Ево једне приче о одвратној корупционашкој крљачини у најдемократскијој, најљудскоправашкијој, напоштенијој и најлепшој земљи Канади. А ово је толико одвратно, јер се ради о подривању здравља људи.

„Svedocenje naucnika pred odborom kanadskog Senata bilo je poput prizora iz TV serije 'Dosije X'. Tako su vodece kanadske novine, Globe and Mail, opisale pricu o sest kanadskih vladinih naucnika koji su se pokusali suprotstaviti snaznoj inicijativi da se odobri proizvod koji su smatrali rizicnim. Njih sestoro bili su zaposleni
u agenciji Health Canada - kanadskog ekvivalenta FDA. Godine 1998.
analizirali su genetski modifikovani (rekombinantni) govedji hormon
rasta, koji, kad se umetne u krave muzare, povecava proizvodnju mleka za 10 do 15%. Njihov je posao bio da utvrde da li je to mleko sigurno za ljude. Nisu mislili tako, ali visi kanadski sluzbenici i ”Monsanto„ (jedna od najvecih americkih korporacija koja se bavi biotehnologijom i proizvodnjom genetski modifikovanog semena, pojasnjenje SvetlostVostoka), korporacija koja je stvorila proizvod, pokusali su ih prisiliti da ga ipak odobre za upotrebu. List ”Ottawa Citizen„ ovako je opisao prizor: ”Senatori su zapanjeno sedeli dok je dr. Margaret Havdon pricala o sastanku sa sluzbenicima „Monsanta, Inc.”, proizvodjaca lekova, koji su naucnicima iz agencije „Health Canada” ponudili između 1 i 2 miliona dolara - bila je to ponuda
koja se mogla objasniti samo kao mito, kako je rekla senatorima.„
Senatori su slusali dok je ”Havdon pricala kako su beleske i dosijei
kriticni prema naučnim podacima koje je dao Monsanto, ukradeni
iz zakljucanog ormara u njenoj kancelariji. Drhtavim glasom Havdon
je pricala da je suspendovana jer je odbila da odobri preparat zbog
zabrinutosti za njegove posledice na zdravlje.

Naucnici su rekli odboru Senata: „Proizvodjaci lekova imaju prevelik
uticaj na proces odobravanja lekova.” Naucnici „često imaju osecaj
kako su im karijere ugrozene ako stanu na put leku za koji smatraju
da nije siguran”. „A direktori bez naucnog iskustva redovno nadglasavaju njihove odluke.” Jedan od naucnika, koji su digli uzbunu i svedocili, Shiv Chopra, otkrio je kako je politika odseka „sluziti klijentu”. Ali, definicija klijenta ne odnosi se vise na javnost: „Klijent je sada industrija.”

„Na nas su vrsili pritisak i zastrasivali nas da odobrimo lekove
sumnjive sigurnosti, ukljucujuci i rBGH”, Chopra je rekao Odboru. On
je „svedocio kako je jedan od njegovih direktora zapretio da će premestiti njega i njegove kolege u druge odseke, gdje 'vise niko neće
hteti ni cuti za njih', ako ne pozure s povoljnim ocenama rBGH.” Dodao je da sve dosijee vezane uz rBGH „sada kontrolise jedan visi
sluzbenik i kako se mogu pregledati jedino uz posebno dopustenje.” To je specificno samo za rBGH; ni jednom drugom dosijeu nije dopusten čak ni takav ograniceni pristup. Senator Eugene Whelan je odgovorio: „Ne mogu verovati da sam u Kanadi kad čujem da su vam dosijei ukradeni i da se sada svi nalaze u rukama jedne osobe... Do djavola, kakav nam je to sistem?” Sistem je dodatno razotkriven kad se nakon svedocenja Chopra vratio na posao nakon čega je ubrzo suspendovan na pet dana bez plate. Uzrok suspenzije, kako je kasnije ispricao drugom odboru Senata, bila je osveta zbog njegovog svedocenja.„

Молим вас да обратите пажњу на ову конструкцију:

”Tako su vodece kanadske novine, Globe and Mail, opisale pricu o sest kanadskih vladinih naucnika koji su se pokusali suprotstaviti snaznoj inicijativi da se odobri proizvod koji su smatrali rizicnim.„

”Snažna inicijativa„ је овде прљаво подмићивање. Али израз ”snažna inicijativa„ звучи тако да сакрива стварност.

А обратите само пажњу на речи које се користе у тексту и које се односе на пословање у Канади: присиљавање, мито, крађа из затвореног ормара, служење клијенту више није служење народу, јер је клијент сада индустрја, то јест најбогатији људи у друштву којих је најмање, а који се богате управо оваквим подмићивањем, притисак, застрашивање, претње.
”