Дискусије : Емиграција

Коментар
ticesmikazesПорука негативно оцењена. Покажи

Prijevod na mandarinski
ticesmikazes
07. новембар 2010. у 16.16
Draga braco srpi i sestre srbkinje.
Imam jedan problem. Hocem naruciti jedan kotajner patika Nike iz Bejizinga ali neznajem kineski odnosno mandarinski.
Da li među vami imade netkoga tko mi može pomoći, sljedece je u pitanje:

„Postovana firmo ta i ta”
Onda ide datum a može i prije-može i na arapski brojevi.

Hocem naruciti jedan kotajner patika nike od vas za potrebe od moju
radnju u Srbiju.
Ali zelem da nike ne budnu prave nego da bidne umesto Nike sa Hike ali
cirilicom jer seljaci u moje selo nerazumevadu latinice.
Sve će vi plate Blagoje sto radi sa vami mobilni celularni telefoni a dolazi isto u vasu firmu jednom na dve nedelje.

Hvala.

PS> Obavestiti me u pismo sa cenu.
PSS. Nikako da dadenete i na Blagoje cenu opsan je lopov da i on radi sa patike.

Hvala i onda moje ime na kineski ne mora„

Da li među vama sestro i brace srpi imadne neko da je vest u mandarinski jezikom i da hoće da mene pomogne.
Mi smo u nasi virmu mnogi pomogli sto nasi a sto i strani, nema veze,
ko će kome ako neće svoje svoje?

Hvala a i ko mi prevede dobice original patike da broj bira.”
Alideda
(i cetries' 'ajduka)
07. новембар 2010. у 16.36
„尊敬的某某公司”
然後去的日期和可預先和阿拉伯數字。

我要訂購一貨櫃耐克運動鞋 ，從你我的目的
在塞爾維亞的行動。
但我希望不會使耐克比硬質合金醒來，而不是耐克� �而是遠足
西里爾，因為在我村子裡的村民不明白拉丁語。
所有你將支付Blagoje他是否符合 你的移動手機和在你的公司還配備一到兩個星期。

謝謝。

聚苯乙烯>通知我的信與價 格。
你給的價格 Blagoje是危險的，因為他是一個小偷，他的作品與運動鞋。

P.S.
Ne znam kako se kaže Blagoje :(
ticesmikazesПорука негативно оцењена. Покажи

ticesmikazes
07. новембар 2010. у 16.52
Joj fala ti bolan zemljace, ziv bijo i moje patike nosijo!

Umes li da mi prevedes adidas kao abidas?
storyteller
07. новембар 2010. у 17.15
„Postovana firmo ta i ta” 親愛的 公司 (如此這般) - ovo zadnje ti je prevod za 'ta i ta'. Izbaci, pa ubaci ime firme.
Onda ide datum a može i prije-može i na arapski brojevi. 接著 去 日期 一 可以 和 前 - 可以 和 關於 阿拉伯語 號碼

Hocem naruciti jedan kotajner patika nike od vas za potrebe od moju
radnju u Srbiju. 會 有序 一 集裝箱 鞋 耐克 你 為 我的 行動 塞爾維亞

Ali zelem da nike ne budnu prave nego da bidne umesto Nike sa Hike ali
cirilicom jer seljaci u moje selo nerazumevadu latinice. 但 我想 耐克 不 真 比 是 而不是 耐克 遠足 西里爾 農民 我的村莊 不明白 拉丁
Sve će vi plate Blagoje sto radi sa vami mobilni celularni telefoni a dolazi isto u vasu firmu jednom na dve nedelje. 所有 支付 Blagoje 為 與你 移動 蜂窩 電話 來 貴公司 每兩週一次

Hvala.
謝謝

PS> Obavestiti me u pismo sa cenu. 聚苯乙烯 通知我 信 價格
PSS. Nikako da dadenete i na Blagoje cenu opsan je lopov da i on radi sa patike. 聚苯硫醚 沒辦法，鑑於 Blagoje 價格 危險的小偷 為 鞋

Hvala i onda moje ime na kineski ne mora„ 謝謝 你會告訴我

*pazi kako kopiras pismo. Oni čitaju od gore na dole, ne s leva na desno.”
unacomboПорука негативно оцењена. Покажи

unacombo
(Musician)
07. новембар 2010. у 18.11
Prijevod na mandarinski
ticesmikazes
07. novembar 2010. u 16.16
Draga braco srpi i sestre srbkinje.

*******
*...„PREVOD” se kaže i u Hrvatskom književnom jeziku,..A GDJE NAĐE OVO, MENI NIJE JASNO!
ticesmikazes
07. новембар 2010. у 18.27
fala vi braco i sestre srpi i ostali.
naročito bratu unakombu.
sve ću vas zaaposlim u juniju kad je osnuju u moju firmu a bratu unakompu ću da dadnem broj teleona ot kanadskohg precednika suprim korta, da se i njegov slucai resi.
Cuba_
08. новембар 2010. у 04.04
Napomeni mu da se i pridev „hrvatski” piše malim slovom a ne velikim.
505
(zanimanje)
08. новембар 2010. у 09.16
Prekontrolirao sam prijevod koji je vrlo dobar, ali ne znam zašto ste pisali sve velikim slovima.
505
(zanimanje)
08. новембар 2010. у 09.22
Evo i na arapski ako nekom zatreba
لدي مشكلة. نايك أحذية رياضية واحدة من لكن neznajem أو الماندرين الصينية.
سواء بين من يستطيع مساعدتي ، والسؤال هو التالي :

„شركات المحترم كذا وكذا”
ثم انتقل الميلاد ، ويمكن أن الأرقام السابقة والعربية.

أمر واحد نايك أحذية رياضية منك لأغراض بلدي
عمل في صربيا.
لكن zelem أن نايكي لا يجعل الاستيقاظ من كربيد بدلا من نايك ، ولكن مع رفع
السيريلية ، وذلك لأن القرويين في قريتي اللاتينية.
جميع ستدفعون بلاغوي يفعل مع الهواتف الخلوية المتنقلة ويأتي أيضا في شركتك 1-2 أسابيع.

شكرا.

ملاحظة :> يبلغني الرسالة مع السعر.
جهاز الأمن الوقائي. نفعل ذلك ، وبالنظر على طفيفة في الاسعار اللص أنه يعمل مع أحذية رياضية.

شكرا لكم وثم اسمي في الصينية ليس لديها „

هل أنت من بين اخوتي واخواتي شخص أن سترة في اللغة الفصحى ويريد مساعدتي.
نحن نساعد لدينا العديد من ما جانبنا من الجدول وأنه لا يهم
الذي يجري فيه ، إن لم يكن الخاصة بك؟
Pozdrav od Guglice

”
appassionata
08. новембар 2010. у 10.44
Jel treba nekom na ruskom? Ja ću to ocas:))))
unacombo
(Musician)
08. новембар 2010. у 11.39
ticesmikazes
07. novembar 2010. u 18.27
fala vi braco i sestre srpi i ostali.
naročito bratu unakombu.
sve ću vas zaaposlim u juniju kad je osnuju u moju firmu a bratu unakompu ću da dadnem broj teleona ot kanadskohg precednika suprim korta, da se i njegov slucai resi.

*********
**..Hvala, ne treba to meni. To na sud treba da podnese NEKO KO JE U KANADI NADLEŽAN ZA KRIMINAL KOJI JE OPISANU U Criminal Code of Canada.

**..to se mora odraditi po SLUŽBENOJ DUŽNOSTI,..ne privatnom tužbom...a ona nikada ne zastarjeva!..Sjeti se O.J.SIMPSON,..oslobođen,..a u PRIVATNOJ PARNICI PRESUĐENO DA TREBA PLATITI PREKO 33 MILIONA DOLARA, OŠTEĆENIMA!..DAKLE BITNA JE ŠTETA KOJA SE PRAVI!

**..i u Hrvatskoj još nisu „imenovali NADLEŽNO SLUŽBENO LICE”, recimo,..ili svi misle da oni nisu nadležni,...a i za to se ide u ZATVOR,..„OMISSION”,..propuštanje zakonske obaveze,.; ZANŠ ONO JEDNOSTAVNO,..KAZNA ZA KRIVO PARKIRANJE,...a niko nije niti ni stradao,...

**..e tako su mene i kompletnu porodicu „krivo parkirali” službena lica KANADE I HRVATSKE,..pa dolazi na naplatu,..odoše KARIJERE,.NEMAJU IMUNITETE,...
Коментар Запамти ову тему!
Looking for Tassel Keychain ?
.