljati.
Niti mi je bitno za minus, niti ko ga je dao, neki low-life vjerovatno kad nema dobar argument ili mu bodem oci uopste kao nick.
Za dobrim konjem se uvijek dize prasina. :P

Htedoh reci, valjda NISI luda da ih čitaš, razume se:)
Ja se, posle svakog tvog posta, zagrcnem od smeha pa valjda tako i progutam poneku reci:) Izvinjavam se ushicenoj publici:)

Ma vise nije ni važno, detlic, ti dok si bila odsutna, mi smo se već posvadjale, pomirile i odmorile preko vikenda:)
Trenutno smo kod jezickih nedoumica srpskog jezika, engleski je totalno pao u zapecak, vise ga se niko i ne seca:)

ps. srećom, nisam iz Sumadije, inače bi ova diskusija imala bar još 120 postova:)

http://www.mondo.rs/s260058/Info/MONDO_TV-_Prošla_euforija_za_kineskim_jezikom.html

Najnoviji podaci. Tek da ne bude da stvarnost odudara od tvrdnji majetritačkice. Oh, wait...